这首诗是白居易外放杭州刺史途中宿阳城驿时所作,以夜月为载体,抒发了旅途的孤寂落寞,同时寄寓了对长安亲友与京华为官岁月的怀念之情,语言浅白真挚,情感含蓄深沉。
宿阳城驿对月 自此后诗赴杭州路中作。
凤皇池上月,送我过商山。
简要说明
逐句注释
亲故寻回驾
亲故:指亲戚与旧交故友;寻回驾:调转车马返程。此句写送行的亲友已各自归去。妻孥未出关
妻孥:即妻子与儿女;关:此处指潼关,为长安东出的重要关隘。此句言妻儿尚未随自己一同出潼关,仍滞留长安。凤皇池上月
凤皇:即“凤凰”的异体写法;凤凰池:原指魏晋六朝以来中书省所在地,因近于宫苑,地势显要,此处代指长安宫苑一带。此句借凤凰池的月色,指代京华长安的旧景。送我过商山
商山:位于今陕西商州东南,是唐代由长安赴江南的必经之路。“送”字将月拟人化,写月色一路相伴,伴自己行经商山。
现代译文
送行的亲朋早已调转车马返程,
妻子儿女还未随我走出潼关。
长安凤凰池畔的那轮明月啊,
一路相伴送我渡过了商山。
创作背景
唐穆宗长庆二年(822年),白居易由中书舍人外放为杭州刺史,因不满朝中党争,主动请求外放江南。途中行至阳城驿(今陕西商南境内),夜宿驿馆,望月感怀,写下此诗,诗题下自注“自此后诗赴杭州路中作”,明确了此诗为赴任途中的纪行之作。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全诗以“月”为核心意象,将京华旧景(凤凰池月)与旅途实景(商山夜月)融为一体。既以月色的“陪伴”反衬出旅途的孤寒——亲故已归、妻儿未至,唯有月色相伴,又暗含对长安为官时光的怀念,将个人境遇与羁旅情思自然融合。
- 拟人手法的精妙运用:“送我过商山”一句将月亮人格化,赋予月色以温情,把清冷的旅途写得略带暖意,却又以这种看似贴心的“陪伴”,更凸显出身边无人的寂寥,情感表达含蓄深沉,不着痕迹。
- 浅切平易的语言风格:全诗用词直白通俗,无生僻典故,完全贴合白居易“老妪能解”的创作特色,情感真挚自然,毫无雕琢痕迹,尽显其平易流畅的诗风。
- 格律工整,对仗精妙:此诗为仄起首句不入韵的五言绝句,二、四句押an韵,读来朗朗上口。前两句“亲故寻回驾,妻孥未出关”对仗工整,以“亲故”对“妻孥”,“寻回驾”对“未出关”,凝练地写出了亲友散去、妻儿滞留的处境,言简意赅。
常见问题
《宿阳城驿对月 自此后诗赴杭州路中作。》的作者和朝代是什么?
《宿阳城驿对月 自此后诗赴杭州路中作。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《宿阳城驿对月 自此后诗赴杭州路中作。》主要写了什么?
这首诗是白居易外放杭州刺史途中宿阳城驿时所作,以夜月为载体,抒发了旅途的孤寂落寞,同时寄寓了对长安亲友与京华为官岁月的怀念之情,语言浅白真挚,情感含蓄深沉。
《宿阳城驿对月 自此后诗赴杭州路中作。》的创作背景是什么?
唐穆宗长庆二年(822年),白居易由中书舍人外放为杭州刺史,因不满朝中党争,主动请求外放江南。途中行至阳城驿(今陕西商南境内),夜宿驿馆,望月感怀,写下此诗,诗题下自注“自此后诗赴杭州路中作”,明确了此诗为赴任途中的纪行之作。
《宿阳城驿对月 自此后诗赴杭州路中作。》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全诗以“月”为核心意象,将京华旧景(凤凰池月)与旅途实景(商山夜月)融为一体。既以月色的“陪伴”反衬出旅途的孤寒——亲故已归、妻儿未至,唯有月色相伴,又暗含对长安为官时光的怀念,将个人境遇与羁旅情思自然融合。 2. 拟人手法的精妙运用 :“送我过商山”一句将月亮人格化,赋予月色以温情,把清冷的旅途写得略带暖意,却又以这种看似贴心的...