这首七言绝句以两次途经骆口驿所见的不同季节景色为线索,抒发了诗人因公务奔波、无暇从容赏玩山水的愧疚之情,暗含对宦游羁旅、身不由己的淡淡感慨,语言平易真挚,尽显白居易浅切自然的诗风。
在因公事到骆口驿
今年到时夏云白,去年来时秋树红。
两度见山心有愧,皆因王事到山中。
两度见山心有愧,皆因王事到山中。
简要说明
逐句注释
- 今年到时夏云白:今年抵达骆口驿时,正值夏季,天空的云朵洁白舒展。到时:指抵达驿馆之时。
- 去年来时秋树红:去年途经此地时,已是秋日,山间林木经霜后叶色殷红。秋树红:秋日树木经霜变红的景致。
- 两度见山心有愧:两次见到这山中清景,心中却生出愧疚之感。两度:即两次,指去年和今年两次途经骆口驿。
- 皆因王事到山中:全都是因为朝廷委派的公务,才奔波来到这青山之中。王事:语出《诗经·小雅·北山》,代指官员的公务差旅,贴合唐代官员的宦游语境。
现代译文
今年我途经此地,正逢夏云舒展、洁白如云的时节;
去年路过这里,却见秋日里万树丹红、层林尽染。
两次见这山中清景,我心中却满是愧疚——
终究不是为游山赏水而来,全都是为了公事,才奔波到这青山之间。
创作背景
骆口驿位于今陕西周至西南的秦岭山麓,是唐代长安通往蜀地的重要驿路节点,风景秀美。白居易一生多次往来于长安与川蜀之间办理公务,这首诗便是他两次途经骆口驿时所作。此时他正值宦游生涯中勤勉任职的阶段,常因公差行色匆匆,虽深爱山水之美,却无暇驻足赏玩,遂写下此诗抒发内心的愧疚与淡淡的羁旅愁思。
艺术赏析
- 对比手法的巧妙运用:前两句以“夏云白”与“秋树红”形成鲜明的季节景致对比,通过两次途经的不同风光,勾勒出时光流转与宦游的反复奔波,为后两句的抒情铺垫了自然的情感基调。
- 借景抒情,情感内敛克制:全诗未直接抱怨公务劳碌,而是以“心有愧”为核心情感,将对山水的喜爱与身不由己的无奈融为一体。“皆因王事”的直白表述,含蓄道出宦游的身不由己,情感真挚却不流于怨怼,尽显文人细腻的心境。
- 平易浅切的语言风格:全诗语言质朴无华,无生僻典故与刻意雕琢的字句,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,自带“老妪能解”的通俗特质,在平淡质朴中蕴含真挚情感,意境悠远耐人寻味。
- 用典自然含蓄:“王事”一语化用《诗经》典故,既贴合唐代官员的身份语境,又避免了直白诉苦,让情感表达更具文化底蕴,不显生硬。
常见问题
《在因公事到骆口驿》的作者和朝代是什么?
《在因公事到骆口驿》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《在因公事到骆口驿》主要写了什么?
这首七言绝句以两次途经骆口驿所见的不同季节景色为线索,抒发了诗人因公务奔波、无暇从容赏玩山水的愧疚之情,暗含对宦游羁旅、身不由己的淡淡感慨,语言平易真挚,尽显白居易浅切自然的诗风。
《在因公事到骆口驿》的创作背景是什么?
骆口驿位于今陕西周至西南的秦岭山麓,是唐代长安通往蜀地的重要驿路节点,风景秀美。白居易一生多次往来于长安与川蜀之间办理公务,这首诗便是他两次途经骆口驿时所作。此时他正值宦游生涯中勤勉任职的阶段,常因公差行色匆匆,虽深爱山水之美,却无暇驻足赏玩,遂写下此诗抒发内心的愧疚与淡淡的羁旅愁思。
《在因公事到骆口驿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的巧妙运用 :前两句以“夏云白”与“秋树红”形成鲜明的季节景致对比,通过两次途经的不同风光,勾勒出时光流转与宦游的反复奔波,为后两句的抒情铺垫了自然的情感基调。 2. 借景抒情,情感内敛克制 :全诗未直接抱怨公务劳碌,而是以“心有愧”为核心情感,将对山水的喜爱与身不由己的无奈融为一体。“皆因王事”的直白表述,含蓄道出宦游的身不由己,情感真挚却不...