这首五言绝句为白居易贬谪江州期间所作,以江楼闻捣衣砧声为核心场景,借深秋时节与高悬明月,抒发了羁旅异乡的孤寂与对万里故园的深切思念,语言浅白,意境清远含蓄,情感真挚动人。
江楼闻砧 江州作。
江人授衣晚,十月始闻砧。
一夕高楼月,万里故园心。
一夕高楼月,万里故园心。
简要说明
逐句注释
- 江人授衣晚:江人指江州当地百姓;授衣即制备冬衣,典出《诗经·七月》“九月授衣”,古时通常于九月备制冬衣,此处写江州入冬较晚,百姓到十月才开始捣衣制寒衣。
- 十月始闻砧:砧指捣衣所用的石砧,此处代指捣衣声。诗人初到江州,直至十月才初次听闻捣衣之声,既点明了节令,也烘托出羁旅异乡的萧瑟氛围。
- 一夕高楼月:一夕即一夜,“高楼”指诗人登临的江州江楼。此句描绘诗人在江楼上望见一夜高悬的明月,以澄澈的月色引出下文的怀远之情。
- 万里故园心:万里极言故园与江州的空间距离,故园心即思念故乡的心意。诗人望月思亲,将眼前之景与心中乡愁相连,道尽羁旅之人的悠悠乡思。
现代译文
江州百姓备办冬衣的时节来得迟,十月里才初次听见捣衣的砧声。
今夜我独倚江楼,望着天上的一轮明月,这清辉洒遍万里河山,也牵动着我对故乡悠悠不尽的思念。
创作背景
唐宪宗元和十年(815年),宰相武元衡被平卢节度使李师道派人刺杀,时任左赞善大夫的白居易率先上书请求严缉凶手,因越职言事得罪权贵,被贬为江州司马。此诗为白居易初抵江州时所作,彼时他远离长安故土,身处偏远蛮荒之地,深秋时节听闻当地百姓的捣衣声,触发了久积的思乡之情,遂登江楼望月,写下此诗抒发羁愁与乡思。
艺术赏析
- 格律形制:全诗为标准五言绝句,平仄协调,以“砧”“心”二字押平声“十一真”韵,音韵和谐朗朗上口,符合绝句的格律规范。
- 用典与意象:首句“授衣”化用《诗经·七月》的经典典故,既点明了深秋制衣的节令,又暗合时序流转、羁旅日久的感慨;“砧声”是唐诗中极具代表性的思乡意象,捣衣活动多在深秋,砧声往往关联着征人、思妇的离愁别绪,此处借江楼闻砧,将节令环境与乡愁自然融合。
- 表现手法:采用“由景入情、情景相生”的结构,前两句写实,以“授衣晚”“闻砧始”铺陈江州的节令特征,为后文抒情铺垫;后两句由景及情,以“一夕高楼月”的眼前景,引出“万里故园心”的心中情,将个人羁愁置于“万里”(空间阔远)与“一夕”(时间短暂)的对比中,意境开阔而情感内敛,毫无刻意雕琢之感。
- 语言风格:全诗语言浅白平易,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的文学主张,无生僻典故,却以极简的文字勾勒出清远的意境,将深沉的乡思表现得含蓄真挚,以小见大,二十字便道尽羁旅乡愁,堪称言简意赅的经典之作。
常见问题
《江楼闻砧 江州作。》的作者和朝代是什么?
《江楼闻砧 江州作。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《江楼闻砧 江州作。》主要写了什么?
这首五言绝句为白居易贬谪江州期间所作,以江楼闻捣衣砧声为核心场景,借深秋时节与高悬明月,抒发了羁旅异乡的孤寂与对万里故园的深切思念,语言浅白,意境清远含蓄,情感真挚动人。
《江楼闻砧 江州作。》的创作背景是什么?
唐宪宗元和十年(815年),宰相武元衡被平卢节度使李师道派人刺杀,时任左赞善大夫的白居易率先上书请求严缉凶手,因越职言事得罪权贵,被贬为江州司马。此诗为白居易初抵江州时所作,彼时他远离长安故土,身处偏远蛮荒之地,深秋时节听闻当地百姓的捣衣声,触发了久积的思乡之情,遂登江楼望月,写下此诗抒发羁愁与乡思。
《江楼闻砧 江州作。》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律形制 :全诗为标准五言绝句,平仄协调,以“砧”“心”二字押平声“十一真”韵,音韵和谐朗朗上口,符合绝句的格律规范。 2. 用典与意象 :首句“授衣”化用《诗经·七月》的经典典故,既点明了深秋制衣的节令,又暗合时序流转、羁旅日久的感慨;“砧声”是唐诗中极具代表性的思乡意象,捣衣活动多在深秋,砧声往往关联着征人、思妇的离愁别绪,此处借江楼闻砧,将节令环...