滩声

· 白居易

碧玉班班沙历历,清流决决响泠泠。
自从造得滩声后,玉管朱弦可要听?

简要说明

这首七言绝句以江边滩头的自然水声为核心描写对象,通过对比天然滩声与人工雅乐,抒发了诗人对纯粹自然之音的推崇与喜爱,寄寓了闲适恬淡、厌弃官场繁嚣的心境,语言浅白质朴,意境清幽静雅。

逐句注释

  1. 碧玉班班沙历历:碧玉形容江水澄澈碧绿;班班指清晰分明的样子;历历意为清晰可数,描绘滩头沙粒分明可见的视觉画面。
  2. 清流决决响泠泠:决决是水流潺潺缓淌的样子;泠泠形容水声清越动听,此句从听觉角度刻画滩头流水的灵动声响。
  3. 自从造得滩声后:造得此处意为“领略、享受到”,承接前文的景物描写,引出诗人对滩声的整体感悟。
  4. 玉管朱弦可要听:玉管指玉制的管乐(如箫、笛);朱弦指以朱丝为弦的琴瑟类弦乐器,代指人工创作的音乐。“可要听”为反问语气,意为“还值得去聆听吗”,凸显自然滩声的天然之美远超人工雅乐。

现代译文

江水碧绿澄澈,滩头沙粒历历分明;
清流潺潺缓淌,泠泠水声清越动听。
自从识得这滩头天然韵致,
玉管朱弦的人工雅乐,还需要去聆听吗?

创作背景

这首诗是白居易闲居江边时的即兴之作,主流观点认为创作于其仕途受挫、寄情山水的阶段,大概率为贬江州司马之后,或是晚年退居洛阳的闲适时期。诗人屡经仕途波折后,愈发向往本真自然的生活,偶临滩头听闻流水与沙石相击的天然声响,有感于自然之音的纯粹灵动,遂作此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 视听结合,具象意境:前两句兼顾视觉与听觉描写,以“碧玉”“历历”绘出水清沙明的静谧画面,以“决决”“泠泠”描摹流水之声,将滩头清寂的自然景象立体呈现,让读者如临其境。
  2. 对比反衬,寄寓哲思:末句以反问将自然滩声人工雅乐并置,以诘问凸显天然天籁的纯粹之美,暗含对人工雕琢之音的淡化,寄寓了诗人追求本真、厌弃繁嚣的生活态度。
  3. 平易冲淡,风格统一:全诗无生僻典故,用词浅白如话,契合白居易“文章合为时而著”的创作主张,于日常景物中蕴含闲适哲思,尽显其闲适诗冲淡自然的典型风格。

常见问题

《滩声》的作者和朝代是什么?

《滩声》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《滩声》主要写了什么?

这首七言绝句以江边滩头的自然水声为核心描写对象,通过对比天然滩声与人工雅乐,抒发了诗人对纯粹自然之音的推崇与喜爱,寄寓了闲适恬淡、厌弃官场繁嚣的心境,语言浅白质朴,意境清幽静雅。

《滩声》的创作背景是什么?

这首诗是白居易闲居江边时的即兴之作,主流观点认为创作于其仕途受挫、寄情山水的阶段,大概率为贬江州司马之后,或是晚年退居洛阳的闲适时期。诗人屡经仕途波折后,愈发向往本真自然的生活,偶临滩头听闻流水与沙石相击的天然声响,有感于自然之音的纯粹灵动,遂作此诗以抒胸臆。

《滩声》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合,具象意境 :前两句兼顾视觉与听觉描写,以“碧玉”“历历”绘出水清沙明的静谧画面,以“决决”“泠泠”描摹流水之声,将滩头清寂的自然景象立体呈现,让读者如临其境。 2. 对比反衬,寄寓哲思 :末句以反问将 自然滩声 与 人工雅乐 并置,以诘问凸显天然天籁的纯粹之美,暗含对人工雕琢之音的淡化,寄寓了诗人追求本真、厌弃繁嚣的生活态度。 3. 平易冲淡...