鹤答乌

· 白居易

吾爱栖云上华表,汝多攫肉下田中。
吾音中羽汝声角,琴曲虽同调不同。
[别鹤怨在羽调,乌夜啼在角调。
]

简要说明

这首诗以鹤与乌的对话为载体,采用拟人化手法,借两种禽鸟栖息习性、鸣声格调的鲜明对比托物言志,含蓄抒发了诗人坚守高雅超脱的志趣,与世俗趋利逐欲之辈截然不同的人生态度。

逐句注释

  1. 吾爱栖云上华表:吾,鹤的自称;栖云,栖息于云霭之间,喻超脱尘俗的高洁姿态;华表,古代宫殿、陵墓前的标志性石柱,此处化用丁令威化鹤归辽、栖于华表的典故,指代鹤栖息的高净之所。
  2. 汝多攫肉下田中:汝,鹤对乌鸦的称呼;攫肉,抓取肉食,喻世俗之人趋利逐欲的生存方式;下田中,在田野间觅食,指世俗的庸常处境。
  3. 吾音中羽汝声角:中(zhòng),契合、合于;羽、角,古代五音(宫、商、角、徵、羽)中的两个调式,羽调清越高远,角调沉郁凄厉。
  4. 琴曲虽同调不同:指鹤对应的《别鹤怨》与乌对应的《乌夜啼》虽同属琴曲,但调式迥异,暗喻二者志趣、格调全然不同。

    附诗下原注:别鹤怨在羽调,乌夜啼在角调。此注明确点明了两种鸣声的调式差异,为诗中对比提供了依据。

现代译文

我最爱栖身华表之巅与云气相伴,
你却总在田野间攫取肉食苟活。
我的鸣声合于清越的羽调,
你的声响却属沉郁的角调。
即便同属琴曲之列,
格调终究是全然不同的。

创作背景

白居易一生创作了大量托物言志的咏物诗,此诗亦属此类。从诗中寄寓的志趣来看,大概率作于诗人晚年闲居洛阳时期:彼时他历经宦海沉浮、屡遭贬谪,早已看透官场世俗的趋炎附势、逐利忘本,遂以鹤自况,以乌鸦喻世俗庸常之辈,借禽鸟对话含蓄表达自己不愿同流合污、坚守高雅志趣的心境,体现了白居易闲适诗中独有的清高傲岸之态。

艺术赏析

  1. 拟人与对话体的运用:全诗以鹤的口吻作答,将禽鸟赋予人的情感与意识,通过直白的对话直接点明二者差异,生动鲜活,避免了咏物诗的呆板晦涩。
  2. 层层对比的表现手法:从栖息环境(云上华表vs田中攫肉)、生存方式(超脱高洁vs趋利庸常)到鸣声格调(羽调清越vs角调沉郁),再到琴曲调式的同异,多维度形成鲜明对比,强化了二者的格调差异,也深化了诗歌的言志内涵。
  3. 用典与细节呼应:化用丁令威化鹤栖华表的典故,既点明鹤的高洁形象,又增添了诗歌的文化底蕴;诗下原注明确标注两首琴曲的调式,让“调不同”的对比有了具体依据,避免空泛议论,契合白居易诗歌平易浅切又不失雅致的风格。
  4. 托物言志的含蓄表达:全诗未直接提及自身境遇与心志,却通过鹤与乌的对话将志趣差异具象化,情感表达委婉深沉,既符合白居易“文章合为时而著”的创作主张,又不失含蓄蕴藉的审美意趣。

常见问题

《鹤答乌》的作者和朝代是什么?

《鹤答乌》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《鹤答乌》主要写了什么?

这首诗以鹤与乌的对话为载体,采用拟人化手法,借两种禽鸟栖息习性、鸣声格调的鲜明对比托物言志,含蓄抒发了诗人坚守高雅超脱的志趣,与世俗趋利逐欲之辈截然不同的人生态度。

《鹤答乌》的创作背景是什么?

白居易一生创作了大量托物言志的咏物诗,此诗亦属此类。从诗中寄寓的志趣来看,大概率作于诗人晚年闲居洛阳时期:彼时他历经宦海沉浮、屡遭贬谪,早已看透官场世俗的趋炎附势、逐利忘本,遂以鹤自况,以乌鸦喻世俗庸常之辈,借禽鸟对话含蓄表达自己不愿同流合污、坚守高雅志趣的心境,体现了白居易闲适诗中独有的清高傲岸之态。

《鹤答乌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与对话体的运用 :全诗以鹤的口吻作答,将禽鸟赋予人的情感与意识,通过直白的对话直接点明二者差异,生动鲜活,避免了咏物诗的呆板晦涩。 2. 层层对比的表现手法 :从栖息环境(云上华表vs田中攫肉)、生存方式(超脱高洁vs趋利庸常)到鸣声格调(羽调清越vs角调沉郁),再到琴曲调式的同异,多维度形成鲜明对比,强化了二者的格调差异,也深化了诗歌的言志内涵。...