池上闲咏

· 白居易

青莎台上起书楼,绿藻潭中系钓舟。
日晚爱行深竹里,月明多上小桥头。
暂尝新酒还成醉,亦出中门便当游。
一部清商聊送老,白须萧飒管弦秋。

简要说明

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的作品,以池上居处的清幽景致与日常闲适活动为核心,勾勒出一幅恬淡自适的晚年闲居图景,抒发了诗人知足常乐、淡然自遣的晚年心境,兼具清雅意境与生活意趣。

逐句注释

青莎台上起书楼
青莎:青色的莎草,此处代指台畔覆满青莎的清幽环境。书楼:藏书、读书的楼阁。句意:长满青莎的高台之上,建起了藏书读书的楼阁。

绿藻潭中系钓舟
绿藻:潭水中生长的绿色藻类植物。系:拴系、系泊。钓舟:用于垂钓的小船。句意:碧绿的潭水中,系泊着一叶垂钓的小舟。

日晚爱行深竹里
日晚:傍晚时分。爱行:喜爱漫步穿行。深竹:茂密幽深的竹林。句意:日暮时分,我最爱在茂密的竹林里缓步穿行。

月明多上小桥头
月明:明月当空的夜晚。多上:常常登临、走到。小桥头:池边的小桥桥头。句意:明月之夜,我常常独自登上那座小桥桥头。

暂尝新酒还成醉
暂尝:浅尝、刚喝了几口。新酒:新酿的美酒。还成醉:便不觉沉醉其中。句意:刚尝了几口新酿的美酒,便已然沉醉。

亦出中门便当游
亦:也、不过。中门:住宅的内中门。便当游:就当作一次出游。句意:走出中门闲步,便算是一场畅快的出游。

一部清商聊送老
一部:古代乐部的建制,此处指一套清商乐伎或乐曲。清商:清商乐,古代清雅悠远的传统乐曲,声调清越舒缓。聊:姑且、暂且。送老:消磨、度过晚年时光。句意:依靠这清越的乐声,姑且打发余下的晚年岁月。

白须萧飒管弦秋
白须:花白的胡须,代指诗人年迈的形貌。萧飒:形容须发稀疏萧瑟、状如秋风吹拂草木的样子。管弦秋:管弦乐声带着秋意的清寂,或指乐声如秋景般萧疏淡雅。句意:我这花白的胡须稀疏萧索,伴着管弦乐声,共赴秋意悠悠的晚年光景。

现代译文

青莎覆台,楼头藏起满架诗书,
绿藻牵波,潭畔系着一叶钓舟。
日暮时分,最爱缓步穿林,竹林深处满是清寂;
月明之夜,常独上小桥,桥影横波静对星河。
浅尝新酿的酒,便醺然欲醉;
偶出中门闲步,便是一场自在畅游。
凭藉这清越的乐声,姑且消磨晚年光景,
白须萧疏,伴管弦之声,共赴秋意悠悠。

创作背景

白居易晚年因党争疏离朝堂,于开成二年(837)后退居洛阳履道里私宅,远离政治风波,寄情山水、诗酒自娱。此诗即为其晚年闲居时期的作品,此时诗人年逾花甲,须发渐白,日常以打理园池、漫步吟咏、饮酒听乐为乐,诗中所写皆是其真实的日常闲居生活,传递出他在平淡生活中寻求自适、知足常乐的晚年心境。学界普遍认为此诗创作于其洛阳闲居的中后期,约会昌年间(841-846)。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联、颔联对仗精工,“青莎台上”对“绿藻潭中”、“起书楼”对“系钓舟”,“日晚”对“月明”、“爱行深竹里”对“多上小桥头”,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,严守律诗格律规范。
  2. 语言平易淡远:延续了白居易“浅切平易”的诗歌风格,无晦涩典故与生僻字词,以生活化的细节铺陈景致与日常,如“暂尝新酒还成醉”“亦出中门便当游”,看似平淡却极具闲适意趣,尽显“老妪能解”的通俗之美。
  3. 意象营造清幽闲适:全诗选取青莎、书楼、绿藻、钓舟、深竹、月明、小桥、新酒、清商乐等意象,组合成静谧雅致的池上闲居图景,从居处环境到日常活动,处处传递出远离尘嚣的恬淡心境。
  4. 情感表达含蓄内敛:诗人未直接抒发闲适之感,而是通过景物与琐事的铺陈自然流露心态。末句“白须萧飒管弦秋”以衰老形貌与清寂秋意相融,既点出晚年迟暮之感,又以“聊送老”化解愁绪,整体基调仍是淡然自遣的平和。

常见问题

《池上闲咏》的作者和朝代是什么?

《池上闲咏》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《池上闲咏》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的作品,以池上居处的清幽景致与日常闲适活动为核心,勾勒出一幅恬淡自适的晚年闲居图景,抒发了诗人知足常乐、淡然自遣的晚年心境,兼具清雅意境与生活意趣。

《池上闲咏》的创作背景是什么?

白居易晚年因党争疏离朝堂,于开成二年(837)后退居洛阳履道里私宅,远离政治风波,寄情山水、诗酒自娱。此诗即为其晚年闲居时期的作品,此时诗人年逾花甲,须发渐白,日常以打理园池、漫步吟咏、饮酒听乐为乐,诗中所写皆是其真实的日常闲居生活,传递出他在平淡生活中寻求自适、知足常乐的晚年心境。学界普遍认为此诗创作于其洛阳闲居的中后期,约会昌年间(841 846)。

《池上闲咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联对仗精工,“青莎台上”对“绿藻潭中”、“起书楼”对“系钓舟”,“日晚”对“月明”、“爱行深竹里”对“多上小桥头”,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,严守律诗格律规范。 2. 语言平易淡远 :延续了白居易“浅切平易”的诗歌风格,无晦涩典故与生僻字词,以生活化的细节铺陈景致与日常,如“暂尝新酒还成醉”“亦出中门...