戏问山石榴

这是一首诙谐戏谑的七言绝句，诗人以日常移栽山石榴的小事为题材，借山石榴移至庭前却不再开花的现象，以戏问的口吻调侃，将寻常园艺小事写出生活化的轻松意趣，尽显白居易诗歌平易通俗的典型风格。

1. 小树山榴近砌栽：小树，指矮小的山石榴树；山榴即山石榴，为杜鹃花的别名，一说为野生石榴品种；砌，指庭院台阶。句意：矮小的山石榴树，栽种在靠近台阶的地方。
2. 半含红萼带花来：半含，花苞半开未完全绽放；红萼，红色的花萼，此处代指含苞的花枝；带花来，指移栽时带着半开的花苞。句意：当初移栽这棵树的时候，它还带着半绽的红花苞。
3. 争知司马夫人妒：争知，同“怎知”，意为“哪曾料想”；司马为诗人自指，白居易曾官任江州司马，此处以官职称呼自己；夫人为戏谑之语，将自然现象拟人化，调侃自家眷属嫉妒山石榴的娇艳。句意：哪曾想如今竟会这般光景。
4. 移到庭前便不开？：移到庭前，指移栽到自家庭院之中；便不开，就不再开花。句意：移栽到庭前之后，你就不肯开花了吗？

矮矮的山石榴，靠着台阶栽种，
当初移来时，红苞半绽还带着花枝。
哪曾料想如今竟不开了，
莫不是我的夫人妒它娇艳，移到庭前便不许它绽放？

这首诗属于白居易的闲适小诗，具体创作年份未可考，大概率作于其晚年退居洛阳履道里的闲居阶段。诗人日常移栽山石榴，初见时植株带着半开的花苞，满心期待其盛放，不料移至庭前后却不再开花，便以轻松戏谑的口吻写下此诗，将寻常的园艺小事转化为充满谐趣的诗作，体现了诗人善于从生活点滴中捕捉意趣的创作特点。

1. 平易通俗的风格：全诗语言浅白无饰，全无晦涩典故，完全贴合白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作主张，以口语化的戏问收尾，将平淡的日常小事写得生动鲜活。
2. 拟人戏谑的手法：诗人将山石榴不开花的自然现象，调侃为“司马夫人妒”，赋予花木以人的情态，将自然枯荣转化为带有生活情趣的玩笑，消解了花木凋零的平淡，增添了诙谐轻松的氛围感。
3. 精巧的结构格律：全诗为七言绝句，除末句问句略有格律放宽外，整体平仄协调自然；前两句写景平实流畅，后两句戏问转折自然，以开放式的问句收束，余味悠长，让寻常小事拥有了诗意的张力。