这首五言绝句以极简笔墨抒发了双重怅惘:一是因去年赴洛阳过晚,未能观赏当地春日名花的遗憾;二是年老后沉湎酒乡、羁旅在外的疏淡愁绪,整体基调平和淡然,尽显诗人晚年闲适又略带失落的心境。
恨去年
老去唯耽酒,春来不著家。
去年来校晚,不见洛阳花。
去年来校晚,不见洛阳花。
简要说明
逐句注释
- 老去唯耽酒:老去,指年岁渐老;唯,只、仅;耽,沉溺、酷爱。句意:年岁渐老之后,只一味沉溺于饮酒之中。
- 春来不著家:春来,春日降临;“著”通“着”,指停留、居住,不著家即不在家中,此处指诗人旅居在外。句意:春日到来的时候,我却漂泊在外,未能安居家中。
- 去年来校晚:“校”通“较”,意为“相差、比较”;来校晚即来得较迟。句意:去年我抵达洛阳的时间太晚了。
- 不见洛阳花:洛阳花,特指洛阳牡丹等享誉天下的春日名花,此处代指洛阳春日的繁花盛景。句意:终究没能亲眼见到洛阳城中的春日繁花。
现代译文
年事渐高只爱沉酣酒,
春来时节却羁旅在外。
去年赶赴洛阳太迟,
终究没能赏遍满城花。
创作背景
此诗创作于白居易晚年退居洛阳闲居时期,具体年份暂无确切考证。白居易晚年与洛阳风物结下深厚情缘,留下诸多咏叹洛阳牡丹、春日景致的诗篇。诗中“不见洛阳花”的遗憾,源于诗人去年春日旅居在外,错过了洛阳花事最盛的时节,结合自身“老去唯耽酒”的疏懒状态,将个人晚年的闲适与淡淡的失落融为一体,是其晚年闲适诗的代表之作之一。
艺术赏析
- 格律规整,语言平易:全诗为五言绝句,平仄合律(仄起首句不入韵式),无生僻典故与刻意雕琢之语,完全贴合白居易“浅切平易”的诗歌风格,以日常口语化的表达传递真挚情感。
- 结构紧凑,层层递进:前两句先铺陈自身晚年的生活状态——沉湎酒乡、漂泊在外,为后两句的遗憾做足铺垫;后两句直抒胸臆,点出“恨去年”的核心缘由,将个人状态与春日赏花的遗憾自然结合,毫无斧凿痕迹。
- 以小见大,意蕴悠长:全诗仅二十字,兼顾了个人晚年的生活写照、春日羁旅的怅惘与对美好景致错过的遗憾。诗中的“恨”并非强烈怨怼,而是平和淡然的遗憾,尽显诗人晚年历经世事之后的冲淡心境,同时暗含对时光流逝、春景难留的淡淡感慨。
- 意象简洁,意境淡远:以“酒”“春”“洛阳花”三个核心意象,勾勒出晚年诗人的生活剪影与情感波澜,没有繁复铺陈,却能让读者共情那份错失美好、闲淡疏放的复杂心境。
常见问题
《恨去年》的作者和朝代是什么?
《恨去年》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《恨去年》主要写了什么?
这首五言绝句以极简笔墨抒发了双重怅惘:一是因去年赴洛阳过晚,未能观赏当地春日名花的遗憾;二是年老后沉湎酒乡、羁旅在外的疏淡愁绪,整体基调平和淡然,尽显诗人晚年闲适又略带失落的心境。
《恨去年》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易晚年退居洛阳闲居时期,具体年份暂无确切考证。白居易晚年与洛阳风物结下深厚情缘,留下诸多咏叹洛阳牡丹、春日景致的诗篇。诗中“不见洛阳花”的遗憾,源于诗人去年春日旅居在外,错过了洛阳花事最盛的时节,结合自身“老去唯耽酒”的疏懒状态,将个人晚年的闲适与淡淡的失落融为一体,是其晚年闲适诗的代表之作之一。
《恨去年》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,语言平易 :全诗为五言绝句,平仄合律(仄起首句不入韵式),无生僻典故与刻意雕琢之语,完全贴合白居易“浅切平易”的诗歌风格,以日常口语化的表达传递真挚情感。 2. 结构紧凑,层层递进 :前两句先铺陈自身晚年的生活状态——沉湎酒乡、漂泊在外,为后两句的遗憾做足铺垫;后两句直抒胸臆,点出“恨去年”的核心缘由,将个人状态与春日赏花的遗憾自然结合,毫无...