犬鸢

· 白居易

晚来天气好,散步中门前。
门前何所有,偶睹犬与鸢。
鸢饱凌风飞,犬暖向日眠。
腹舒稳贴地,翅凝高摩天。
上无罗弋忧,下无羁锁牵。
见彼物遂性,我亦心适然。
心适复何为,一咏逍遥篇。
此仍着于适,尚未能忘言。

简要说明

这首诗是白居易闲适诗的代表作之一,诗人于傍晚散步时偶遇犬与鸢的自在情态,借平凡物象抒发对顺应天性、摆脱束缚的向往,同时暗含自身虽暂得闲适却仍未完全超脱言诠的心境,整体风格平易淡远,充满悠然自适的生活意趣。

逐句注释

晚来天气好,散步中门前。
晚来:傍晚以来。中门:古代住宅的内门,即中庭之门,此处指住宅庭院的正门内侧。句意:傍晚时分天气晴好,我缓步走到住宅的中门前散步。

门前何所有,偶睹犬与鸢。
何所有:有什么(景物)。偶睹:偶然见到。鸢(yuān):鹰类猛禽。句意:门前有什么景致?偶然撞见了一只家犬与一只鸢鸟。

鸢饱凌风飞,犬暖向日眠。
凌风:凭借风力扶摇而上。向日:朝着太阳(取暖)。句意:鸢鸟吃饱后乘风高飞,家犬晒够了暖阳正蜷卧安睡。

腹舒稳贴地,翅凝高摩天。
腹舒:指犬睡眠时腹部舒展放松。稳贴地:安稳地贴伏在地面。翅凝:鸢鸟飞至高空后翅羽凝定不动。摩天:直抵云天,形容飞得极高。句意:(犬)腹部舒展,安稳地贴在地上;(鸢)翅羽凝立,直飞高空触碰到云天。

上无罗弋忧,下无羁锁牵。
罗弋(yì):罗网与带绳的箭,代指捕猎工具,此处指被猎杀的忧患。羁锁:缰绳与锁链,代指束缚。牵:牵制、束缚。句意:(鸢鸟)在上没有罗网弓箭的杀身之忧,(家犬)在下也没有缰绳锁链的束缚之苦。

见彼物遂性,我亦心适然。
彼:指代犬与鸢。遂性:顺应天性,自在生长。适然:闲适安然的样子。句意:见它们都能顺遂天性自在生活,我的心境也跟着变得闲适安然。

心适复何为,一咏逍遥篇。
复何为:又能做什么呢。逍遥篇:指《庄子·逍遥游》,此处代指超脱自在的诗文。句意:心境闲适之后还能做什么?唯有吟诵一篇逍遥自在的诗篇。

此仍着于适,尚未能忘言。
此仍:这尚且。着于适:执着于适意的感受。忘言:语出《庄子·外物》“得意而忘言”,指领会意旨后不再依赖言语表达,此处指完全超脱言诠的超然境界。句意:可我尚且还执着于这份适意的感受,还没能抵达忘言的超然境界。

现代译文

傍晚的天气格外晴好,我缓步走到住宅的中门前。
门前有什么景致?偶然撞见了一只家犬与一只鸢鸟。
老鹰吃饱了,乘风扶摇直上;犬儿晒够了太阳,正蜷在暖阳里酣眠。
犬儿腹背舒展,安稳地贴在地上;鸢鸟翅羽凝定,直飞高空触碰到云天。
它们在上没有罗网弓箭的杀身之忧,在下也没有缰绳锁链的束缚之苦。
见它们都能顺遂天性自在生长,我的心也跟着变得闲适安然。
心境闲适之后还能做什么呢?唯有吟诵一篇逍遥自在的诗篇。
可即便如此,我仍执着于这份适意的感受,还没能抵达忘言的超然境界。

创作背景

这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的作品。白居易一生历经宦海沉浮,晚年辞官闲居洛阳,崇尚老庄哲学,追求闲适自适的隐居生活。他在日常闲适中捕捉平凡物象,借犬鸢的自在情态,抒发对摆脱世俗束缚、顺应自然天性的向往,同时也暗含自我反思:即便已得适意,仍未完全超脱言语的羁绊,尚未达到庄子所说的“得意忘言”的最高精神境界。此诗属于白居易闲适诗的典型之作,体现了其“浅切平易”的诗歌风格。

艺术赏析

  1. 题材与风格:全诗属于五言古诗,语言平易浅白,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,兼具“老妪能解”的通俗性与淡远悠然的意境,是其闲适诗的代表之一。
  2. 结构章法:全诗以“散步见物”起笔,先叙写眼前实景,再由物及己,由写景转入抒情议论,层层递进:从犬鸢的自在,到自身的适意,再到反思未达忘言境界,情感脉络清晰自然。
  3. 表现手法:采用托物言志的手法,以平凡的犬、鸢为意象,通过“凌风飞”“向日眠”“无罗弋忧”“无羁锁牵”等细节,具象化“遂性”的核心主题,将抽象的精神追求寄托于日常物象之中,生动自然。
  4. 用典与对仗:多处化用庄子典故,“逍遥篇”“忘言”的运用自然贴切,不刻意堆砌;句式工整对仗,如“鸢饱凌风飞,犬暖向日眠”“上无罗弋忧,下无羁锁牵”,增强了诗歌的韵律感与节奏感。
  5. 意境营造:全诗以淡远平和的笔触描绘黄昏小景,没有激烈的情感起伏,却通过犬鸢的自在与诗人的心境呼应,营造出悠然闲适的田园意趣,传递出一种超脱世俗的精神宁静。

常见问题

《犬鸢》的作者和朝代是什么?

《犬鸢》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《犬鸢》主要写了什么?

这首诗是白居易闲适诗的代表作之一,诗人于傍晚散步时偶遇犬与鸢的自在情态,借平凡物象抒发对 顺应天性、摆脱束缚 的向往,同时暗含自身虽暂得闲适却仍未完全超脱言诠的心境,整体风格平易淡远,充满悠然自适的生活意趣。

《犬鸢》的创作背景是什么?

这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的作品。白居易一生历经宦海沉浮,晚年辞官闲居洛阳,崇尚老庄哲学,追求闲适自适的隐居生活。他在日常闲适中捕捉平凡物象,借犬鸢的自在情态,抒发对摆脱世俗束缚、顺应自然天性的向往,同时也暗含自我反思:即便已得适意,仍未完全超脱言语的羁绊,尚未达到庄子所说的“得意忘言”的最高精神境界。此诗属于白居易闲适诗的典型之作,体现了其“浅切平易”...

《犬鸢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与风格 :全诗属于五言古诗,语言平易浅白,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,兼具“老妪能解”的通俗性与淡远悠然的意境,是其闲适诗的代表之一。 2. 结构章法 :全诗以“散步见物”起笔,先叙写眼前实景,再由物及己,由写景转入抒情议论,层层递进:从犬鸢的自在,到自身的适意,再到反思未达忘言境界,情感脉络清晰自然。 3. 表现手法...