长洲曲新词

· 白居易

茂苑绮罗佳丽地,女湖桃李艳阳时。
心奴已死胡容老,后辈风流是阿谁?

简要说明

这首七言绝句是白居易任苏州刺史时的怀古之作,借描绘长洲(今江苏苏州)昔日的繁华盛景与春日风光,抒发了旧人凋零、风流不再的今昔之慨,以反问收束,寄寓了深沉的人事代谢惆怅。

逐句注释

  1. 茂苑绮罗佳丽地:茂苑即长洲苑,春秋吴王阖闾所建苑囿,故址在今苏州西南,后世常以茂苑代指苏州。绮罗本指带花纹的丝织品,此处既指代富贵奢华的生活氛围,也借指美貌女子。佳丽地,指美女云集、富庶繁华之地。
  2. 女湖桃李艳阳时:女湖为长洲境内的名胜湖泊,具体所指暂无定论。艳阳时指阳光明媚的春日,句中以桃李盛开的盛景,勾勒出春日吴地的明媚风光。
  3. 心奴已死胡容老:心奴、胡容均为唐代苏州地区知名的歌妓乐伎,是当地流传的风流掌故人物。此处借指昔日吴地的风流人物俱已逝去或衰老。
  4. 后辈风流是阿谁:后辈指后世年轻一辈;风流此处指才情风度与昔日的繁华韵致;阿谁是唐代口语中的疑问词,意为“谁”。

现代译文

茂苑曾是丝罗飘香、佳丽云集的繁华胜地,
女湖之畔桃李盛放,正逢艳阳明媚的春日。
当年的歌妓心奴早已离世,胡容也垂垂老矣,
如今这一带的风流人物,又会是哪一位呢?

创作背景

唐敬宗宝历元年(825),白居易出任苏州刺史,在任一年多时间里遍览吴地名胜。长洲为苏州属县,是春秋以来的繁华故地。诗人游历当地时,追念吴地往昔的歌舞升平与风流韵事,感慨时光流逝、旧人凋零,遂依乐府旧题《长洲曲》作此新词,抒发今昔之感。

艺术赏析

  1. 今昔对比的结构章法:前两句以浓墨铺陈吴地春日盛景,用“绮罗”“桃李”“艳阳”等意象勾勒出明媚奢华的繁华底色,为后两句的抒情做足铺垫;后两句笔锋陡转,从盛景转入人事变迁,以“已死”“老”点明风流人物的凋零,最后以反问收束,将繁华易逝、风流不再的怅惘藏于问句之中,含蓄深沉,余味悠长。
  2. 浅白自然的语言风格:全诗语言平易流畅,贴合白居易“老妪能解”的创作主张,尾句以口语化的“阿谁”收尾,质朴真切,毫无雕琢之感。
  3. 借景抒情的表现手法:以眼前明媚的春日盛景反衬人事的沧桑变迁,以乐景衬哀情,将对往昔的怀念与当下的惆怅融于景中,意境悠远含蓄。
  4. 注:关于心奴、胡容的具体生平,史料记载不多,学界多认为是唐代苏州的知名乐伎,属于当地的风流掌故,诗人借此典故强化了今昔之感的感染力。

常见问题

《长洲曲新词》的作者和朝代是什么?

《长洲曲新词》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《长洲曲新词》主要写了什么?

这首七言绝句是白居易任苏州刺史时的怀古之作,借描绘长洲(今江苏苏州)昔日的繁华盛景与春日风光,抒发了旧人凋零、风流不再的今昔之慨,以反问收束,寄寓了深沉的人事代谢惆怅。

《长洲曲新词》的创作背景是什么?

唐敬宗宝历元年(825),白居易出任苏州刺史,在任一年多时间里遍览吴地名胜。长洲为苏州属县,是春秋以来的繁华故地。诗人游历当地时,追念吴地往昔的歌舞升平与风流韵事,感慨时光流逝、旧人凋零,遂依乐府旧题《长洲曲》作此新词,抒发今昔之感。

《长洲曲新词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的结构章法 :前两句以浓墨铺陈吴地春日盛景,用“绮罗”“桃李”“艳阳”等意象勾勒出明媚奢华的繁华底色,为后两句的抒情做足铺垫;后两句笔锋陡转,从盛景转入人事变迁,以“已死”“老”点明风流人物的凋零,最后以反问收束,将繁华易逝、风流不再的怅惘藏于问句之中,含蓄深沉,余味悠长。 2. 浅白自然的语言风格 :全诗语言平易流畅,贴合白居易“老妪能解”的...