哭崔常侍晦叔

· 白居易

顽贱一拳石,精珍百炼金。
名价既相远,交分何其深。
中诚一以合,外物不能侵。
逶迤二十年,与世同浮沉。
晚有退闲约,白首归云林。
垂老忽相失,悲哉口语心。
春日嵩高阳,秋夜清洛阴。
丘园共谁卜?
山水共谁寻?
风月共谁赏?
诗篇共谁吟?
花开共谁看?
酒熟共谁斟?
惠死庄杜口,钟殁师废琴。
道理使之然,从古非独今。
吾道自此孤,我情安可任?
唯将病眼泪,一洒秋风襟。

简要说明

这首诗是唐代诗人白居易悼念挚友崔晦叔(崔玄亮)的悼亡之作。全诗通过追忆二人二十余年的深厚交谊、共游山水的过往,抒发了知音逝去的深切悲痛与晚年孤苦的怅惘,同时暗含对生死常理的慨叹,情感真挚沉郁,尽显挚友间的相知相惜。

逐句注释

顽贱一拳石,精珍百炼金。
- 顽贱:自谦之词,指资质顽劣、平凡卑贱;一拳石:拳头大小的石块,喻自身平庸无奇。
- 精珍:精美珍贵的宝物,此处代指崔晦叔的才德与人品;百炼金:经千锤百炼提纯的金子,喻经过世事磨砺的优秀人才。

名价既相远,交分何其深。
- 名价:名声与身价,指二人的才名、地位差距悬殊;交分:交情情分。
- 句意:虽然我们的才德与社会地位相差甚远,但彼此的情谊却如此深厚。

中诚一以合,外物不能侵。
- 中诚:内心的真诚与诚意;一以合:一旦心意相合、相知相得。
- 外物:指世俗的名利、官场干扰等身外之物;句意:彼此一旦心意真诚相合,世间一切都无法离间我们的交情。

逶迤二十年,与世同浮沉。
- 逶迤:绵延、延续的样子,此处指二人交游的时长。
- 与世同浮沉:指一同在仕途与世道中经历起落变迁。

晚有退闲约,白首归云林。
- 晚:晚年;退闲约:辞官归隐、闲居林下的约定。
- 白首:头发花白,代指年老;归云林:归隐山林,过隐居生活。

垂老忽相失,悲哉口语心。
- 垂老:将近年老;相失:指崔晦叔去世,天人永隔。
- 句意:谁知垂暮之年竟突然永别,这悲痛岂是言语所能尽述(一说悲痛到连开口说话都无心绪)。

春日嵩高阳,秋夜清洛阴。
- 嵩高:即嵩山,今河南登封境内;阳:山的南面,古人以山南水北为阳。
- 清洛:指洛水,流经洛阳一带;阴:水的南面,古人以水北山南为阴。
- 句意:春日同游嵩山南麓,秋夜共宿洛水之滨,追忆二人共度的游赏时光。

丘园共谁卜?山水共谁寻?
- 丘园:指田园隐居之地;:选择、勘定(定居处所)。
- 句意:如今归隐的田园,还能和谁一同勘定选址?秀美的山水,还能和谁一同探寻?

风月共谁赏?诗篇共谁吟?花开共谁看?酒熟共谁斟?
- 此四句连用设问,以日常共赏的风月、共作的诗篇、共观的花景、共饮的美酒,抒发知音逝去后的空寂。
- 句意:清风明月,还能和谁一同赏玩?诗词篇章,还能和谁一同吟咏?春花盛开,还能和谁一同观赏?新酒酿成,还能和谁一同斟饮?

惠死庄杜口,钟殁师废琴。
- 此联用典:惠死庄杜口,典出《庄子·徐无鬼》,惠施去世后,庄子路过其墓,感叹失去知音,从此无人可与谈论;杜口:闭口不言。
- 钟殁师废琴,典出《列子·汤问》,钟子期去世后,伯牙摔琴绝弦,终身不再弹琴,以为世上再无知音;废琴:不再弹琴。
- 句意:崔君如惠施般逝去,我便如庄子般闭口无言;如钟子期般离世,我便如伯牙般废琴不再鼓。

道理使之然,从古非独今。
- 道理:指自然生死的规律;使之然:使其成为这样。
- 句意:生死乃是自然常理,从古至今皆是如此,并非仅今日才有的离别。

吾道自此孤,我情安可任?
- 吾道:此处指志同道合的情谊与志趣;自此孤:从此之后便再无知音相伴,只剩孤苦。
- 安可任:怎么能够承受得住这份悲痛。

唯将病眼泪,一洒秋风襟。
- 病眼泪:因年老多病而孱弱的眼泪,亦指因悲伤过度而泪湿病躯。
- 秋风襟:秋风拂过的衣襟,点明时节,烘托凄凉氛围;句意:唯有将这病中含泪,洒在这秋风之中,浸湿我的衣襟。

