感旧石上字

· 白居易

闲拨船行寻旧池,幽情往事复谁知?
太湖石上镌三字,十五年前陈结之。

简要说明

这首七言绝句是白居易晚年怀旧抒怀的小诗,诗人重游旧日池苑,见太湖石上留存的旧刻字迹,触景生情,借方寸石字串联起十五年前的旧游往事,抒发了对故友与过往岁月的深切怀念,暗含物是人非的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 闲拨船行寻旧池
    注释:闲拨,随意地以船桨拨水;寻旧池,寻访昔日游历过的池塘。此句写诗人乘舟闲游,寻觅旧日池苑的旧址。

  2. 幽情往事复谁知?
    注释:幽情,深藏心底的情思;复谁知,又有谁能知晓呢?此句以反问语气,抒发诗人面对旧地时,心中旧情往事无人共知的落寞怅惘。

  3. 太湖石上镌三字
    注释:太湖石,产自太湖流域的造型别致的园林景观石,常被用于庭院造景;镌(juān),雕刻;三字,指下文提及的友人陈结之的名字。此句点明触发怀旧之情的具体物象——刻有字迹的太湖石。

  4. 十五年前陈结之
    注释:十五年前,点明距离此刻的时间跨度;陈结之,诗人的旧友,当年与诗人同游此处并镌刻名字于石上。此句补明刻字的时间与人物,将眼前石字与旧日往事勾连起来。

现代译文

闲来荡桨寻访旧日池塘,
心底深藏的旧情往事,又有谁人能知晓?
太湖石上还留着当年刻下的三个小字,
那是十五年前,与友人陈结之同游时留下的印记。

创作背景

学界主流观点认为,这首诗创作于白居易晚年退居洛阳期间。陈结之为白居易早年的同僚或挚友,二人曾同游某处池苑,临别时在太湖石上镌刻名字留念。时隔十五年,诗人重游旧地,见石上旧刻,触景生情,写下这首小诗抒发怀旧之感,暗含对时光流逝、旧友离散的淡淡感慨,此背景无较大学术争议。

艺术赏析

  1. 以小见大,细节传情:全诗未直接铺陈过往旧事,仅通过“太湖石上镌三字”这一微小细节,串联起十五年的时光与深厚旧谊,将抽象的怀旧情感具象化,以片言带尽往事,含蓄蕴藉,余味悠长。
  2. 语言质朴平易,情感真挚自然:延续白居易浅白流畅的诗风,用词如日常口语,“闲拨”“复谁知”皆无刻意雕琢之痕,将寻旧的闲淡、忆旧的怅惘自然流露,契合其“直抒胸臆”的抒情特色。
  3. 结构层层递进,脉络清晰:首句叙事起笔,交代寻旧之由;次句以反问奠定怅惘的情感基调;三句点明触发情感的核心物象;末句补全时间与人物,收束全篇,由景及情、由物及人,逻辑顺畅。
  4. 格律自由,不拘一格:作为七言绝句,并未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,更偏向于抒情的自然表达,体现了中唐文人绝句创作中“尚意轻形”的审美倾向。

常见问题

《感旧石上字》的作者和朝代是什么?

《感旧石上字》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《感旧石上字》主要写了什么?

这首七言绝句是白居易晚年怀旧抒怀的小诗,诗人重游旧日池苑,见太湖石上留存的旧刻字迹,触景生情,借方寸石字串联起十五年前的旧游往事,抒发了对故友与过往岁月的深切怀念,暗含物是人非的淡淡怅惘。

《感旧石上字》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,这首诗创作于白居易晚年退居洛阳期间。陈结之为白居易早年的同僚或挚友,二人曾同游某处池苑,临别时在太湖石上镌刻名字留念。时隔十五年,诗人重游旧地,见石上旧刻,触景生情,写下这首小诗抒发怀旧之感,暗含对时光流逝、旧友离散的淡淡感慨,此背景无较大学术争议。

《感旧石上字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,细节传情 :全诗未直接铺陈过往旧事,仅通过“太湖石上镌三字”这一微小细节,串联起十五年的时光与深厚旧谊,将抽象的怀旧情感具象化,以片言带尽往事,含蓄蕴藉,余味悠长。 2. 语言质朴平易,情感真挚自然 :延续白居易浅白流畅的诗风,用词如日常口语,“闲拨”“复谁知”皆无刻意雕琢之痕,将寻旧的闲淡、忆旧的怅惘自然流露,契合其“直抒胸臆”的抒情特色。...