这首诗以春日玉蕊花将尽凋零之景起兴,借惜花之意抒发对集贤院同僚王校书的怀念之情:诗人眼见名花落尽,联想到友人终日雠校典籍、无暇赏玩,暗含对友人的牵挂与怅惘,将惜花与怀人融为一体。
惜玉蕊花有怀集贤王校书起
芳意将阑风又吹,白云离叶雪辞枝。
集贤雠校无闲日,落尽瑶花君不知。
集贤雠校无闲日,落尽瑶花君不知。
简要说明
逐句注释
- 芳意将阑风又吹:
芳意:指花卉的芳菲意态与生机;将阑:即将凋残、散尽,“阑”意为残、尽;风又吹:指东风吹拂,加速花的凋零。句意:花的芳菲意态即将散尽,偏偏又有东风吹来催落繁花。 - 白云离叶雪辞枝:
白云、雪:均以洁白之物比喻玉蕊花的花色与质感,凸显其素净轻盈;离叶:花瓣脱离花叶;辞枝:花朵辞别枝头。句意:如白云般的花瓣纷纷脱离花叶,似白雪般的花朵尽数辞别花枝。 - 集贤雠校无闲日:
集贤:即唐代集贤殿书院,官方藏书与校勘机构;雠校:指核对典籍文字异同,进行校勘整理;无闲日:整日忙碌没有空闲。句意:你在集贤院雠校典籍,整日忙碌不曾有闲暇之时。 - 落尽瑶花君不知:
瑶花:美玉般的花朵,此处特指玉蕊花,凸显其珍贵;落尽:尽数凋零。句意:待到这珍贵的玉蕊花尽数凋零,你却全然不知。
现代译文
芳意将阑风又吹,白云离叶雪辞枝。
集贤雠校无闲日,落尽瑶花君不知。
用现代汉语诗意重构为:
花的芳菲将尽,东风又卷地吹来;
似云似雪的花瓣,纷纷脱离枝桠。
你在集贤院雠校典籍,日日无闲暇;
待到瑶花落尽,你却全然不知呀。
创作背景
这首诗为白居易在长安为官期间所作,学界一般认为作于元和年间(806—820)。唐代长安集贤殿书院多植玉蕊花,此花花期短促、花色素洁,为当时知名胜景。诗人眼见院中玉蕊花尽数凋零,联想到同僚王校书在集贤院专职雠校典籍,终日忙碌无暇赏玩花事,遂借惜花之景抒发对友人的牵挂与怀念,契合诗题“有怀集贤王校书起”的主旨。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全诗以玉蕊花的凋零为核心意象,先铺陈花谢之景,再转写友人的政务忙碌,最后以“君不知”收束全篇,将惜花之怅与怀人之思紧密结合,景为情设,情因景生,含蓄蕴藉。
- 比喻贴切,意象清丽:以“白云”“雪”喻玉蕊花,既精准写出其洁白无瑕的花色,又生动描摹出花瓣轻盈飘落的姿态,将名花的素净柔美具象化,极具画面美感。
- 语言平易,风格自然:贴合白居易浅白晓畅的诗风,无生僻典故与晦涩措辞,以极简的文字传递细腻情感,不直言思念却将对友人的牵挂藏于花事之中,尽显含蓄之美。
- 对比反衬,意蕴悠长:“无闲日”与“君不知”形成微妙对比,友人因政务忙碌错过花开花落,既凸显其勤勉奉公的状态,也侧面体现出诗人对友人的细致留意,暗含对时光流逝、花事匆匆的感慨,拓展了诗歌的情感层次。
常见问题
《惜玉蕊花有怀集贤王校书起》的作者和朝代是什么?
《惜玉蕊花有怀集贤王校书起》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《惜玉蕊花有怀集贤王校书起》主要写了什么?
这首诗以春日玉蕊花将尽凋零之景起兴,借惜花之意抒发对集贤院同僚王校书的怀念之情:诗人眼见名花落尽,联想到友人终日雠校典籍、无暇赏玩,暗含对友人的牵挂与怅惘,将惜花与怀人融为一体。
《惜玉蕊花有怀集贤王校书起》的创作背景是什么?
这首诗为白居易在长安为官期间所作,学界一般认为作于元和年间(806—820)。唐代长安集贤殿书院多植玉蕊花,此花花期短促、花色素洁,为当时知名胜景。诗人眼见院中玉蕊花尽数凋零,联想到同僚王校书在集贤院专职雠校典籍,终日忙碌无暇赏玩花事,遂借惜花之景抒发对友人的牵挂与怀念,契合诗题“有怀集贤王校书起”的主旨。
《惜玉蕊花有怀集贤王校书起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全诗以玉蕊花的凋零为核心意象,先铺陈花谢之景,再转写友人的政务忙碌,最后以“君不知”收束全篇,将惜花之怅与怀人之思紧密结合,景为情设,情因景生,含蓄蕴藉。 2. 比喻贴切,意象清丽 :以“白云”“雪”喻玉蕊花,既精准写出其洁白无瑕的花色,又生动描摹出花瓣轻盈飘落的姿态,将名花的素净柔美具象化,极具画面美感。 3. 语言平易,风格自...