这首诗是白居易答谢裴常侍赠诗的酬答之作,先叙写自身受对方优礼相待的感激之情,以典故喻指遇知己的欣喜,最后抒发即便受恩遇,仍未完全消磨的壮心与直气,情感真挚恳切,兼具感恩与自抒怀抱之意。
江西裴常侍以优礼见待又蒙赠诗辄叙鄙诚用伸
一从簪笏事金貂,每借温颜放折腰。
长觉身轻离泥滓,忽惊手重捧琼瑶。
马因回顾虽增价,桐遇知音已半焦。
他日秉钧如见念,壮心直气未全销。
长觉身轻离泥滓,忽惊手重捧琼瑶。
马因回顾虽增价,桐遇知音已半焦。
他日秉钧如见念,壮心直气未全销。
简要说明
逐句注释
- 一从簪笏事金貂:簪笏(zān hù),古代官吏的手板与冠饰,代指为官从政;金貂为汉代侍中、中常侍的冠饰,后借指高官。此句意为自从入朝为官侍奉高官以来。
- 每借温颜放折腰:温颜指温和的神色;折腰原指屈身行礼,此处代指屈己逢迎。此句言承蒙您时常以温和礼遇相待,让我不必勉强屈身事人。
- 长觉身轻离泥滓:泥滓(ní zǐ)指污泥,喻指低微困顿的处境。此句意为常常觉得自己脱离了泥淖般的困顿境遇,身心都变得轻松自在。
- 忽惊手重捧琼瑶:琼瑶本指美玉,此处代指裴常侍所赠的诗篇。此句写突然收到您的赠诗,只觉其情意厚重,如捧美玉一般珍重难言。
- 马因回顾虽增价,桐遇知音已半焦:前句化用伯乐相马典故:伯乐路过马厩,马回头相顾,伯乐赞其为良马,此马随后身价倍增,此处喻指自己因您的赏识而声名增重;后句化用焦桐典故:东汉蔡邕见人烧桐木做饭,闻其爆裂之声知为良材,取来制成琴,果有佳声,后世以“焦桐”喻指遇知音的良材,此处以桐木遇知音自比,言自己得您赏识,如枯桐逢知音。
- 他日秉钧如见念:秉钧(bǐng jūn)指执掌国政,代指担任宰辅之职。此句意为日后您若执掌朝政还能挂念于我。
- 壮心直气未全销:壮心指宏大的志向,直气指刚直的气节。此句言我的壮志与刚直之气并未完全消磨。
现代译文
自从持笏戴冠侍奉高官,
承蒙您温颜相待,不必屈身折腰。
常觉脱离泥淖般的困顿,身轻意远,
忽惊获您赠诗,如捧美玉般珍重难言。
良马因伯乐回顾身价倍增,
枯桐遇知音,虽经半焦亦得传世。
他日您若执掌朝政仍念及旧交,
我那壮心与直气,还未全然消磨。
创作背景
这首诗为唐中期白居易酬答友人裴常侍的赠诗之作。裴常侍时任常侍之职,对白居易优礼相待并赠诗抒怀,白居易遂作此诗以答谢。彼时白居易虽受朝廷礼遇,但经历过贬谪江州等波折,心中仍存未竟的政治抱负,诗中既感念知己之恩,亦抒发自己未泯的壮志。(注:裴常侍具体身份学界尚有细微争议,主流观点认为其为当时与白居易交好的朝廷官员)
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整,颈联“马因回顾虽增价,桐遇知音已半焦”属对贴切,用典自然,使情感表达更为含蓄深婉。章法上先叙受恩之遇,再抒知己之喜,最后收束于自抒怀抱,层次清晰,情感逐层递进。
- 用典精妙:两处典故(伯乐相马、焦桐遇知音)皆贴合情境,既点明自己受赏识的欣喜,又暗合自身的才志与遭遇,不刻意堆砌,极具感染力。
- 语言风格:延续白居易一贯的浅切平易特色,用词直白晓畅,却能将感恩与壮志融于其中,无雕琢之痕,尽显真挚恳切的情怀。
- 情感真挚:诗中先写受礼遇的轻松自在,再写获赠诗的珍重,继而以典故抒知己之感,最后落脚于未销的壮心,情感层层深化,既答谢友人,亦展现了自身的精神风貌。
常见问题
《江西裴常侍以优礼见待又蒙赠诗辄叙鄙诚用伸》的作者和朝代是什么?
《江西裴常侍以优礼见待又蒙赠诗辄叙鄙诚用伸》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《江西裴常侍以优礼见待又蒙赠诗辄叙鄙诚用伸》主要写了什么?
这首诗是白居易答谢裴常侍赠诗的酬答之作,先叙写自身受对方优礼相待的感激之情,以典故喻指遇知己的欣喜,最后抒发即便受恩遇,仍未完全消磨的壮心与直气,情感真挚恳切,兼具感恩与自抒怀抱之意。
《江西裴常侍以优礼见待又蒙赠诗辄叙鄙诚用伸》的创作背景是什么?
这首诗为唐中期白居易酬答友人裴常侍的赠诗之作。裴常侍时任常侍之职,对白居易优礼相待并赠诗抒怀,白居易遂作此诗以答谢。彼时白居易虽受朝廷礼遇,但经历过贬谪江州等波折,心中仍存未竟的政治抱负,诗中既感念知己之恩,亦抒发自己未泯的壮志。(注:裴常侍具体身份学界尚有细微争议,主流观点认为其为当时与白居易交好的朝廷官员)
《江西裴常侍以优礼见待又蒙赠诗辄叙鄙诚用伸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整,颈联“马因回顾虽增价,桐遇知音已半焦”属对贴切,用典自然,使情感表达更为含蓄深婉。章法上先叙受恩之遇,再抒知己之喜,最后收束于自抒怀抱,层次清晰,情感逐层递进。 2. 用典精妙 :两处典故(伯乐相马、焦桐遇知音)皆贴合情境,既点明自己受赏识的欣喜,又暗合自身的才志与遭遇,不刻意堆砌,极具感染力。 3...