曲江独行 自此后在翰林时作。

· 白居易

独来独去何人识?
厩马朝衣野客心。
闲爱无风水边坐,杨花不动树阴阴。

简要说明

这首诗为白居易任翰林学士时独游曲江之作,以自问起笔点出独处孤寂,借曲江岸边闲静之景,抒发了官场身份与内心隐逸追求的反差,暗含对拘囿官场的倦怠与对自在闲静的向往。

逐句注释

  1. 独来独去何人识?:独来独去,指独自往返于曲江之间;何人识,意为有谁能真正理解我的心境。
  2. 厩马朝衣野客心。:厩马,宫中官厩所养之马,此处代指官员的扈从身份;朝衣,朝会时所穿的正式官服,代指翰林学士的官场身份;野客心,指山野隐士般超脱自在的心境,与前句的官场身份形成鲜明对比。
  3. 闲爱无风水边坐:闲,悠闲自在;无风,烘托出周遭环境的静谧安宁;水边坐,即于曲江岸边闲坐观景。
  4. 杨花不动树阴阴。:杨花,即柳絮;树阴阴,形容树木枝叶繁茂、树荫浓密静谧的样子,以具象之景收束全诗,营造清幽淡远的氛围。

现代译文

独自往来曲江岸边,又有谁能懂我此刻的心意?
身着朝服、牵厩马的我,却藏着山野隐士的自在心境。
偏爱在风平浪静的曲江岸边闲坐,
柳絮不飞,树木浓荫匝地,一片安宁静谧。

创作背景

据诗题自注“自此后在翰林时作”,可知此诗创作于唐宪宗元和年间(806-820年),彼时白居易任翰林学士,虽身居清要之职、参与机要,但同时也身处复杂的官场环境,常感身心拘囿。诗人借独游曲江排遣心绪,以闲静之景寄托自己对归隐闲适生活的向往,含蓄流露官场中的孤寂与倦怠。

艺术赏析

  1. 对比与设问开篇:首句以自问“何人识”点出独处的孤寂,次句以“厩马朝衣”的官场身份与“野客心”的内心追求形成强烈反差,直接点明全诗身份与心境割裂的情感核心。
  2. 以景结情,意境含蓄:后两句聚焦曲江岸边的闲静之景,以“无风”“杨花不动”“树阴阴”的具象细节烘托安谧氛围,将主观孤寂与向往融入客观景物,不着痕迹地抒发情感,意境淡远松弛。
  3. 语言浅白自然:全诗用语平实浅切,符合白居易一贯的诗歌风格,以日常常见的“杨花”“树阴”等意象构建画面,却在平淡中蕴含深意,将官场拘窘与内心闲适的反差表现得含蓄深沉。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调,符合唐绝格律规范,句间节奏明快,读来朗朗上口。

常见问题

《曲江独行 自此后在翰林时作。》的作者和朝代是什么?

《曲江独行 自此后在翰林时作。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《曲江独行 自此后在翰林时作。》主要写了什么?

这首诗为白居易任翰林学士时独游曲江之作,以自问起笔点出独处孤寂,借曲江岸边闲静之景,抒发了官场身份与内心隐逸追求的反差,暗含对拘囿官场的倦怠与对自在闲静的向往。

《曲江独行 自此后在翰林时作。》的创作背景是什么?

据诗题自注“自此后在翰林时作”,可知此诗创作于唐宪宗元和年间(806 820年),彼时白居易任翰林学士,虽身居清要之职、参与机要,但同时也身处复杂的官场环境,常感身心拘囿。诗人借独游曲江排遣心绪,以闲静之景寄托自己对归隐闲适生活的向往,含蓄流露官场中的孤寂与倦怠。

《曲江独行 自此后在翰林时作。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比与设问开篇 :首句以自问“何人识”点出独处的孤寂,次句以“厩马朝衣”的官场身份与“野客心”的内心追求形成强烈反差,直接点明全诗身份与心境割裂的情感核心。 2. 以景结情,意境含蓄 :后两句聚焦曲江岸边的闲静之景,以“无风”“杨花不动”“树阴阴”的具象细节烘托安谧氛围,将主观孤寂与向往融入客观景物,不着痕迹地抒发情感,意境淡远松弛。 3. 语言浅白自...