冬夜示敏巢 时在东都宅。

· 白居易

炉火欲销灯欲尽,夜长相对百忧生。
他时诸处重相见,莫忘今宵灯下情。

简要说明

本作为唐代诗人白居易的七言绝句,是其闲居东都洛阳时写给友人敏巢的赠友诗。诗歌以冬夜残景开篇,借深夜相对的场景抒发内心万千忧思,末两句以直白的叮嘱,表达了对他日重逢的期许与对今夜灯下相聚情谊的珍重,情感质朴真挚。

逐句注释

炉火欲销灯欲尽
注释:炉火即将燃尽,灯油也快要耗尽。指消散、燃尽;指穷尽、燃完。
夜长相对百忧生
注释:冬日白昼短、黑夜漫长,你我相对而坐,万千忧愁悄然萌生。夜长烘托出清冷孤寂的深夜氛围;百忧泛指诸多忧愁;指萌生、涌起。
他时诸处重相见
注释:待到他日在各处再次相逢之时。他时指将来、日后;诸处指各处、别处。
莫忘今宵灯下情
注释:千万不要忘记今夜灯下相对相聚的情谊。莫忘即不要忘记;今宵指今夜;灯下情指此时灯下相聚的真挚情谊。

现代译文

炉火烧得将尽,灯盏也快要油枯灯灭,
漫漫长夜中你我相对而坐,万千愁绪悄然涌上心头。
待到他日在各处重逢的日子,
千万不要忘记今夜灯下相对的这份真挚情谊。

创作背景

此诗创作于白居易闲居东都洛阳的私宅中,唐代以洛阳为东都。关于友人“敏巢”的具体身份,学界暂无定论,多认为是白居易在洛阳的诗酒之交。结合诗中“百忧生”的情感基调,此诗应作于白居易晚年闲居时期,彼时他仕途不顺、历经世事变迁,冬夜与友人相聚时,面对残灯冷炉的寒夜,不觉生出诸多感慨,遂写下此诗赠予友人,暗含对当下相聚的珍惜与对世事无常的叹惋。

艺术赏析

  1. 格律严谨:本作为七言绝句,遵循仄起首句不入韵的近体诗格律规范,平仄协调,二、四句押平声“庚”韵,符合唐代近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 借景抒情,氛围烘托:首句以“炉火欲销灯欲尽”的冬夜残景,勾勒出清冷孤寂的深夜氛围,为“百忧生”铺垫了情绪底色,将冬夜的冷寂与诗人内心的愁绪融为一体,景与情自然交融。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗摒弃华丽辞藻,以浅白直白的语言叙事抒情,后两句直接抒发对友人的叮嘱,毫无矫饰,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的诗学主张,体现了其诗风平易通俗、情感真切的特点。
  4. 情感层次丰富:全诗先以残灯冷炉之景衬出内心愁思,再转而为对友人的牵挂与叮嘱,将个人忧思与友情珍重融为一体,既有对世事的感慨,也有对真挚情谊的珍视,情感深沉而不晦涩。

常见问题

《冬夜示敏巢 时在东都宅。》的作者和朝代是什么?

《冬夜示敏巢 时在东都宅。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《冬夜示敏巢 时在东都宅。》主要写了什么?

本作为唐代诗人白居易的七言绝句,是其闲居东都洛阳时写给友人敏巢的赠友诗。诗歌以冬夜残景开篇,借深夜相对的场景抒发内心万千忧思,末两句以直白的叮嘱,表达了对他日重逢的期许与对今夜灯下相聚情谊的珍重,情感质朴真挚。

《冬夜示敏巢 时在东都宅。》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易闲居东都洛阳的私宅中,唐代以洛阳为东都。关于友人“敏巢”的具体身份,学界暂无定论,多认为是白居易在洛阳的诗酒之交。结合诗中“百忧生”的情感基调,此诗应作于白居易晚年闲居时期,彼时他仕途不顺、历经世事变迁,冬夜与友人相聚时,面对残灯冷炉的寒夜,不觉生出诸多感慨,遂写下此诗赠予友人,暗含对当下相聚的珍惜与对世事无常的叹惋。

《冬夜示敏巢 时在东都宅。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :本作为七言绝句,遵循仄起首句不入韵的近体诗格律规范,平仄协调,二、四句押平声“庚”韵,符合唐代近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,氛围烘托 :首句以“炉火欲销灯欲尽”的冬夜残景,勾勒出清冷孤寂的深夜氛围,为“百忧生”铺垫了情绪底色,将冬夜的冷寂与诗人内心的愁绪融为一体,景与情自然交融。 3. 语言质朴,情感真挚 :全诗摒弃华丽...