这首诗是白居易受邀参加杨仆射致仕后的门生合宴所作的和诗,核心围绕庆贺杨仆射功成退隐、家族与门生齐聚的盛事展开,既称颂了杨氏家族的名望与杨仆射的高逸情怀,也赞叹了此次宴集空前的荣耀。
和杨郎中贺杨仆射致仕后杨侍郎门生合宴席上
业重关西继大名,恩深阙下遂高情。
祥鳣降伴趋庭鲤,贺燕飞和出谷莺。
范蠡舟中无子弟,疏家席上欠门生。
可怜玉树连桃李,从古无如此会荣。
祥鳣降伴趋庭鲤,贺燕飞和出谷莺。
范蠡舟中无子弟,疏家席上欠门生。
可怜玉树连桃李,从古无如此会荣。
简要说明
逐句注释
- 业重关西继大名:关西,代指杨氏家族发源地弘农一带(函谷关以西);业重指功业厚重、家族名望显赫;继大名谓杨仆射既继承了杨氏家族的盛名,自身亦建立了不朽功业。
- 恩深阙下遂高情:阙下代指朝廷;遂高情指朝廷恩准杨仆射辞官致仕,使其得以实现退隐的高雅志趣。
- 祥鳣降伴趋庭鲤:祥鳣出自《后汉书·杨震传》,鹳雀衔鳣鱼飞至讲堂,为杨氏显贵的吉兆,此处喻杨仆射家族的荣盛;趋庭鲤出自《论语·季氏》,孔鲤恭敬趋过庭院受父教,此处代指杨氏子弟承继家学、恪守礼法,与祥鳣同现,凸显家族文脉传承。
- 贺燕飞和出谷莺:贺燕喻指宴会上的喜庆氛围与宾客贺辞;出谷莺出自《诗经·小雅·伐木》,原指黄莺从幽谷迁于乔木,此处喻指门生的雅言妙语,与贺燕和鸣,烘托宴集的欢愉氛围。
- 范蠡舟中无子弟:范蠡为春秋越国大夫,功成后泛舟五湖归隐,此处以范蠡喻杨仆射的高蹈退隐;无子弟谓其归隐时不携亲族牵绊,尽显超脱之态。
- 疏家席上欠门生:疏家指西汉疏广、疏受叔侄,二人同时辞官归乡,饯别宴盛况空前;此处反用典故,以疏家宴集之盛反衬本次门生合宴的规模更胜一筹,暗赞此次宴集门生齐聚的盛况。
- 可怜玉树连桃李:玉树出自《世说新语·言语》,喻指优秀的家族子弟;桃李出自《韩诗外传》,喻指门生弟子,此处谓杨家子弟与门生齐聚一堂。
- 从古无如此会荣:可怜此处为可喜、赞叹之意;会荣指宴集的荣耀,整句感叹此次盛会从古至今未曾有过。
现代译文
关西功业昭彰承旧名,朝廷恩厚许君遂隐情。
祥鳣降瑞伴随趋庭鲤,贺燕轻飞和应出谷莺。
范蠡泛舟未携亲族伴,疏家宴集尚少满堂生。
最喜玉树桃李相接连,从古无如此会荣名。
创作背景
这首诗作于唐穆宗至文宗时期,诗中所贺的杨仆射应为杨于陵:他官至尚书右仆射,后以太子少傅致仕,其门生杨嗣复(时任侍郎)与杨郎中合办宴席庆贺,白居易受邀参会并作此和诗。杨于陵为官清廉有政绩,深得门生敬重,此次致仕宴集聚集了大量门生与家族子弟,故白居易作诗盛赞其盛况。
艺术赏析
- 用典精巧贴切:全诗化用经典典故十数处,如祥鳣「趋庭鲤」贴合杨氏郡望与家学传承,范蠡「疏家」契合杨仆射致仕背景,玉树「桃李」精准对应家族子弟与门生群体,典故虽多却无堆砌之感,自然融入诗意,强化了主题表达。
- 格律对仗严谨:颔联、颈联均严格遵循七言律诗对仗规则,词性、结构一一对应,既符合格律要求,又通过对仗实现意象的对比与呼应,使诗歌节奏明快,意蕴丰厚。
- 风格平易浅切:作为白居易典型诗作,整体语言通俗流畅,虽用典却不晦涩,情感真挚饱满,以庆贺口吻赞美宴集荣耀,契合其“新乐府”一派的平易诗风,同时不失典雅庄重,适配宴集场合氛围。
- 情感基调昂扬:全诗以赞美为主,通过对比、比喻手法凸显杨仆射名望、家族荣盛与宴集盛况,洋溢着喜悦与赞叹之情,传递出对功成身退、门生齐聚的理想境界的推崇。
常见问题
《和杨郎中贺杨仆射致仕后杨侍郎门生合宴席上》的作者和朝代是什么?
《和杨郎中贺杨仆射致仕后杨侍郎门生合宴席上》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《和杨郎中贺杨仆射致仕后杨侍郎门生合宴席上》主要写了什么?
这首诗是白居易受邀参加杨仆射致仕后的门生合宴所作的和诗,核心围绕庆贺杨仆射功成退隐、家族与门生齐聚的盛事展开,既称颂了杨氏家族的名望与杨仆射的高逸情怀,也赞叹了此次宴集空前的荣耀。
《和杨郎中贺杨仆射致仕后杨侍郎门生合宴席上》的创作背景是什么?
这首诗作于唐穆宗至文宗时期,诗中所贺的杨仆射应为杨于陵:他官至尚书右仆射,后以太子少傅致仕,其门生杨嗣复(时任侍郎)与杨郎中合办宴席庆贺,白居易受邀参会并作此和诗。杨于陵为官清廉有政绩,深得门生敬重,此次致仕宴集聚集了大量门生与家族子弟,故白居易作诗盛赞其盛况。
《和杨郎中贺杨仆射致仕后杨侍郎门生合宴席上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧贴切 :全诗化用经典典故十数处,如 祥鳣 「趋庭鲤」贴合杨氏郡望与家学传承, 范蠡 「疏家」契合杨仆射致仕背景, 玉树 「桃李」精准对应家族子弟与门生群体,典故虽多却无堆砌之感,自然融入诗意,强化了主题表达。 2. 格律对仗严谨 :颔联、颈联均严格遵循七言律诗对仗规则,词性、结构一一对应,既符合格律要求,又通过对仗实现意象的对比与呼应,使诗歌节...