这首诗是白居易晚年闲适生活的写照,诗人以琴酒为伴,描绘了书斋傍晚的清幽环境与雅致器具,抒发了对琴酒真意的领悟,以及知音难觅、唯与古之嵇康、阮籍心意相通的感慨,整体情调闲适淡然又略带寂寥。
对琴酒
琴匣拂开后,酒瓶添满时。
角尊白螺醆,玉轸黄金徽。
未及弹与酌,相对已依依。
泠泠秋泉韵,贮在龙凤池。
油油春云心,一杯可致之。
自古有琴酒,得此味者稀。
只因康与籍,及我三心知。
简要说明
逐句注释
- 西窗明且暖,晚坐卷书帷:西窗,西边的窗户;明且暖,光线明亮且透着温暖的暮色;晚坐,傍晚闲坐;卷书帷,卷起书斋的帷帐。此句点明诗人闲坐的时间与环境。
- 琴匣拂开后,酒瓶添满时:琴匣,存放古琴的木匣;拂开,擦拭后打开;酒瓶添满,将酒樽斟满。此句写诗人准备抚琴饮酒的动作。
- 角尊白螺醆,玉轸黄金徽:角尊,用牛角制作的酒樽;白螺醆,以白螺壳制成的酒杯;玉轸,琴上用以系弦的玉制转轴;黄金徽,古琴上以黄金打造的琴徽(标志音位的圆形部件)。此句铺陈琴与酒的雅致器具。
- 未及弹与酌,相对已依依:未及,还没等到;弹与酌,弹琴与饮酒;相对,对着琴与酒;依依,此处指心意相合、缱绻眷恋的情态。此句写尚未付诸行动,便已与琴酒生出相知之感。
- 泠泠秋泉韵,贮在龙凤池:泠泠,形容声音清越悠扬;秋泉韵,如秋日山泉流淌般的音韵;龙凤池,古琴底部的共鸣腔,分龙池(下方)与凤沼(上方),此处代指琴身。此句以秋泉喻琴声,写出琴音的清冽悠远。
- 油油春云心,一杯可致之:油油,形容云轻柔浮动的样子;春云心,春日浮云般悠然闲适的心境;一杯,指饮酒;致之,达到此种心境。此句写饮酒便可获得如春日流云般的自在心境。
- 自古有琴酒,得此味者稀:得此味,领会琴与酒相伴的精神意趣;稀,稀少。此句感慨能体悟琴酒真意的人不多。
- 只因康与籍,及我三心知:康,指嵇康,魏晋竹林七贤之一,善古琴,作有《广陵散》;籍,指阮籍,同为竹林七贤,嗜酒善琴,放达隐逸;三心,嵇康、阮籍与诗人自己的心意。此句点明唯有古之贤人与自己能共享琴酒之趣。
现代译文
西窗映着暖融融的暮色,傍晚闲坐时卷起了书斋的帷帐。
将琴匣擦拭干净打开,又把酒樽满满斟上。
牛角酒樽配着白螺酒杯,玉制琴轴嵌着黄金琴徽。
还没来得及抚琴与把盏,相对而坐已然心意相契,缱绻眷恋。
清越的琴声如秋日山泉泠泠,藏在古琴的龙池凤沼之中。
一杯酒下肚,便生出春日浮云般悠然的心境。
自古以来便有琴与酒相伴,能领会其中真意的人却寥寥无几。
只因嵇康、阮籍与我,三人的心意彼此相知相通。
创作背景
白居易晚年退居洛阳,摆脱宦海沉浮的纷扰,过着半官半隐的闲适生活。他一生推崇隐逸闲适的文人意趣,尤其向往以嵇康、阮籍为代表的竹林七贤的放达生活。此诗应为其闲居洛阳时所作,诗人以琴酒为精神寄托,通过描绘琴酒相伴的日常,抒发对世俗繁杂的超脱,以及知音难觅的淡淡寂寥,同时寄寓了对古贤精神的追慕。
艺术赏析
- 意象营造与意境:全诗以“西窗”“书帷”“琴匣”“酒瓶”为基础意象,搭配“秋泉”“春云”等自然意象,营造出清幽雅致、闲适淡然的书斋氛围。将琴声比作秋泉,心境比作春云,将抽象的情志具象化,让读者直观感受到诗人的悠然心境。
- 用典与抒情:诗中化用竹林七贤嵇康、阮籍的典故,贴合诗人自身的隐逸志趣,既点明了琴酒相伴的文人传统,又抒发了知音难觅的感慨,将个人情志与传统文化脉络相结合,深化了诗歌的内涵。
- 结构与语言:全诗采用五言古体的形式,章法清晰,从环境铺陈到动作描写,再到心境抒发与哲理感慨,层层递进,自然流畅。语言平易浅白,符合白居易“老妪能解”的诗风,却又不失雅致,于平淡中见深意,将琴酒的精神意趣娓娓道来。
- 拟人手法:“相对已依依”将琴与酒拟人化,赋予其与人相知的情感,写出了诗人与琴酒相伴的亲密无间,体现出诗人对琴酒的深厚喜爱。
常见问题
《对琴酒》的作者和朝代是什么?
《对琴酒》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《对琴酒》主要写了什么?
这首诗是白居易晚年闲适生活的写照,诗人以琴酒为伴,描绘了书斋傍晚的清幽环境与雅致器具,抒发了对琴酒真意的领悟,以及知音难觅、唯与古之嵇康、阮籍心意相通的感慨,整体情调闲适淡然又略带寂寥。
《对琴酒》的创作背景是什么?
白居易晚年退居洛阳,摆脱宦海沉浮的纷扰,过着半官半隐的闲适生活。他一生推崇隐逸闲适的文人意趣,尤其向往以嵇康、阮籍为代表的竹林七贤的放达生活。此诗应为其闲居洛阳时所作,诗人以琴酒为精神寄托,通过描绘琴酒相伴的日常,抒发对世俗繁杂的超脱,以及知音难觅的淡淡寂寥,同时寄寓了对古贤精神的追慕。
《对琴酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境 :全诗以“西窗”“书帷”“琴匣”“酒瓶”为基础意象,搭配“秋泉”“春云”等自然意象,营造出清幽雅致、闲适淡然的书斋氛围。将琴声比作秋泉,心境比作春云,将抽象的情志具象化,让读者直观感受到诗人的悠然心境。 2. 用典与抒情 :诗中化用竹林七贤嵇康、阮籍的典故,贴合诗人自身的隐逸志趣,既点明了琴酒相伴的文人传统,又抒发了知音难觅的感慨,将个...