五凤楼晚望 六年八月十日作。

· 白居易

晴阳晚照湿烟销,五凤楼高天泬寥。
野绿全经朝雨洗,林红半被暮云烧。
龙门翠黛眉相对,伊水黄金线一条。
自入秋来风景好,就中最好是今朝。

简要说明

这首诗是白居易闲居洛阳时登五凤楼晚望之作,以细腻笔触描绘了秋日雨后傍晚京城近郊的清丽壮阔之景,从高天楼景到原野林色,再到龙门、伊水的山水细节,最后直抒胸臆点明今朝晚景最佳,抒发了诗人远离朝堂、闲适自得的愉悦心境。

逐句注释

  1. 晴阳晚照湿烟销:晴阳,晴朗的夕阳;晚照,傍晚的日光;湿烟,雨后被水汽浸润的烟霭;销,消散。句意:晴朗的夕阳斜照,雨后的湿烟渐渐消散。
  2. 五凤楼高天泬寥五凤楼,唐代洛阳宫城正门紫微城应天门的俗称,为当时洛阳城最高建筑之一;泬寥(xuè liáo),形容天空空旷清朗的样子。句意:五凤楼高耸入云,天宇显得开阔清旷。
  3. 野绿全经朝雨洗:野绿,原野间的翠绿草木;全经,全都经过。句意:原野上的青绿草木,全都被清晨的雨水洗濯一新。
  4. 林红半被暮云烧:林红,林间的红花或秋日红叶;烧,形容暮云被夕阳映照得如同被火烧过般红艳。句意:林间的红翠之色,大半被暮云映照得鲜亮如火。
  5. 龙门翠黛眉相对龙门,洛阳城南的龙门山,两山夹伊水而立,外形酷似女子的眉毛;翠黛,青黑色的眉毛,此处以美人眉黛比喻龙门山色。句意:龙门山青黑如眉,两山相对而立。
  6. 伊水黄金线一条伊水,流经洛阳城南的伊河;黄金线,比喻夕阳下伊水波光粼粼,如同一条金色丝线蜿蜒流淌。句意:伊河在夕阳下泛着金光,像一条金线静静蜿蜒。
  7. 自入秋来风景好:自从入秋以来,处处景致都很美好。
  8. 就中最好是今朝:就中,其中、当中。句意:可这今朝的晚景,却是所有秋景里最绝妙的。

现代译文

晴日晚阳斜照,雨后湿烟渐散消,
五凤楼高高耸立,天宇清旷寂寥。
原野新绿尽被朝雨洗濯,
林间红翠半被暮云烧染。
龙门山色如翠黛,两峰相对,
伊水泛着金光,像一条金线蜿蜒。
自从入秋以来,处处风景都好,
可这今朝的晚景,却是其中最妙。

创作背景

此诗作于唐文宗大和六年(832)八月十日,时年白居易六十四岁,以太子宾客分司东都的闲职寓居洛阳。此时他已远离朝堂党争,过着半官半隐的闲适生活。五凤楼为洛阳宫城正门,诗人登楼远眺,恰逢雨后初晴的秋日傍晚,眼前开阔清丽的山水晚景触动了他的闲情逸致,遂作此诗,尽显悠然自得的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,严守七律范式:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,中间颔联“野绿全经朝雨洗”对“林红半被暮云烧”、颈联“龙门翠黛眉相对”对“伊水黄金线一条”对仗严整,词性、结构一一对应,体现了唐诗格律的严谨之美。
  2. 比喻精妙,意象鲜活:诗人以“翠黛”喻龙门山色,将两山对峙的形态比作美人相对的眉峰;以“黄金线”喻夕阳下的伊水,将波光粼粼的河道具象为金线蜿蜒,化静为动,让自然山水兼具柔美与灵动。“烧”字炼字尤佳,既写出暮云映红的浓烈色彩,又暗含动态感,将秋日晚景的绚烂生动展现。
  3. 写景层次分明,由远及近:开篇从高天楼景落笔,再铺展原野林色,继而聚焦龙门、伊水的近景,最后收束到自身审美感受,由宏观到微观,层次清晰,画面感十足。
  4. 平易自然,贴合白诗风格:全诗语言浅白流畅,无生僻典故,符合白居易浅切写实的创作主张,在平易措辞中营造出开阔清丽的意境,将闲适自得的情感融于写景之中,尾联直抒胸臆,直白又不失余味。

常见问题

《五凤楼晚望 六年八月十日作。》的作者和朝代是什么?

《五凤楼晚望 六年八月十日作。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《五凤楼晚望 六年八月十日作。》主要写了什么?

这首诗是白居易闲居洛阳时登五凤楼晚望之作,以细腻笔触描绘了秋日雨后傍晚京城近郊的清丽壮阔之景,从高天楼景到原野林色,再到龙门、伊水的山水细节,最后直抒胸臆点明今朝晚景最佳,抒发了诗人远离朝堂、闲适自得的愉悦心境。

《五凤楼晚望 六年八月十日作。》的创作背景是什么?

此诗作于唐文宗大和六年(832)八月十日,时年白居易六十四岁,以 太子宾客分司东都 的闲职寓居洛阳。此时他已远离朝堂党争,过着半官半隐的闲适生活。五凤楼为洛阳宫城正门,诗人登楼远眺,恰逢雨后初晴的秋日傍晚,眼前开阔清丽的山水晚景触动了他的闲情逸致,遂作此诗,尽显悠然自得的心境。

《五凤楼晚望 六年八月十日作。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,严守七律范式 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,中间颔联“野绿全经朝雨洗”对“林红半被暮云烧”、颈联“龙门翠黛眉相对”对“伊水黄金线一条”对仗严整,词性、结构一一对应,体现了唐诗格律的严谨之美。 2. 比喻精妙,意象鲜活 :诗人以“翠黛”喻龙门山色,将两山对峙的形态比作美人相对的眉峰;以“黄金线”喻夕阳下的伊水,将波光粼粼的河道具象为...