寒夜

· 陈师道

留滞常思动,艰虞却悔来。
寒灯挑不焰,残火拨成灰。
冻水滴还歇,风帘掩复开。
孰知文有忌,情至自生哀。

简要说明

这首诗描绘了诗人在寒夜中的艰难处境与复杂心境。诗中既有对自己留滞现状的反思与后悔,又通过寒夜中灯、火、滴水、风帘等景象的描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,最后表达了因情感真挚而自然生出哀伤的感慨。

逐句注释

  • “留滯常思動,艱虞却悔來”:
    • 字词:“留滞”,停留、羁留;“艱虞”,艰难困苦;“動”,行动、改变现状。
    • 句意:长久地羁留在这里,常常想着改变现状有所行动,可身处艰难困苦之中,却又后悔来到此地。
  • “寒燈挑不燄,殘火撥成灰”:
    • 字词:“挑”,用细长的东西拨弄;“燄”,同“焰”,火焰。
    • 句意:在寒冷的夜里挑动灯芯,灯却燃不起明亮的火焰,拨弄那残余的炭火,炭火也都变成了灰烬。
  • “凍水滴還歇,風簾掩復開”:
    • 字词:“凍水”,结冰的水,这里指屋檐下的冰溜子融化滴下的水;“簾”,帘子。
    • 句意:屋檐下的冻水滴下来,时而停歇,风吹着帘子,时而关上时而又被吹开。
  • “孰知文有忌,情至自生哀”:
    • 字词:“孰知”,谁知道;“文有忌”,写文章有所顾忌。
    • 句意:谁能知道写文章是有所顾忌的呢,可当情感真挚到了极点,自然就会生出哀伤之情。

现代译文

长久羁留这里总想着改变,
可身处艰难又后悔前来。
寒夜挑灯却难燃亮火焰,
拨弄残火最后只剩灰烬。
屋檐冻水滴下时歇时续,
风吹帘子忽闭忽开不停。
谁能知晓作文也有禁忌,
情到深处自然悲从中来。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺,家境贫寒。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,他当时处于留滞他乡、生活艰难的境地。他或许是为了生计或其他原因来到某地,却遭遇了诸多困苦,从而在寒夜中写下此诗,抒发内心的感慨与哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“寒灯挑不燄,残火拨成灰”“冻水滴还歇,风帘掩复开”等对寒夜景象的描写,将诗人内心的孤寂、凄凉与无奈之情融入其中,借寒夜之景抒发了自己的哀愁。
    • 对比映衬:首联“留滞常思动,艰虞却悔来”,将自己想要改变现状的想法与身处艰难后悔前来的情绪形成对比,突出了诗人内心的矛盾与痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“寒灯”“残火”“冻水”“风帘”等词语,简洁而生动地勾勒出寒夜的凄凉景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寒冷、孤寂、凄凉的意境。寒夜中的灯、火、滴水、风帘等景象相互交织,构成了一幅清冷、落寞的画面,使读者能深刻感受到诗人在困境中内心的哀伤与无奈。同时,最后一句“情至自生哀”点明主旨,将前面所营造的意境升华为情感的抒发,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《寒夜》的作者和朝代是什么?

《寒夜》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《寒夜》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在寒夜中的艰难处境与复杂心境。诗中既有对自己留滞现状的反思与后悔,又通过寒夜中灯、火、滴水、风帘等景象的描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,最后表达了因情感真挚而自然生出哀伤的感慨。

《寒夜》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺,家境贫寒。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,他当时处于留滞他乡、生活艰难的境地。他或许是为了生计或其他原因来到某地,却遭遇了诸多困苦,从而在寒夜中写下此诗,抒发内心的感慨与哀伤。

《寒夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过“寒灯挑不燄,残火拨成灰”“冻水滴还歇,风帘掩复开”等对寒夜景象的描写,将诗人内心的孤寂、凄凉与无奈之情融入其中,借寒夜之景抒发了自己的哀愁。 对比映衬 :首联“留滞常思动,艰虞却悔来”,将自己想要改变现状的想法与身处艰难后悔前来的情绪形成对比,突出了诗人内心的矛盾与痛苦。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准...