鸡赠鹤

· 白居易

一声警露君能薄,五德司晨我用多。
不会悠悠时俗士,重君轻我意如何?

简要说明

这首七言绝句以鸡的第一人称视角,借鸡与鹤的功用对比,指责世俗之人重鹤轻鸡的偏颇好恶,实则讽刺当时社会看重虚名、忽视实际才干的风气,既肯定了自身(鸡)的实用价值,也暗含了作者对世俗偏见的不满与自身际遇的感慨。

逐句注释

  1. 一声警露君能薄:警露,鹤的典型习性,古人认为鹤会在白露时节闻露而鸣,以此为其标志性行为。此处“君”指代鹤。“薄”意为微薄、有限,指鹤的功用单一。句意:你(鹤)仅能在露降之时发出鸣叫,功用实在微薄。
  2. 五德司晨我用多:五德,出自《韩诗外传》,鸡因头戴冠(文)、足有距(武)、遇敌敢斗(勇)、见食相呼(仁)、守夜不失时(信),被称为具备五德。司晨,指鸡报晓打鸣。句意:我(鸡)身负五德之美,司晨报晓的实用功用却比你多得多。
  3. 不会悠悠时俗士:不会,即“不理解”。悠悠,形容众多、平庸的样子。时俗士,指世俗之人。句意:不懂这世间众多平庸的世俗之士。
  4. 重君轻我意如何:重,指看重、推崇;轻,指轻视、鄙薄。句意:为何偏偏看重你(鹤)而轻视我(鸡),这其中的道理究竟是什么?

现代译文

你只在露降时鸣一声,功用实在微薄,
我却兼具五德,司晨报晓的用处比你多得多。
不解这芸芸世俗众人,
为何重你轻我,这到底是为什么?

创作背景

这首诗是白居易的寓言讽喻诗,具体创作年份暂无确切定论。结合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的文学主张,以及他一生仕途起伏的经历来看,此诗大概率创作于其被贬江州(今江西九江)期间或晚年闲居洛阳之时。诗人以鸡自喻,将空有清高雅名却无实际功用的鹤作为反衬,借禽鸟对话影射当时社会重虚名轻实才的风气,也暗含了对自身仕途际遇的感慨。

艺术赏析

  1. 拟人寓言与第一人称叙事:全诗将鸡、鹤拟人化,以鸡的口吻自述,通过禽鸟间的对话构建讽刺语境,将抽象的社会现象转化为生动鲜活的故事,通俗易懂且感染力强。
  2. 鲜明的对比手法:前两句以“君能薄”与“我用多”形成直接对比,清晰点出鹤与鸡的功用差异;后两句又以“重君轻我”的世俗行为与鸡的质问形成反差,强化了对世俗偏见的讽刺力度。
  3. 用典自然贴切:两处典故均精准服务于主题:“五德”典故既点明鸡的核心价值,又契合儒家传统的品德标准;“警露”则精准概括了鹤的标志性习性,与“五德司晨”形成工整的意象对比,无生硬堆砌之感。
  4. 浅白质朴的语言风格:全诗语言平易通俗,无生僻字词,符合白居易“老妪能解”的诗歌创作特色,在直白的表达中蕴含深刻的讽刺内涵,兼具文学性与现实批判性。

常见问题

《鸡赠鹤》的作者和朝代是什么?

《鸡赠鹤》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《鸡赠鹤》主要写了什么?

这首七言绝句以鸡的第一人称视角,借鸡与鹤的功用对比,指责世俗之人重鹤轻鸡的偏颇好恶,实则讽刺当时社会看重虚名、忽视实际才干的风气,既肯定了自身(鸡)的实用价值,也暗含了作者对世俗偏见的不满与自身际遇的感慨。

《鸡赠鹤》的创作背景是什么?

这首诗是白居易的寓言讽喻诗,具体创作年份暂无确切定论。结合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的文学主张,以及他一生仕途起伏的经历来看,此诗大概率创作于其被贬江州(今江西九江)期间或晚年闲居洛阳之时。诗人以鸡自喻,将空有清高雅名却无实际功用的鹤作为反衬,借禽鸟对话影射当时社会重虚名轻实才的风气,也暗含了对自身仕途际遇的感慨。

《鸡赠鹤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人寓言与第一人称叙事 :全诗将鸡、鹤拟人化,以鸡的口吻自述,通过禽鸟间的对话构建讽刺语境,将抽象的社会现象转化为生动鲜活的故事,通俗易懂且感染力强。 2. 鲜明的对比手法 :前两句以“君能薄”与“我用多”形成直接对比,清晰点出鹤与鸡的功用差异;后两句又以“重君轻我”的世俗行为与鸡的质问形成反差,强化了对世俗偏见的讽刺力度。 3. 用典自然贴切 :两处...