宿柴城

· 陈师道

卧埋尘叶走风烟,齿豁头童不记年。
起倒不供聊应俗,高低莫可只随缘。
冬冬远鼓三行夜,隠隠平湖四接天。
枕底涛波蓬上雨,故将羁老到愁边。

简要说明

这首诗描绘了诗人在柴城夜宿的所见所闻所感,表达了诗人年老体衰、随遇而安的人生态度,以及羁旅漂泊、愁绪满怀的孤寂之情。

逐句注释

  • “卧埋塵葉走風煙,齒豁頭童不記年”:
    • 字词:“塵葉”,被尘土覆盖的落叶;“齒豁”,牙齿脱落;“頭童”,头发稀少。
    • 句意:躺在被尘土覆盖的落叶中,在风烟中奔走,牙齿脱落、头发稀少,已经记不清岁月了。
  • “起倒不供聊應俗,高低莫可只隨緣”:
    • 字词:“起倒”,指人生的起伏;“不供”,不能满足;“聊”,姑且;“應俗”,顺应世俗;“高低”,指事情的成败、优劣;“莫可”,没有办法。
    • 句意:人生的起伏不能满足自己的期望,姑且顺应世俗;事情的成败没有办法掌控,只能随遇而安。
  • “鼕鼕遠鼓三行夜,隠隠平湖四接天”:
    • 字词:“鼕鼕”,鼓声;“三行夜”,三更天;“隠隠”,隐约;“平湖”,平静的湖面。
    • 句意:三更天,远处传来咚咚的鼓声,隐约可见平静的湖面与天际相接。
  • “枕底濤波蓬上雨,故將羈老到愁邊”:
    • 字词:“濤波”,波涛;“蓬”,蓬草,这里指旅舍;“羈老”,羁旅漂泊的老人。
    • 句意:枕下传来波涛的声音,旅舍上滴落着雨滴,故意将我这个羁旅漂泊的老人带到了忧愁的边缘。

现代译文

我躺在满是尘土的落叶中,在风烟里四处奔走,牙齿掉光头发稀疏,都记不清过了多少年。
人生的起起落落无法如我心意,姑且顺应世俗;事情的好坏成败也无可奈何,只能听天由命。
三更时分,远处传来咚咚的鼓声,隐隐约约看到平静的湖面与天边相连。
枕下传来波涛的声响,旅舍顶上雨滴落下,这一切故意把我这漂泊的老人推向了忧愁的境地。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺,家境贫寒。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在羁旅途中夜宿柴城时所作。当时他可能正处于人生的困境之中,在漂泊的旅途中,面对眼前的景象,心中感慨万千,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联叙事抒情,表达了诗人对人生的感慨和随遇而安的态度;后两联写景,通过描写远处的鼓声、平静的湖面、枕底的涛波和蓬上的雨,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人的羁旅愁情融入到景色之中,情景交融,浑然一体。
    • 对比衬托:前两联中诗人将自己人生的不如意与“聊应俗”“只随缘”的态度形成对比,突出了他内心的无奈和豁达。后两联的宁静之景与诗人内心的愁绪相互衬托,更加强化了他的孤寂之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“齒豁頭童”“起倒不供”等词句,直白地描绘出诗人的衰老和人生的不如意。
  • 意境营造:通过对夜晚环境的描写,营造出一种空旷、孤寂、凄凉的意境。“鼕鼕遠鼓”“隠隠平湖”“枕底濤波蓬上雨”等景象,给人一种清冷、遥远的感觉,使读者能够深刻感受到诗人羁旅漂泊的愁绪和孤独寂寞的心境。

常见问题

《宿柴城》的作者和朝代是什么?

《宿柴城》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《宿柴城》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在柴城夜宿的所见所闻所感,表达了诗人年老体衰、随遇而安的人生态度,以及羁旅漂泊、愁绪满怀的孤寂之情。

《宿柴城》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺,家境贫寒。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在羁旅途中夜宿柴城时所作。当时他可能正处于人生的困境之中,在漂泊的旅途中,面对眼前的景象,心中感慨万千,于是写下了这首诗。

《宿柴城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联叙事抒情,表达了诗人对人生的感慨和随遇而安的态度;后两联写景,通过描写远处的鼓声、平静的湖面、枕底的涛波和蓬上的雨,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人的羁旅愁情融入到景色之中,情景交融,浑然一体。 对比衬托 :前两联中诗人将自己人生的不如意与“聊应俗”“只随缘”的态度形成对比,突出了他内心的无奈和豁达。后两联的宁静之景与诗...