寄陆补阙 前年同等科。

· 白居易

忽忆前年科第后,此时鸡鹤暂同群。
秋风惆怅须吹散,鸡在中庭鹤在云。

简要说明

这首七言绝句是白居易寄赠同年进士陆补阙的作品,以鸡鹤暂同群再到分处中庭与云霄的鲜明对比,追忆二人同科及第的旧交情谊,抒发了彼此仕途境遇悬殊而生的惆怅心绪,暗含对旧友的思念与自身处境的感慨,情感内敛含蓄又深沉真挚。

逐句注释

  1. 忽忆前年科第后:忽,忽然;忆,回想;前年指唐德宗贞元十六年(800年),即白居易与友人同中进士的年份;科第指科举考中进士及第。句意:忽然想起前年我们一同考中进士的时候。
  2. 此时鸡鹤暂同群:此时指同科及第的彼时;鸡鹤以鸡喻凡俗境遇、以鹤喻高逸仕途,借两种属性迥异的禽鸟,比喻二人初时身份相近却本非同类;暂同群指暂时同处进士同科的群体之中。句意:那时你我如同鸡与鹤暂时共处一群。
  3. 秋风惆怅须吹散:秋风既指自然时节的秋风,也暗喻官场变迁、世事风波;惆怅指因际遇差异而生的失意怅惘;须意为必将、终将。句意:秋风萧瑟,这满怀的惆怅本该被秋风吹散。
  4. 鸡在中庭鹤在云:中庭指庭院之中,代指世俗低位、近在眼前的凡俗仕途;云指高空云霄,代指高远清贵的仕途境遇。句意:可如今啊,鸡仍栖守在庭院之中,鹤却已翱翔在云霄之上。

现代译文

忽然忆起前年我们一同登科的时刻,
彼时你我如鸡鹤暂时同群。
秋风卷过,这满心惆怅本该被吹散,
可如今,鸡栖中庭,鹤已翔于云霄。

创作背景

主流观点认为,这首诗作于白居易与陆姓友人同中进士数年之后:唐德宗贞元十六年(800年),二人同登进士第,结下同年之谊。数年后友人升任补阙(唐代谏官,属门下省/中书省清要之职,从七品上),仕途顺遂;而白居易此时官职不及友人,或处于外放、闲散之位,触景生情写下此诗寄赠友人,抒发对旧谊的怀念与境遇悬殊的怅惘。关于具体创作年份学界存在细微争议,但均认可其为忆同年寄赠之作。

艺术赏析

  1. 意象对比,含蓄传情:全诗以“鸡”与“鹤”为核心意象,以二者“暂同群”到“分处中庭与云”的对比,将抽象的仕途变迁具象化,未直接言明二人境遇的悬殊,却通过形象的对比含蓄传递出惆怅与感慨,贴合白居易诗歌浅切含蓄的风格。
  2. 借景抒情,意境悠远:“秋风”一语双关,既实写节令之景,又暗喻官场风波与世事变迁,将个人的失意怅惘融入自然秋风之中,烘托出清冷悠远的意境,将私人情感升华为对人事变迁的普遍感慨。
  3. 格律工整,语言平易:全诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚统一(“群”“云”同属平水韵十一真部),语言浅近通俗,贴合元白诗派“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,以平易的语言承载深沉的情感。

常见问题

《寄陆补阙 前年同等科。》的作者和朝代是什么?

《寄陆补阙 前年同等科。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寄陆补阙 前年同等科。》主要写了什么?

这首七言绝句是白居易寄赠同年进士陆补阙的作品,以鸡鹤暂同群再到分处中庭与云霄的鲜明对比,追忆二人同科及第的旧交情谊,抒发了彼此仕途境遇悬殊而生的惆怅心绪,暗含对旧友的思念与自身处境的感慨,情感内敛含蓄又深沉真挚。

《寄陆补阙 前年同等科。》的创作背景是什么?

主流观点认为,这首诗作于白居易与陆姓友人同中进士数年之后:唐德宗贞元十六年(800年),二人同登进士第,结下同年之谊。数年后友人升任补阙(唐代谏官,属门下省/中书省清要之职,从七品上),仕途顺遂;而白居易此时官职不及友人,或处于外放、闲散之位,触景生情写下此诗寄赠友人,抒发对旧谊的怀念与境遇悬殊的怅惘。关于具体创作年份学界存在细微争议,但均认可其为忆同年寄赠...

《寄陆补阙 前年同等科。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比,含蓄传情 :全诗以“鸡”与“鹤”为核心意象,以二者“暂同群”到“分处中庭与云”的对比,将抽象的仕途变迁具象化,未直接言明二人境遇的悬殊,却通过形象的对比含蓄传递出惆怅与感慨,贴合白居易诗歌浅切含蓄的风格。 2. 借景抒情,意境悠远 :“秋风”一语双关,既实写节令之景,又暗喻官场风波与世事变迁,将个人的失意怅惘融入自然秋风之中,烘托出清冷悠远的...