这首诗是白居易为友人韦七(排行第七,时任太子宾客,此次再次拜授秘书监)所作的饯别贺诗。全诗既宽慰友人不必为离别怅惘,恭贺其荣迁旧职,又通过描绘秘书省的清幽环境,寄寓对旧僚的牵挂与期许,情感真挚雅致,兼具贺诗的喜庆与赠别诗的深情。
韦七自太子宾客再除秘书监,以长句贺而饯之
屈就商山伴麋鹿,好归芸阁狎鹓鸾。
落星石上苍苔古,画鹤厅前白露寒。
老监姓名应在壁,相思试为拂尘看。
简要说明
逐句注释
- 离筵莫怆且同欢,共贺新恩拜旧官
离筵:饯别的宴席。莫怆:不要悲伤怅惘。新恩:朝廷新颁的恩命,此处指韦七的升迁诏令。拜旧官:拜授此前曾担任过的秘书监一职,点明此次任职并非初任。 - 屈就商山伴麋鹿,好归芸阁狎鹓鸾
商山:泛指隐士隐居之地,此处借指秘书省清简雅致的官署环境,暗合秘书监校理典籍的清贵属性,亦呼应韦七曾为太子宾客、辅佐东宫的身份(商山四皓曾辅佐汉太子)。伴麋鹿:与清雅闲适的同道相伴。
芸阁:秘书省的别称,因秘书省以芸香薰书以避蠹虫得名。狎鹓鸾:与贤能的同僚亲近共事,鹓鸾为传说中凤凰类的瑞鸟,比喻朝廷中的俊彦之才。 - 落星石上苍苔古,画鹤厅前白露寒
落星石:秘书省中的古迹,传为南朝宋武帝所凿,或指刻有落星题铭的石景,增添官署的历史厚重感。苍苔古:苍苔遍布,尽显古朴悠远的氛围。
画鹤厅:秘书省的厅堂,以绘有仙鹤为饰,仙鹤象征清高雅洁,契合秘书监的官署格调。白露寒:点明时节为秋日清晨,烘托出官署清寂肃穆的氛围。 - 老监姓名应在壁,相思试为拂尘看
老监:指曾任秘书监的前代官员,或是此前题壁留名的同僚。应在壁:题在官署墙壁上的姓名诗文应当还留存着。相思试为拂尘看:暗含邀请友人到任后,拂去壁上尘埃遥寄相思之意,将赠别之情落脚于对旧友的牵挂。
现代译文
饯别的宴席上不必黯然神伤,姑且同享今日的欢聚,一同庆贺你承蒙皇恩,再次拜授这旧日的官职。
你虽暂居清简之署,却能与清雅同道相伴,正好回到秘书省,与贤能的同僚共事欢洽。
落星石上苍苔斑驳,透着古朴的岁月痕迹,画鹤厅前白露凝霜,更添秋意清寒。
旧日题在壁上的姓名想必还未褪色,到任后不妨拂去尘埃看看,以此遥寄我对你的相思。
创作背景
此诗作于唐穆宗长庆二年(822年)前后。韦七即韦处厚,字德载,排行第七,此前曾担任秘书监,后迁太子宾客,此次再度被授秘书监一职。白居易时任中书舍人,与韦处厚同为朝官,二人交谊深厚。诗作既是为韦七荣迁道贺,也为其饯别,同时暗含对秘书省旧景的怀念与对友人的真挚情谊。学界对创作时间的考证主流观点为长庆年间,无较大争议。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“屈就商山伴麋鹿,好归芸阁狎鹓鸾”与颈联“落星石上苍苔古,画鹤厅前白露寒”均为工对,词性、平仄对应严整,读来朗朗上口,符合律诗的格律规范。
- 用典雅致,意境清隽:多处运用典故,如“商山”呼应商山四皓的典故,既贴合韦七太子宾客的身份,又暗合秘书省的清隐气质;“芸阁”直接点明秘书省的官署属性,“鹓鸾”比喻贤才,贴合官署的清贵格调。颈联以实景结合意象,营造出古朴清寂的官署氛围。
- 情感层次分明:开篇先宽慰离别,再贺荣迁,中间铺陈官署景致,最后以题壁拂尘收束,将贺喜、饯别、相思三层情感自然融合,既不失贺诗的喜庆基调,又兼具赠别诗的真挚深情,体现了白居易浅白流畅又兼具雅致的诗歌风格。
- 语言平易雅致:整体语言浅近通俗,符合元白诗派的创作特点,同时融入典故与意象,避免了直白浅露,兼具可读性与文学美感。
常见问题
《韦七自太子宾客再除秘书监,以长句贺而饯之》的作者和朝代是什么?
《韦七自太子宾客再除秘书监,以长句贺而饯之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《韦七自太子宾客再除秘书监,以长句贺而饯之》主要写了什么?
这首诗是白居易为友人韦七(排行第七,时任太子宾客,此次再次拜授秘书监)所作的饯别贺诗。全诗既宽慰友人不必为离别怅惘,恭贺其荣迁旧职,又通过描绘秘书省的清幽环境,寄寓对旧僚的牵挂与期许,情感真挚雅致,兼具贺诗的喜庆与赠别诗的深情。
《韦七自太子宾客再除秘书监,以长句贺而饯之》的创作背景是什么?
此诗作于唐穆宗长庆二年(822年)前后。韦七即韦处厚,字德载,排行第七,此前曾担任秘书监,后迁太子宾客,此次再度被授秘书监一职。白居易时任中书舍人,与韦处厚同为朝官,二人交谊深厚。诗作既是为韦七荣迁道贺,也为其饯别,同时暗含对秘书省旧景的怀念与对友人的真挚情谊。学界对创作时间的考证主流观点为长庆年间,无较大争议。
《韦七自太子宾客再除秘书监,以长句贺而饯之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“屈就商山伴麋鹿,好归芸阁狎鹓鸾”与颈联“落星石上苍苔古,画鹤厅前白露寒”均为工对,词性、平仄对应严整,读来朗朗上口,符合律诗的格律规范。 2. 用典雅致,意境清隽 :多处运用典故,如“商山”呼应商山四皓的典故,既贴合韦七太子宾客的身份,又暗合秘书省的清隐气质;“芸阁”直接点明秘书省的官署属性,“鹓鸾”比喻...