隐几赠客

· 白居易

宦情本淡薄,年貌又老丑。
紫绶与金章,于予亦何有。
有时犹隐几,答然无所偶。
卧枕一卷书,起尝一杯酒。
书将引昏睡,酒用扶衰朽。
客到忽已酣,脱巾坐搔首。
疏顽倚老病,容恕惭交友。
忽思庄生言,亦拟鞭其后。

简要说明

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时写给来访友人的即兴之作,以直白质朴的语言自述生平志趣:诗人早已看淡官场名利,以隐几读书、饮酒自适的闲散生活为乐,既流露了对自身老病疏懒的自嘲,也向友人表达了承蒙包容的愧疚,最终借庄子之言升华心境,展现出随缘自适、超脱世俗的晚年情怀。

逐句注释

  1. 宦情:做官的志趣、情怀;淡薄:淡漠、不热衷。
  2. 年貌:年龄与容貌;老丑:诗人自谦自嘲之语,指年老貌拙。
  3. 紫绶:紫色绶带,古代高官系印纽的丝带;金章:金质官印,二者合称代指高官显爵。
  4. 于予亦何有:对我来说又有什么意义呢?:我。
  5. 隐几:靠着几案静坐休憩,“几”为古代坐具,供人凭倚。
  6. 答然:一作“嗒然”,安然、漠然的样子,形容独处时闲适自在的状态;无所偶:没有世俗往来的同伴,指无俗事牵绊的独处。
  7. 卧枕:躺着以书卷为枕;一卷书:代指典籍书卷。
  8. 起尝:起身品尝、饮用。
  9. 引昏睡:引发困倦昏沉,此处指读书可消解闲愁、消磨时光。
  10. 扶衰朽:扶助衰弱老朽的身体,指饮酒可暖身解乏。
  11. 忽已酣:(自己)已经喝得微醺酣畅。
  12. 脱巾:摘下头巾,古人日常冠巾整齐,脱巾体现随性不拘礼的状态;搔首:挠头,形容闲适放松、不拘小节的模样。
  13. 疏顽:疏懒顽钝,指性情散漫不拘;:依托、凭借。
  14. 容恕:宽容谅解;惭交友:对友人的包容感到愧疚。
  15. 庄生言:庄子的言论,此处代指庄子逍遥自在、超脱世俗的思想。
  16. 亦拟鞭其后:也打算勉力追随(庄子的境界)。“鞭其后”语出《庄子·达生》,原指鞭策驽马追赶,学界对其解读略有分歧,主流认为此处指诗人以庄子思想自勉,追求精神自由。

现代译文

做官的志趣本就淡漠,
年岁既老,容貌又显粗拙。
那高官的紫绶金章,
于我而言又有什么用处?
有时我便靠着几案静坐,
安然独处,不与俗人为伍。
闲卧时以卷书为枕,
起身便饮一杯薄酒。
书卷能引我消解困盹,
美酒可扶助我衰弱的身躯。
忽有客登门,此时我已微醺,
便摘下头巾,坐下来挠头闲谈。
疏懒顽钝全靠老病支撑,
惭愧蒙朋友们这般包容。
忽然想起庄子的言语,
也想勉力追随这份逍遥的境界。

创作背景

这首诗创作于唐武宗会昌年间(841-846年),此时白居易已年近七十,此前他已辞官退居洛阳履道里,晚年饱受疾病困扰,彻底看淡官场名利,过上了闲适的隐居生活。彼时常有友人来访,诗人便以这首诗自述近况,既展现了自己闲散的日常,也向友人流露了因自身老病疏懒而未能尽地主之谊的愧疚,同时借庄子的思想抒发自己超脱世俗的晚年心境,是其闲适诗代表作之一。

艺术赏析

  1. 风格平易质朴:全诗采用直白浅切的白描手法,无华丽辞藻,以口语化语言自述生活与心境,契合白居易的写实创作主张,同时符合其晚年闲适诗平淡自然的风格。
  2. 意象凝练典型:选取“隐几”“书卷”“酒”三个核心意象,精准勾勒出晚年闲居的生活状态,既体现诗人的精神追求,也烘托出闲适恬淡的氛围。
  3. 用典自然贴切:末句“庄生言”的用典不着痕迹,将个人闲适生活与庄子逍遥思想结合,既升华了诗歌的精神境界,也避免了直白抒情的浅俗。
  4. 情感层次分明:从开篇自述淡泊官场的志趣,到日常闲居的细节,再到客来的随性互动,最后以庄子之言收束,情感从平实自述到略带自嘲的愧疚,最终归于超脱释然,层次清晰真挚。
  5. 格律自由随性:全诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,句式灵活舒缓,与诗人闲适放松的心境相得益彰。

常见问题

《隐几赠客》的作者和朝代是什么?

《隐几赠客》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《隐几赠客》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时写给来访友人的即兴之作,以直白质朴的语言自述生平志趣:诗人早已看淡官场名利,以隐几读书、饮酒自适的闲散生活为乐,既流露了对自身老病疏懒的自嘲,也向友人表达了承蒙包容的愧疚,最终借庄子之言升华心境,展现出随缘自适、超脱世俗的晚年情怀。

《隐几赠客》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐武宗会昌年间(841 846年),此时白居易已年近七十,此前他已辞官退居洛阳履道里,晚年饱受疾病困扰,彻底看淡官场名利,过上了闲适的隐居生活。彼时常有友人来访,诗人便以这首诗自述近况,既展现了自己闲散的日常,也向友人流露了因自身老病疏懒而未能尽地主之谊的愧疚,同时借庄子的思想抒发自己超脱世俗的晚年心境,是其闲适诗代表作之一。

《隐几赠客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平易质朴 :全诗采用直白浅切的白描手法,无华丽辞藻,以口语化语言自述生活与心境,契合白居易的写实创作主张,同时符合其晚年闲适诗平淡自然的风格。 2. 意象凝练典型 :选取“隐几”“书卷”“酒”三个核心意象,精准勾勒出晚年闲居的生活状态,既体现诗人的精神追求,也烘托出闲适恬淡的氛围。 3. 用典自然贴切 :末句“庄生言”的用典不着痕迹,将个人闲适生活...