现代译文

我不过是顽劣平凡的一拳小石,
你却是千锤百炼出的精金良璧。
纵然才名地位相差悬殊,
彼此的交谊却深厚无比。
只因内心真诚心意相合,
世俗纷扰再也无法将我们分离。
这份情谊绵延了整整二十年,
我们一同在世间沉浮,历经风雨。
晚年曾约定一同辞官归隐,
待到白头之年共归山林。
谁知垂暮之年竟突然永别,
这悲痛岂是言语所能尽述?
还记得春日同游嵩山南麓,
秋夜共宿洛水之滨的时光。
如今归隐的丘园,还能和谁一同选址?
秀美的山水,还能和谁一同探寻?
清风明月,还能和谁一同赏玩?
诗词篇章,还能和谁一同吟咏?
春花盛开,还能和谁一同观赏?
新酒酿成,还能和谁一同斟饮?
惠子逝去庄子便闭口无言,
钟子期离世伯牙便摔琴断弦。
崔君你既已长逝,我又何尝不是如此?
可生死本是自然常理,从古至今皆然。
只是从此我的志趣再无知音相伴,
这沉重的悲痛我又怎能承受?
唯有将这病中含泪,
尽数洒在这秋风拂过的衣襟。

创作背景

崔晦叔名崔玄亮,字晦叔,是白居易一生的挚友。二人相识于唐德宗贞元年间,交游长达二十余年,彼此相知相惜,均有晚年归隐洛阳的约定。唐文宗开成五年(840年),崔玄亮在洛阳去世,时年六十七岁。此时白居易已年近七十,闲居洛阳,身体衰病,本与崔玄亮约好一同终老林下,不料挚友先逝,白居易悲痛万分,遂作此诗悼念友人。诗中不仅抒发了失去知音的哀痛,也暗含了对自身晚年孤苦的怅惘。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“哭”为核心,先以自谦与赞友的对比开篇,奠定二人深厚交谊的基调;继而追忆二十余年的相处与归隐约定,再以“忽相失”转折,转入悲痛;随后通过回忆共游之地与连续设问,将失去知音的空寂具象化;再用典故强化知音难觅的哀恸,最后以“道理使之然”的自我宽解反衬悲痛的深重,最终收束于秋风洒泪的场景,情感沉郁连贯,极具感染力。
  2. 用典贴切,以古喻今:诗中“惠死庄杜口”“钟殁师废琴”的典故,精准地表达了知音逝去后的失落与孤寂,将个人悲痛上升到千古知音的普遍怅惘,使情感更具厚度。
  3. 设问与对比手法的运用:连续六个“共谁”的设问,将日常相伴的场景与现实的孤绝形成强烈对比,层层铺陈出失去挚友后的空虚与落寞,语言浅白却意蕴深长,符合白居易通俗自然的诗风。
  4. 意境营造与语言特色:诗中以“春日嵩高”“秋夜清洛”“风月”“花开”“酒熟”等日常意象串联回忆,与现实的悲痛形成反差,烘托出凄凉哀婉的氛围。全诗语言质朴无华,没有华丽的辞藻,全以真情实感动人,体现了白居易写实抒情的诗歌特色。
  5. 格律自由,不拘一格:此诗为五言古诗,并非格律诗,句式长短自由,不受平仄对仗的严格限制,更便于抒发沉郁顿挫的情感,符合悼亡诗直抒胸臆的需求。

常见问题

《哭崔常侍晦叔》的作者和朝代是什么?

《哭崔常侍晦叔》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《哭崔常侍晦叔》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人白居易悼念挚友崔晦叔(崔玄亮)的悼亡之作。全诗通过追忆二人二十余年的深厚交谊、共游山水的过往,抒发了知音逝去的深切悲痛与晚年孤苦的怅惘,同时暗含对生死常理的慨叹,情感真挚沉郁,尽显挚友间的相知相惜。

《哭崔常侍晦叔》的创作背景是什么?

崔晦叔名崔玄亮,字晦叔,是白居易一生的挚友。二人相识于唐德宗贞元年间,交游长达二十余年,彼此相知相惜,均有晚年归隐洛阳的约定。唐文宗开成五年(840年),崔玄亮在洛阳去世,时年六十七岁。此时白居易已年近七十,闲居洛阳,身体衰病,本与崔玄亮约好一同终老林下,不料挚友先逝,白居易悲痛万分,遂作此诗悼念友人。诗中不仅抒发了失去知音的哀痛,也暗含了对自身晚年孤苦的怅...

《哭崔常侍晦叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“哭”为核心,先以自谦与赞友的对比开篇,奠定二人深厚交谊的基调;继而追忆二十余年的相处与归隐约定,再以“忽相失”转折,转入悲痛;随后通过回忆共游之地与连续设问,将失去知音的空寂具象化;再用典故强化知音难觅的哀恸,最后以“道理使之然”的自我宽解反衬悲痛的深重,最终收束于秋风洒泪的场景,情感沉郁连贯,极具感染力。 2. 用典...