这首诗是白居易送别友人严大夫赴任桂州的赠别之作。开篇盛赞桂州的地理形胜与严大夫的官职威仪,中间描绘赴任途中的风物与仪仗,最后以问句抒发离别后的孤寂怅惘,兼具称颂期许与惜别深情。
送严大夫赴桂州
地压坤方重,官兼宪府雄。
桂林无瘴气,柏署有清风。
山水衙门外,旌旗艛艓中。
大夫应绝席,诗酒与谁同?
桂林无瘴气,柏署有清风。
山水衙门外,旌旗艛艓中。
大夫应绝席,诗酒与谁同?
简要说明
逐句注释
- 地压坤方重:坤方,指西南方位(八卦中坤卦对应西南),此句言桂州地处西南要地,地势厚重险要。
- 官兼宪府雄:宪府,即唐代御史台,为监察百官的最高官署;此句写严大夫身兼御史台相关官职,威仪显赫。
- 桂林无瘴气:瘴气指南方山林间湿热蒸郁、易致人疾的毒气,此句以美好祝愿,预祝桂州安宁无灾。
- 柏署有清风:柏署,御史台的别称,因汉代御史府多植柏树而得名;“清风”既指自然之风,也双关严大夫为官清正廉洁。
- 山水衙门外:写严大夫的官衙外环绕青山秀水,环境清幽雅致。
- 旌旗艛艓中:艛艓,指高大的官船或战船,此句描绘严大夫赴任时,旌旗仪仗簇拥于官船之上的威严场景。
- 大夫应绝席:绝席,古代指独坐一席、不与他人同坐,是彰显地位尊贵的礼遇;此句预祝严大夫赴任后备受尊崇,地位超然。
- 诗酒与谁同:意为离别之后,您在桂州饮酒赋诗,又能与谁相伴共赏?以问句抒发惜别牵挂之情。
现代译文
桂州踞西南地势厚重,君身兼宪府威仪雄豪。
桂林今当无瘴疠之气,柏署清风将伴您远遥。
衙门外自有青山绿水,旌旗簇拥官船飘摇远航。
您此去定当超然受敬,只是诗酒雅兴又与谁同调?
创作背景
这首诗为白居易送别友人严大夫赴任桂州时所作。唐代桂州(今广西桂林)为南疆重镇,设桂管防御观察使,多由朝廷重臣出任。据学界主流考证,此诗大概率作于长庆年间(821-824年),当时白居易在长安任职中书舍人,友人严姓大夫被任命为桂州刺史、桂管观察使,白居易作诗赠别,既称颂友人官职之尊,也暗含对其赴任后的为政期许与离别的怅惘。(注:学界暂未确指严大夫的具体姓名)
艺术赏析
- 章法井然,层层铺展:全诗以“送别”为核心线索,先从桂州地理、友人官职落笔,继而描绘赴任风物与仪仗,最后落脚于惜别抒情,结构清晰流转,层层递进。
- 对仗精工,风格平易:全诗为五言律诗,首联、颔联、颈联均运用对仗,如“地压坤方重”对“官兼宪府雄”,“桂林无瘴气”对“柏署有清风”,格律工整却不显刻意,契合白居易浅切流畅的诗歌风格。
- 用典自然,意蕴双关:“宪府”“柏署”化用唐代官制典故,精准点明严大夫的官职身份;“清风”一语双关,既指自然风物,也喻指为官清廉,典故融入诗句毫无生硬之感。
- 以问作结,余韵悠长:末句“诗酒与谁同”以反问收束,将送别后的孤寂与牵挂藏于问句之中,含蓄蕴藉,引发读者共鸣,避免了直白抒情的寡淡。
常见问题
《送严大夫赴桂州》的作者和朝代是什么?
《送严大夫赴桂州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《送严大夫赴桂州》主要写了什么?
这首诗是白居易送别友人严大夫赴任桂州的赠别之作。开篇盛赞桂州的地理形胜与严大夫的官职威仪,中间描绘赴任途中的风物与仪仗,最后以问句抒发离别后的孤寂怅惘,兼具称颂期许与惜别深情。
《送严大夫赴桂州》的创作背景是什么?
这首诗为白居易送别友人严大夫赴任桂州时所作。唐代桂州(今广西桂林)为南疆重镇,设桂管防御观察使,多由朝廷重臣出任。据学界主流考证,此诗大概率作于长庆年间(821 824年),当时白居易在长安任职中书舍人,友人严姓大夫被任命为桂州刺史、桂管观察使,白居易作诗赠别,既称颂友人官职之尊,也暗含对其赴任后的为政期许与离别的怅惘。(注:学界暂未确指严大夫的具体姓名)
《送严大夫赴桂州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法井然,层层铺展 :全诗以“送别”为核心线索,先从桂州地理、友人官职落笔,继而描绘赴任风物与仪仗,最后落脚于惜别抒情,结构清晰流转,层层递进。 2. 对仗精工,风格平易 :全诗为五言律诗,首联、颔联、颈联均运用对仗,如“地压坤方重”对“官兼宪府雄”,“桂林无瘴气”对“柏署有清风”,格律工整却不显刻意,契合白居易浅切流畅的诗歌风格。 3. 用典自然,意...