诗酒琴人,例多薄命,予酷好三事,雅当此科

· 白居易

爱琴爱酒爱诗客,多贱多穷多苦辛。
中散步兵终不贵,孟郊张籍过于贫。
一之已叹关于命,三者何堪并在身。
只合飘零随草木,谁教凌厉出风尘。
荣名厚禄二千石,乐饮闲游三十春。
何得无厌时咄咄,犹言薄命不如人。

简要说明

这首诗是白居易自抒怀抱的咏怀之作,开篇点出“诗酒琴爱好者多命运蹇薄”的普遍现象,而自己恰好酷好三者,契合此例。全诗以自身抚琴、饮酒、交游诗友的三大雅好为切入点,先总括自身贫贱苦辛的境遇,并举魏晋高士嵇康、阮籍与中唐诗人孟郊、张籍为例,感叹仅占其一尚堪慨叹,三者兼具则更不堪命运之重;随后以反诘口吻,质问坐拥荣名厚禄的显贵为何仍不知足、抱怨薄命,既抒发了自身仕途失意、坚守雅好却困厄的喟叹,也暗含对世俗功利价值观的嘲讽与对自身志趣的坚守。

逐句注释

  1. 爱琴爱酒爱诗客:首句叠用三个“爱”字,明确诗人平生三大雅好——抚琴、饮酒、与诗友交游。“诗客”指擅长作诗的同道友人。
  2. 多贱多穷多苦辛:“贱”指地位低微,“穷”指家境贫寒,“苦辛”指劳作辛劳、精神困顿。此句总括诗人自身境遇:因秉持雅好而仕途不顺、生活困窘。
  3. 中散步兵终不贵:“中散”指魏晋竹林七贤之一的嵇康,曾任中散大夫;“步兵”指同为竹林七贤的阮籍,曾任步兵校尉。二人皆以高逸之才闻名,却终身未得显贵。“终不贵”意为终究未能获得高官厚禄,此处以嵇、阮代指有清才却不得志的高士,呼应自身处境。
  4. 孟郊张籍过于贫:孟郊、张籍均为中唐著名诗人,二人皆以苦吟著称,一生仕途坎坷,家境贫寒窘迫。“过于贫”意为比常人更为穷困,此处以二人佐证“诗酒琴人多薄命”的观点。
  5. 一之已叹关于命:如果只是拥有琴、酒、诗三者中的任意一项,尚且会让人慨叹命运不济。“一之”指三者中的某一项,“关于命”意为与个人命运息息相关。
  6. 三者何堪并在身:“何堪”意为怎能承受,“并在身”指同时兼具三大雅好。此句意为诗人同时拥有三项雅好,其困厄境遇更令人难以承受,将情感推向深入。
  7. 只合飘零随草木:“只合”意为只应当、本应,“飘零”指漂泊失意、不得志。此句意为诗人本应像草木一般随遇而安,默默终老。
  8. 谁教凌厉出风尘:“凌厉”指超逸出众、不同凡俗,“出风尘”指脱离世俗的平庸浑噩。此句以反诘语气抒发无奈:是谁让我如此超逸出众,脱离了尘俗的常态?暗含对自身志趣招致困厄的怨怼。
  9. 荣名厚禄二千石:“二千石”为汉代郡守的俸禄等级,后世以此代指高官显宦。“荣名厚禄”指荣耀的名声与丰厚的俸禄。
  10. 乐饮闲游三十春:“三十春”泛指多年,意为拥有长时间悠闲游乐、畅饮欢聚的快意时光。
  11. 何得无厌时咄咄:“何得”意为怎么能,“无厌”指不知满足,“咄咄”形容斥责、抱怨的声音。此句质问那些身居高位的显贵:为何总不知足,时常咄咄逼人、怨天尤人?
  12. 犹言薄命不如人:“犹言”意为还在说,“薄命”指命运不济。此句意为显贵们尚且抱怨自己命运不好,比不上他人。

现代译文

平生挚爱琴音、美酒与诗友,
却总陷在贫贱困厄、劳苦辛酸里。
像嵇康阮籍般高士终究难显贵,
孟郊张籍那样的诗人更困窘不堪。
若是只占其一尚且慨叹命运,
怎堪我将三者一并揽在一身?
本当随草木飘零终老无所求,
是谁让我超逸出众脱离尘俗?
那些坐拥二千石厚禄的高官,
已有三十载闲游畅饮的快意时光。
为何他们还不知足,时常咄咄逼人,
还在抱怨自己薄命不如他人?

