因梦得题公垂所寄蜡烛因寄公垂

· 白居易

照梁初日光相似,出水新莲艳不如。
却寄两条君领取,明年双引入中书。
[宰相入朝举双烛,余官各一。
]

简要说明

这首诗是白居易回赠挚友李绅的寄烛之作,以蜡烛为核心意象,先极赞烛火的华美光亮,又借唐代宰相入朝用双烛的礼制,含蓄寄托了对李绅仕途顺遂、升任中枢要职的美好期许,兼具日常赠答的真挚情谊与委婉的政治寄意。

逐句注释

  1. 照梁初日光相似:照梁,指烛光照耀屋梁;初日,初升的朝阳。此句以初日照梁的景象比喻蜡烛的光亮,极言烛火明亮澄澈。
  2. 出水新莲艳不如:出水新莲,刚从水面绽开的荷花。此句以新莲的娇艳反衬烛火的光泽更胜一筹,进一步夸赞蜡烛的华美质感。
  3. 却寄两条君领取:却寄,回寄作答(因公垂先寄赠蜡烛,白居易以此诗回赠);领取,收下。此句直白表达寄赠蜡烛的行为。
  4. 明年双引入中书:中书,即中书省,唐代宰相的核心办公机构;结合题注,双烛为唐代宰相入朝时的专属礼制规格。此句借“双烛”暗祝李绅次年升任宰相,得以进入中枢执掌朝政。

现代译文

烛光照亮屋梁,恰似初升朝阳的柔光,
出水初绽的新荷,娇艳也难比这烛火的明亮。
特地寄上两根蜡烛,请您收下珍藏,
愿来年您能举着双烛,步入中书省堂。

创作背景

李绅(字公垂)是白居易的挚友,同为中唐新乐府运动的核心参与者。这首诗的创作缘起为:刘禹锡(字梦得)曾题咏蜡烛的诗文,随后李绅寄赠蜡烛给白居易,白居易遂作此诗回赠。结合唐代朝会礼制,宰相入朝可举双烛,其余官员仅用单烛,诗中“双烛”“中书”均暗含对李绅仕途高升、拜相辅政的期许,同时也传递出二人同朝共事的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 比喻具象生动:前两句以“初日照梁”“出水新莲”为喻,将无形的烛火转化为可感的视觉意象,既写出蜡烛的明亮光泽,又赋予其清雅美好的意境,避开了直白咏物的呆板。
  2. 用典含蓄巧妙:全诗以“蜡烛”为载体,巧妙化用唐代宰相用双烛的礼制,将日常赠物的小事与政治期许自然结合,不说“愿君拜相”,而以“双引入中书”暗合礼制,表达委婉含蓄,不着痕迹。
  3. 语言平易真挚:延续了白居易浅白通俗的诗风,用词直白流畅,无生僻典故,却在平易中蕴含深意,将友人情谊与美好祝愿融为一体,读来亲切自然。
  4. 结构紧凑完整:前两句咏物赞烛,后两句寄意赠言,从状物到抒情过渡自然,全诗篇幅短小却意蕴丰富,兼具咏物诗与赠答诗的双重特质。

常见问题

《因梦得题公垂所寄蜡烛因寄公垂》的作者和朝代是什么?

《因梦得题公垂所寄蜡烛因寄公垂》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《因梦得题公垂所寄蜡烛因寄公垂》主要写了什么?

这首诗是白居易回赠挚友李绅的寄烛之作,以蜡烛为核心意象,先极赞烛火的华美光亮,又借唐代宰相入朝用双烛的礼制,含蓄寄托了对李绅仕途顺遂、升任中枢要职的美好期许,兼具日常赠答的真挚情谊与委婉的政治寄意。

《因梦得题公垂所寄蜡烛因寄公垂》的创作背景是什么?

李绅(字公垂)是白居易的挚友,同为中唐新乐府运动的核心参与者。这首诗的创作缘起为:刘禹锡(字梦得)曾题咏蜡烛的诗文,随后李绅寄赠蜡烛给白居易,白居易遂作此诗回赠。结合唐代朝会礼制,宰相入朝可举双烛,其余官员仅用单烛,诗中“双烛”“中书”均暗含对李绅仕途高升、拜相辅政的期许,同时也传递出二人同朝共事的深厚情谊。

《因梦得题公垂所寄蜡烛因寄公垂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻具象生动 :前两句以“初日照梁”“出水新莲”为喻,将无形的烛火转化为可感的视觉意象,既写出蜡烛的明亮光泽,又赋予其清雅美好的意境,避开了直白咏物的呆板。 2. 用典含蓄巧妙 :全诗以“蜡烛”为载体,巧妙化用唐代宰相用双烛的礼制,将日常赠物的小事与政治期许自然结合,不说“愿君拜相”,而以“双引入中书”暗合礼制,表达委婉含蓄,不着痕迹。 3. 语言平易...