赠楚州郭使君

· 白居易

淮水东南第一州,山围雉堞月当楼。
黄金印绶悬腰底,白雪歌诗落笔头。
笑看儿童骑竹马,醉携宾客上仙舟。
当家美事堆身上,何啻林宗与细侯?

简要说明

这是一首赠给楚州刺史郭使君的赞誉诗。全诗先盛赞楚州的地理形胜与秀美景致,继而从仕途、才学、治政、雅趣多个维度夸赞郭使君,最后以东汉郭姓贤吏比拟,高度评价其德望与治绩,洋溢着对友人的赞赏与推崇之情。

逐句注释

  1. 淮水东南第一州,山围雉堞月当楼
    淮水:即淮河,楚州(今江苏淮安一带)地处淮河下游东南区域。第一州:极言楚州地位重要、景致秀美。雉堞(zhì dié):古代城墙外侧的垛口,代指城墙。月当楼:月光映照城楼,描绘楚州城的静谧秀美之景。
    句意:淮河东南的楚州堪称重镇翘楚,群山环绕着城垣,月光正洒向城楼之上。

  2. 黄金印绶悬腰底,白雪歌诗落笔头
    黄金印绶:古代高官所用的金质官印与系印丝带,代指高官显爵。白雪:原指战国楚国高雅乐曲《阳春白雪》,此处借指清雅脱俗的诗作。落笔头:提笔成文,形容才思敏捷。
    句意:腰间悬着金印绶带的高官,提笔落纸便能写出如《白雪》般雅致的诗篇。

  3. 笑看儿童骑竹马,醉携宾客上仙舟
    骑竹马:儿童以竹竿当马的嬉戏游戏,此处形容地方太平、百姓安乐。仙舟:原指仙人乘用的舟船,此处借指游赏画舫,形容宴饮游赏的闲适雅致。
    句意:含笑看着孩童们骑竹马嬉戏,醉意中带着宾客一同登上游赏的画舫。

  4. 当家美事堆身上,何啻林宗与细侯
    当家:即自身,指郭使君。美事:指高官厚禄、治绩卓著、声名远扬等美誉与盛事。何啻:何止、不仅仅。林宗:东汉名士郭泰,字林宗,品行高洁受人敬仰;细侯:东汉并州牧郭汲,为官清廉有惠政,深受百姓爱戴,二人皆为郭姓贤吏,此处以二人比拟郭使君,赞誉其德才兼备。
    句意:您一身堆集着如许美事盛誉,何止比得上东汉的郭林宗与郭细侯呢?

现代译文

淮河东南的重镇,堪称天下翘楚,
群山环抱着城堞,月光正洒向城楼。
金印悬在腰间,彰显高官显爵,
提笔落纸,便有白雪般清雅诗章。
含笑看孩童们骑竹马嬉戏无忧,
醉后携宾客同游,登上画舫般仙舟。
您身上堆集着如许美事与盛誉,
何止比得上东汉的郭林宗与郭细侯?

创作背景

此诗具体创作年份未明确记载,但结合白居易生平来看,他一生多任地方刺史,与各地官员多有交游唱和。楚州为江淮交通重镇,郭使君时任楚州刺史,白居易或途经楚州,或与郭使君有诗文往来,有感于其治绩与风雅风度,写下此诗赠予对方。诗中以郭姓东汉贤吏比拟,暗合对方姓氏,尽显巧思。

艺术赏析

  1. 章法层层递进:全诗起承转合自然流畅,首联铺陈楚州形胜为人物铺垫背景;颔联、颈联分别从仕途才学、日常治政与雅趣两个维度刻画郭使君;尾联用典收束,将赞誉推向高潮,情感饱满层次分明。
  2. 对仗工整精巧:颔联与颈联均为严格对偶句,前者以“黄金印绶”对“白雪歌诗”,“悬腰底”对“落笔头”,精准凸显郭使君的身份与才学;后者以“笑看儿童”对“醉携宾客”,“骑竹马”对“上仙舟”,展现其仁政与风雅,句式整齐意蕴丰厚。
  3. 用典贴切自然:尾联以郭泰、郭汲两位郭姓贤吏比拟,既贴合对方姓氏,又精准赞誉其为官有德、治绩斐然,用典不露痕迹,尽显含蓄雅致。
  4. 语言平易晓畅:符合白居易浅白通俗的诗风,无生僻字词,却能精准传递赞美之情,意境清新雅致,兼具写实与抒情之美。

常见问题

《赠楚州郭使君》的作者和朝代是什么?

《赠楚州郭使君》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《赠楚州郭使君》主要写了什么?

这是一首赠给楚州刺史郭使君的赞誉诗。全诗先盛赞楚州的地理形胜与秀美景致,继而从仕途、才学、治政、雅趣多个维度夸赞郭使君,最后以东汉郭姓贤吏比拟,高度评价其德望与治绩,洋溢着对友人的赞赏与推崇之情。

《赠楚州郭使君》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未明确记载,但结合白居易生平来看,他一生多任地方刺史,与各地官员多有交游唱和。楚州为江淮交通重镇,郭使君时任楚州刺史,白居易或途经楚州,或与郭使君有诗文往来,有感于其治绩与风雅风度,写下此诗赠予对方。诗中以郭姓东汉贤吏比拟,暗合对方姓氏,尽显巧思。

《赠楚州郭使君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层层递进 :全诗起承转合自然流畅,首联铺陈楚州形胜为人物铺垫背景;颔联、颈联分别从仕途才学、日常治政与雅趣两个维度刻画郭使君;尾联用典收束,将赞誉推向高潮,情感饱满层次分明。 2. 对仗工整精巧 :颔联与颈联均为严格对偶句,前者以“黄金印绶”对“白雪歌诗”,“悬腰底”对“落笔头”,精准凸显郭使君的身份与才学;后者以“笑看儿童”对“醉携宾客”,“骑竹...