创作背景

此诗约作于白居易晚年闲居洛阳时期。学界关于具体创作年份尚无定论,主流观点认为是其晚年自况身世的作品之一。白居易一生仕途坎坷,曾多次被贬,虽晚年官至刑部尚书,但早年的困顿与对理想的坚守始终贯穿其创作。他与孟郊、张籍等贫士诗人多有交往,深知下层文人因坚守志趣而不得显贵的处境。中唐时期党争激烈、吏治腐败,上层权贵坐拥荣禄却不思体恤下情,反而怨天尤人。白居易以自身经历为切入点,创作此诗抒发身世之叹,同时批判世俗的功利价值观,契合其“文章合为时而著”的文学主张。

艺术赏析

  1. 修辞与句式:全诗多处运用叠字与对偶手法。首联“爱琴爱酒爱诗客,多贱多穷多苦辛”连用三个“爱”字与三个“多”字,既清晰点明自身雅好,又强化了境遇的困厄,节奏明快,情感浓烈。颔联“中散步兵终不贵,孟郊张籍过于贫”对仗工整,以魏晋高士与中唐贫士并举,用典贴切自然,既呼应自身志趣,又以他人境遇佐证观点。
  2. 对比手法:全诗层层运用对比:一是自身三大雅好与贫贱境遇的反差;二是孟郊、张籍等贫士与自身的对比(诗人自认三者兼具,境遇更甚);三是显贵者的荣名厚禄与他们的不知足、抱怨薄命,与自身坚守雅好却困厄的对比,层层递进,将个人失意的感伤升华为对社会现象的批判,情感张力十足。
  3. 抒情脉络:全诗直抒胸臆,情感脉络清晰:开篇点题自况,继而以典举例佐证,再递进抒发三者兼具的困厄,最后以反诘权贵收束,从个人身世的喟叹延伸至对世俗价值观的反思,兼具个人感伤与社会批判的深度。
  4. 语言风格:语言平易浅近,符合白居易一贯的诗歌主张,无晦涩典故,却意蕴深厚,将个人情怀与社会观察融为一体,兼具通俗性与思想性。
  5. 格律规范:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗基本符合格律要求,中间两联对仗工整,整体节奏和谐,韵律优美,体现了诗人深厚的格律功底。

常见问题

《诗酒琴人,例多薄命,予酷好三事,雅当此科》的作者和朝代是什么?

《诗酒琴人,例多薄命,予酷好三事,雅当此科》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《诗酒琴人,例多薄命,予酷好三事,雅当此科》主要写了什么?

这首诗是白居易自抒怀抱的咏怀之作,开篇点出“诗酒琴爱好者多命运蹇薄”的普遍现象,而自己恰好酷好三者,契合此例。全诗以自身抚琴、饮酒、交游诗友的三大雅好为切入点,先总括自身贫贱苦辛的境遇,并举魏晋高士嵇康、阮籍与中唐诗人孟郊、张籍为例,感叹仅占其一尚堪慨叹,三者兼具则更不堪命运之重;随后以反诘口吻,质问坐拥荣名厚禄的显贵为何仍不知足、抱怨薄命,既抒发了自身仕途...

《诗酒琴人,例多薄命,予酷好三事,雅当此科》的创作背景是什么?

此诗约作于白居易晚年闲居洛阳时期。学界关于具体创作年份尚无定论,主流观点认为是其晚年自况身世的作品之一。白居易一生仕途坎坷,曾多次被贬,虽晚年官至刑部尚书,但早年的困顿与对理想的坚守始终贯穿其创作。他与孟郊、张籍等贫士诗人多有交往,深知下层文人因坚守志趣而不得显贵的处境。中唐时期党争激烈、吏治腐败,上层权贵坐拥荣禄却不思体恤下情,反而怨天尤人。白居易以自身经...

《诗酒琴人,例多薄命,予酷好三事,雅当此科》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 修辞与句式 :全诗多处运用叠字与对偶手法。首联“爱琴爱酒爱诗客,多贱多穷多苦辛”连用三个“爱”字与三个“多”字,既清晰点明自身雅好,又强化了境遇的困厄,节奏明快,情感浓烈。颔联“中散步兵终不贵,孟郊张籍过于贫”对仗工整,以魏晋高士与中唐贫士并举,用典贴切自然,既呼应自身志趣,又以他人境遇佐证观点。 2. 对比手法 :全诗层层运用对比:一是自身三大雅好与...