仇家酒

· 白居易

年年老去欢情少,处处春来感事深。
时到仇家非爱酒,醉时心胜醒时心。

简要说明

这首七言绝句是白居易晚年抒怀之作,诗人以浅白之语道出暮年心境:年岁渐长,欢情日渐稀薄,春日更易触发对世事的深沉感慨;借饮酒抒发并非贪杯,唯愿醉中暂忘烦忧、求得心境安宁的复杂心绪,既有迟暮之悲,又暗含对现世烦扰的超脱之意。

逐句注释

  1. 年年老去欢情少
    年年:逐年、日复一日,表时间的持续累积。老去:年岁渐老,渐入暮年。欢情:欢乐的兴致与情怀。句意:一年年过去,年岁渐增,心中的欢乐之情早已日渐稀薄。

  2. 处处春来感事深
    处处:此处指每到春日时节,亦泛指周遭春景所及之处。感事:因世间人事变迁、自身境遇而触发感慨。深:指感慨的程度深沉厚重。句意:每到春天降临之时,总会因世事浮沉生出深沉的怅惘与感慨。

  3. 时到仇家非爱酒
    时到:时常前往、偶尔到访。仇家:学界主流观点认为此处指酒家(或姓仇者所开酒肆),亦有观点认为“仇”通“酬”,指酬友宴饮之处,此处取主流释义,泛指饮酒之所。非爱酒:并非真正贪恋杯中酒。句意:我时常来到这饮酒之处,其实并非真心喜爱饮酒。

  4. 醉时心胜醒时心
    醉时:醉酒酣眠之际。心胜:心境、心绪比清醒时更胜一筹,指暂时忘却烦恼,获得片刻的安宁与舒展。胜:胜过、优于。句意:唯有在喝醉之时,我的心境才比清醒时更加舒畅安然。

现代译文

一年年挨过,年岁渐老,心头的欢悦早已稀薄;
每到春回大地,总为世间人事生出沉沉的怅惘。
我常来这酒家,并非贪恋杯中佳酿,
唯有醉倒之际,心绪才比醒时更得安宁舒展。

创作背景

白居易晚年退居洛阳,过上半官半隐的闲适生活,此时他已年逾花甲,历经宦海沉浮、亲友离散,早已看透世事变迁,心中常存迟暮之感与沧桑之叹。这首诗是他在饮酒抒怀时的即兴之作,将暮年的落寞与借酒暂忘烦忧的心境娓娓道来,是其晚年闲适诗中带有淡淡感伤的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 格律工整,贴合近体诗范式:全诗为平起首句不入韵的七言绝句,平仄合律(平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平;平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平),以“深”“心”二字押十一真韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口,体现了白居易对近体诗格律的娴熟运用。
  2. 直抒胸臆,情感层层递进:前两句直接点明暮年的核心心境:欢情渐少、感事深沉,将迟暮之悲直白道出;后两句以“非爱酒”打破常规饮酒的逻辑,通过“醒时”与“醉时”的心境对比,凸显出诗人清醒时的烦忧与醉后暂得解脱的无奈与释然,情感真挚自然。
  3. 以乐景衬哀情,意象反差鲜明:“春来”本是生机盎然的乐景,却触发诗人“感事深”的哀情,以春日的明媚反衬内心的沉郁怅惘,强化了暮年悲慨的氛围。
  4. 语言浅白平易,贴合平易诗风:全诗用词通俗直白,无生僻典故,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,浅语深情,将复杂的暮年心境用极简的笔墨表现出来,尽显平易之中见真淳的艺术特色。

常见问题

《仇家酒》的作者和朝代是什么?

《仇家酒》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《仇家酒》主要写了什么?

这首七言绝句是白居易晚年抒怀之作,诗人以浅白之语道出暮年心境:年岁渐长,欢情日渐稀薄,春日更易触发对世事的深沉感慨;借饮酒抒发并非贪杯,唯愿醉中暂忘烦忧、求得心境安宁的复杂心绪,既有迟暮之悲,又暗含对现世烦扰的超脱之意。

《仇家酒》的创作背景是什么?

白居易晚年退居洛阳,过上半官半隐的闲适生活,此时他已年逾花甲,历经宦海沉浮、亲友离散,早已看透世事变迁,心中常存迟暮之感与沧桑之叹。这首诗是他在饮酒抒怀时的即兴之作,将暮年的落寞与借酒暂忘烦忧的心境娓娓道来,是其晚年闲适诗中带有淡淡感伤的代表作品之一。

《仇家酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,贴合近体诗范式 :全诗为平起首句不入韵的七言绝句,平仄合律(平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平;平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平),以“深”“心”二字押十一真韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口,体现了白居易对近体诗格律的娴熟运用。 2. 直抒胸臆,情感层层递进 :前两句直接点明暮年的核心心境:欢情渐少、感事深沉,将迟暮之悲直白道出;后两句以“非爱酒”打...