这首诗是白居易与元稹(字微之)唱和组诗中的一篇,记录了二人以竹筒盛放诗篇寄赠往来的风雅之举,既回应了陈协律对这一雅事的赞咏,又借咏竹寄托自身操守志趣,兼具日常交游的真情与清雅的文学格调。
与微之唱和,来去常以竹筒贮诗,陈协律美而
随风每喜飞如鸟,渡水常忧化作龙。
粉节坚如太守信,霜筠冷称大夫容。
烦君赞咏心知愧,鱼目骊珠同一封。
简要说明
逐句注释
- 拣得琅玕截作筒:琅玕本指美玉、美石,此处借喻色泽莹润的佳竹。句意为挑选上好的竹子,截制成盛放诗笺的竹筒。
- 缄题章句写心胸:缄题指封缄信件并题写题识,章句代指诗篇。句意为封好写就的诗篇,将一己心意寄寓其中。
- 随风每喜飞如鸟:形容带着诗篇的竹筒随风寄送,轻快得如同飞鸟,暗含对寄诗传情的喜爱。
- 渡水常忧化作龙:化作龙化用古典故,《异苑》载巴陵有竹,伐之可化为龙,此处暗指寄送途中担忧变故,或喻担心诗篇在流传中失真失味。
- 粉节坚如太守信:粉节指带有白粉的竹节,竹子节部常覆有白色蜡粉;太守信指西汉廷尉张释之,其执法严明、恪守信用,以其坚贞喻竹节的坚硬持重。
- 霜筠冷称大夫容:霜筠指经霜的青竹,大夫容化用典故,衡山一带称竹为“大夫竹”,以“大夫”喻竹的清雅高洁,句意为经霜竹枝的清冷姿态,正合君子大夫的仪容气度。
- 烦君赞咏心知愧:烦君指劳烦陈协律,句意为感谢您为这竹筒贮诗的雅事写下赞咏,我心中深感惭愧。
- 鱼目骊珠同一封:鱼目喻指拙劣的诗作(自谦),骊珠指珍贵的宝珠,此处代指陈协律的佳篇赞咏,句意为我的拙作与您的妙文同装一封,如同鱼目与骊珠混杂,尽显自谦之意。
现代译文
特意拣选莹润如美玉的佳竹,截制成盛放诗笺的竹筒,封好题写妥当,将满腔心意寄寓在字句之中。
带着诗篇的竹筒随风飞去,总喜它轻快得如同飞鸟;渡河寄送时,又暗暗担忧它化作神龙生出变故。
竹节带着白粉,坚硬得如同恪守信用的张释之;经霜的青竹清冷挺拔,正合君子大夫的仪容气度。
劳烦您为这雅举写下赞咏,我心中实在惭愧,这一封之中,既有我的拙作,又有您的佳篇,如同鱼目与骊珠混在了一起。
创作背景
此诗为白居易与元稹(字微之)唱和之作,中唐时期元白二人交往密切,常以诗简往来,且别具一格地用竹筒盛放诗篇寄赠。陈协律(姓名未详,协律郎为唐代掌乐律的官职)见到这一风雅之举后,写下赞咏之辞,白居易遂作此诗答谢。诗的创作时间大致在元和至长庆年间(806-824年),彼时元白二人或同朝为官,或分任地方,唱和不断,以诗会友的雅事成为二人交游的重要内容。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联点题,直接记述以竹筒贮诗寄赠的雅事;颔联承续寄诗场景,写出发送时的欣喜与担忧,将寄诗的心境具象化;颈联由物及人,借竹节、霜筠的品格寄托自身志趣,将咏物与抒怀结合;尾联收束到答谢与自谦,回应陈协律的赞咏,情感真挚内敛。
- 对仗工整,用典自然:全诗为七言律诗,颔联“随风每喜飞如鸟,渡水常忧化作龙”与颈联“粉节坚如太守信,霜筠冷称大夫容”均严格对仗,平仄协调。用典多贴合竹的意象,如“太守信”“大夫容”“鱼目骊珠”,皆不生硬,既丰富了诗歌内涵,又贴合咏物抒怀的主题。
- 借物喻人,寄托情志:全诗以竹筒、青竹为核心意象,借竹子的莹润、节坚、清雅,喻指自身坚守信用、清雅自守的品格,将个人志趣寄寓在日常雅事之中,不显刻意,格调清雅。
- 情感层次丰富:既有与友人唱和的愉悦,又有对寄诗传情的珍视,还有对自身诗作的自谦,同时通过咏竹暗含对君子品格的追求,情感细腻不直白。
常见问题
《与微之唱和,来去常以竹筒贮诗,陈协律美而》的作者和朝代是什么?
《与微之唱和,来去常以竹筒贮诗,陈协律美而》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《与微之唱和,来去常以竹筒贮诗,陈协律美而》主要写了什么?
这首诗是白居易与元稹(字微之)唱和组诗中的一篇,记录了二人以竹筒盛放诗篇寄赠往来的风雅之举,既回应了陈协律对这一雅事的赞咏,又借咏竹寄托自身操守志趣,兼具日常交游的真情与清雅的文学格调。
《与微之唱和,来去常以竹筒贮诗,陈协律美而》的创作背景是什么?
此诗为白居易与元稹(字微之)唱和之作,中唐时期元白二人交往密切,常以诗简往来,且别具一格地用竹筒盛放诗篇寄赠。陈协律(姓名未详,协律郎为唐代掌乐律的官职)见到这一风雅之举后,写下赞咏之辞,白居易遂作此诗答谢。诗的创作时间大致在元和至长庆年间(806 824年),彼时元白二人或同朝为官,或分任地方,唱和不断,以诗会友的雅事成为二人交游的重要内容。
《与微之唱和,来去常以竹筒贮诗,陈协律美而》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,直接记述以竹筒贮诗寄赠的雅事;颔联承续寄诗场景,写出发送时的欣喜与担忧,将寄诗的心境具象化;颈联由物及人,借竹节、霜筠的品格寄托自身志趣,将咏物与抒怀结合;尾联收束到答谢与自谦,回应陈协律的赞咏,情感真挚内敛。 2. 对仗工整,用典自然 :全诗为七言律诗,颔联“随风每喜飞如鸟,渡水常忧化作龙”与颈联“粉节坚如太守信,霜筠...