这首诗以乌鸦赠鹤的口吻展开,借鹤羽洁白、乌羽发黑的外在差异,表达了“形迹虽疏,情志相通”的相知之理,暗含诗人对知己相处的独到见解,同时寄寓自身晚年闲居时的心境与感慨。
池鹤八绝句・乌赠鹤
与君白黑大分明,纵不相亲莫见轻。
我每夜啼君怨别,玉徽琴里忝同声。
我每夜啼君怨别,玉徽琴里忝同声。
简要说明
逐句注释
- 与君白黑大分明:君,指池中之鹤;白黑,代指鹤与乌鸦毛色的显著差异;大分明,极为清楚、界限明确。
- 纵不相亲莫见轻:纵,即使;相亲,亲密往来、亲近交好;莫见轻,不要轻视我(“见”为助词,表被动,意为“被”)。
- 我每夜啼君怨别:我,乌鸦自称;每夜啼,乌鸦夜啼常被古人视为悲戚之声;君怨别,谓鹤因离别之故而心怀幽怨,此处借鹤的情感暗合诗人自身的孤寂之感。
- 玉徽琴里忝同声:玉徽,以玉装饰的琴徽(琴上标记音位的部件),代指琴;忝,谦辞,意为“愧在、位列”;同声,语出《易·乾》“同声相应,同气相求”,此处指二者啼声、情志皆相通,同有悲戚之音。
现代译文
我与你毛色黑白本是泾渭分明,
即便不曾亲密往来,也请莫要轻看我。
我夜夜啼鸣你因离别满怀幽怨,
咱们在玉琴之上,也算同气相求、声息相通。
创作背景
此诗为白居易晚年退居洛阳履道里私第时所作,收录于《池鹤八绝句》组诗中。大和九年(835)后,白居易罢去太子少傅之职,闲居洛阳,常以池苑禽鸟为题材作诗,借物抒怀。组诗《池鹤八绝句》共八首,分别以池中的鹤、鸢、燕、乌等禽鸟为吟咏对象,此篇为乌以第一口吻赠鹤之作,借禽鸟互动抒发对知己相处的感悟,暗含自身晚年虽仕途闲淡、交游疏阔,仍能与同调之人相知的心境。
艺术赏析
- 拟人手法与别致口吻:全诗以乌鸦的第一人称视角展开,将禽鸟赋予人的情感与处世态度,打破了咏物诗单纯摹写物态的常规,以“赠言”的形式构建出生动的对话场景,使诗歌充满生活意趣。
- 对比手法凸显主题:前两句以“白黑大分明”点出二者外在的显著差异,后两句则以“忝同声”转折,凸显内在情志的相通,形成“形异神同”的强烈对比,紧扣“相知不在形迹”的核心主题。
- 浅切平易的诗风:全诗语言直白晓畅,无生僻典故,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,契合其“老妪能解”的诗学追求,却意蕴悠长,将抽象的知己之理融入浅白的诗句中。
- 用典自然贴切:“同声”化用《周易》“同声相应”之语,贴合琴音与情志相通的语境,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显生硬,自然烘托出“同气相求”的情感内核。
- 寄寓深远的人生思考:诗歌表面写禽鸟赠答,实则借乌鹤的互动,暗合诗人晚年的处世心态:不必强求亲密无间,只要情志相合,便能成为知己,同时也暗含自身虽与世人有别,仍能寻得精神共鸣的慰藉。
常见问题
《池鹤八绝句・乌赠鹤》的作者和朝代是什么?
《池鹤八绝句・乌赠鹤》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《池鹤八绝句・乌赠鹤》主要写了什么?
这首诗以乌鸦赠鹤的口吻展开,借鹤羽洁白、乌羽发黑的外在差异,表达了“形迹虽疏,情志相通”的相知之理,暗含诗人对知己相处的独到见解,同时寄寓自身晚年闲居时的心境与感慨。
《池鹤八绝句・乌赠鹤》的创作背景是什么?
此诗为白居易晚年退居洛阳履道里私第时所作,收录于《池鹤八绝句》组诗中。大和九年(835)后,白居易罢去太子少傅之职,闲居洛阳,常以池苑禽鸟为题材作诗,借物抒怀。组诗《池鹤八绝句》共八首,分别以池中的鹤、鸢、燕、乌等禽鸟为吟咏对象,此篇为乌以第一口吻赠鹤之作,借禽鸟互动抒发对知己相处的感悟,暗含自身晚年虽仕途闲淡、交游疏阔,仍能与同调之人相知的心境。
《池鹤八绝句・乌赠鹤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法与别致口吻 :全诗以乌鸦的第一人称视角展开,将禽鸟赋予人的情感与处世态度,打破了咏物诗单纯摹写物态的常规,以“赠言”的形式构建出生动的对话场景,使诗歌充满生活意趣。 2. 对比手法凸显主题 :前两句以“白黑大分明”点出二者外在的显著差异,后两句则以“忝同声”转折,凸显内在情志的相通,形成“形异神同”的强烈对比,紧扣“相知不在形迹”的核心主题。...