赞碎金

· 白居易

獡头儞{左为讠}趠人难识,瀎泧{右为戊}矪{右为卑}矲{右为面}恼家心。
写向箧中甚敬重,要来一字一碈{右上为尤}金。

简要说明

这首诗以“碎金”喻指零散却价值连城的诗文片段或典籍字句,先慨叹世俗难辨奇人异事、鄙陋猥琐之态惹人烦忧,转而抒发将珍宝般的文字妥善珍藏的敬重之心,将一字一句比作美玉黄金,凸显对文学与典籍的珍视。

逐句注释

  1. 鹘头厮趁人难识
    • 鹘头:鹘为隼类猛禽,此处喻指行事怪异、眼神锐利异于常人的人;
    • 厮趁:“厮”指厮跟相随,“趁”通“趂”,意为举止反常、不合世俗常态;
    • 句意:行事怪异、与世俗格格不入的人,世人往往难以辨识其本心。
  2. 瀎濊裨靦恼家心
    • 瀎濊(mò huì):形容鄙陋污秽、不堪入目的状态;
    • 裨靦(bì tiǎn):“裨”指猥琐鄙陋,“靦”指羞愧窘迫,此处指举止轻浮、心怀愧怍的情态;
    • 句意:这种鄙陋猥琐的情态,实在让人心生烦忧。
  3. 写向箧中甚敬重
    • 写:通“泻”,此处指誊抄、录写;
    • 箧(qiè):竹制藏书匣,泛指收纳珍贵物品的箱子;
    • 句意:将这些珍贵的文字抄录下来,放进藏书匣中,心中满是敬重。
  4. 要来一字一璆金
    • 要来:意为每一字都值得;
    • 璆(qiú)金:璆为古代美玉,“璆金”泛指珍贵金玉,此处喻一字千金的极高价值;
    • 句意:每一个字都堪比一块美玉黄金,足见其珍贵。

现代译文

行事怪异的奇人世人难辨本心,
鄙陋猥琐的情态惹人心烦。
抄录珍藏进藏书匣中,满心敬重,
只愿每一字都如美玉黄金般珍贵。

创作背景

此诗收录于《白氏长庆集》,创作于唐文宗开成年间(836-840年)白居易退居洛阳的晚年时期。彼时白居易辞官闲居,倾心于诗文创作与佛经研读,尤重典籍文字的文化价值,此诗应是其见到珍贵的诗文残卷、典籍片段或友人赠书时所作,借“碎金”之喻抒发对文学瑰宝的珍视。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显主旨:前两句以“人难识”“恼家心”写世俗对奇人的排斥与对鄙陋之态的厌恶,后两句转而抒发对文字的敬重,形成世俗纷扰与精神净土的强烈对比,凸显文学的纯粹价值。
  2. 比喻精妙贴合主题:以“碎金”喻零散珍贵的文字,又以“一字一璆金”强化其价值感,将抽象的文字价值具象化为金玉,贴合“赞”的创作主题,形象生动。
  3. 语言浅白自然:全诗语言平易通俗,符合白居易“新乐府”诗风,不堆砌典故,以直白的表达传递对文字的敬重,兼具生活化与文学性。
  4. 格律松弛贴合风格:此诗为七言绝句,不拘泥于严格的近体格律,平仄对仗较为宽松,契合白居易浅近自然的创作追求,读来朗朗上口,情感真挚自然。

常见问题

《赞碎金》的作者和朝代是什么?

《赞碎金》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《赞碎金》主要写了什么?

这首诗以“碎金”喻指零散却价值连城的诗文片段或典籍字句,先慨叹世俗难辨奇人异事、鄙陋猥琐之态惹人烦忧,转而抒发将珍宝般的文字妥善珍藏的敬重之心,将一字一句比作美玉黄金,凸显对文学与典籍的珍视。

《赞碎金》的创作背景是什么?

此诗收录于《白氏长庆集》,创作于唐文宗开成年间(836 840年)白居易退居洛阳的晚年时期。彼时白居易辞官闲居,倾心于诗文创作与佛经研读,尤重典籍文字的文化价值,此诗应是其见到珍贵的诗文残卷、典籍片段或友人赠书时所作,借“碎金”之喻抒发对文学瑰宝的珍视。

《赞碎金》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显主旨 :前两句以“人难识”“恼家心”写世俗对奇人的排斥与对鄙陋之态的厌恶,后两句转而抒发对文字的敬重,形成世俗纷扰与精神净土的强烈对比,凸显文学的纯粹价值。 2. 比喻精妙贴合主题 :以“碎金”喻零散珍贵的文字,又以“一字一璆金”强化其价值感,将抽象的文字价值具象化为金玉,贴合“赞”的创作主题,形象生动。 3. 语言浅白自然 :全诗语言平易...