这首诗是白居易悼念友人常生的悼亡之作,以平实笔触记述了与友人从日常交往到猝然离世的全过程,抒发了对知己骤逝的怅惘与人生无常的深沉叹息,尽显平淡之下的真挚情谊。
叹常生
前旬犹访我,今日忽云殂。
时我病多暇,与之同野居。
园林青蔼蔼,相去数里余。
村邻无好客,所遇唯农夫。
之子何如者,往还犹胜无。
于今亦已矣,可为一长吁!
简要说明
逐句注释
- 西村常氏子:西村的常家子弟,即友人常生。
- 卧疾不须臾:卧病不久便离世。须臾指极短的片刻时光。
- 前旬犹访我:前十天还曾登门拜访我。旬为古代计时单位,十天为一旬。
- 今日忽云殂:今日忽然传来他去世的消息。云殂是文言中对死亡的委婉表述,“殂”意为离世。
- 时我病多暇,与之同野居:当时我正因病赋闲,与他一同在郊外乡村居住。
- 园林青蔼蔼,相去数里余:园林间草木青翠繁茂,我们的居所相距几里地。青蔼蔼形容草木浓密青翠的样子。
- 村邻无好客,所遇唯农夫:村里的乡邻没有志趣相投的好友,日常往来的不过是普通农夫。
- 之子何如者,往还犹胜无:这位常生究竟是怎样的人?能与他往来交往,也胜过全然没有知己。往还指日常交往往来。
- 于今亦已矣,可为一长吁:如今他也已然逝去,只能为此长长地叹息一声啊。亦已矣意为“也已经逝去”,“矣”为表终结的语气助词。
现代译文
西村有位常家的子弟,
卧病不过片刻便撒手人寰。
前十日还曾登门探望我,
今日却忽然传来死讯。
那时我正因病赋闲,
与他一同在郊外的乡村安居。
园林间草木青翠繁茂,
我们的居所相隔不过数里。
村里的乡邻没有合心意的友人,
日常往来的不过是些农夫。
这位常生究竟是怎样的人?
能与他相交,也胜过全然没有知己。
如今他也已然离世,
只能为此长长地叹息!
创作背景
这首诗创作于白居易被贬江州(今江西九江)闲居乡村时期。元和十年(815年),白居易因上书请求严查刺杀宰相武元衡的凶手,触怒权贵被贬为江州司马,仕途遭遇重创,加之身体多病,便在庐山附近的乡村静养赋闲。此时他远离朝堂,日常交往多为乡野农夫,友人常生是少数能与他投缘、往来密切的知己。常生突然病逝,让本就心境落寞的白居易倍感怅惘,遂写下此诗抒发对生死无常的感慨与对友人的悼念之情。
艺术赏析
- 平实自然的白描风格:全诗采用极简的白描手法,语言浅白如话,全无华丽辞藻,完全贴合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义诗学主张,以日常化的记述传递真挚深沉的情感。
- 层层递进的情感脉络:开篇以“卧疾不须臾”“忽云殂”点明友人猝逝的突兀,制造强烈的情感冲击;随后回忆二人同野居、相往来的日常,以“村邻唯农夫”反衬常生作为知己的难得;最后以“一长吁”收束,将猝不及防的悲痛与人生无常的叹息融为一体,情感从惊讶到怀念再到怅惘,层层推进。
- 对比手法凸显情谊:“村邻无好客,所遇唯农夫”与“往还犹胜无”形成鲜明对比,以乡邻的平庸反衬常生的可贵,凸显出二人交往的真挚与知己难觅的感慨。
- 自由舒展的文体选择:全诗为五言古诗,未受律诗严格的平仄、对仗规则束缚,句式错落自然,更适合随性抒发真情实感,契合悼亡诗哀婉舒缓的基调。
常见问题
《叹常生》的作者和朝代是什么?
《叹常生》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《叹常生》主要写了什么?
这首诗是白居易悼念友人常生的悼亡之作,以平实笔触记述了与友人从日常交往到猝然离世的全过程,抒发了对知己骤逝的怅惘与人生无常的深沉叹息,尽显平淡之下的真挚情谊。
《叹常生》的创作背景是什么?
这首诗创作于白居易被贬江州(今江西九江)闲居乡村时期。元和十年(815年),白居易因上书请求严查刺杀宰相武元衡的凶手,触怒权贵被贬为江州司马,仕途遭遇重创,加之身体多病,便在庐山附近的乡村静养赋闲。此时他远离朝堂,日常交往多为乡野农夫,友人常生是少数能与他投缘、往来密切的知己。常生突然病逝,让本就心境落寞的白居易倍感怅惘,遂写下此诗抒发对生死无常的感慨与对友...
《叹常生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平实自然的白描风格 :全诗采用极简的白描手法,语言浅白如话,全无华丽辞藻,完全贴合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义诗学主张,以日常化的记述传递真挚深沉的情感。 2. 层层递进的情感脉络 :开篇以“卧疾不须臾”“忽云殂”点明友人猝逝的突兀,制造强烈的情感冲击;随后回忆二人同野居、相往来的日常,以“村邻唯农夫”反衬常生作为知己的难得;最后...