初入香山院对月 大和六年秋作。

· 白居易

老住香山初到夜,秋逢白月正圆时。
从今便是家山月,试问清光知不知?

简要说明

这首七言绝句以初入香山院遇圆月为切入点,抒发了诗人晚年定居洛阳香山时的归属感与闲适淡然的心境,语言浅白自然,借月抒怀,将寻常月色赋予了深厚的情感温度。

逐句注释

  1. 老住香山初到夜:年老之时正式迁居香山的首个夜晚。“香山”指洛阳龙门山的香山寺,白居易晚年曾舍宅为寺庄并定居于此;“初到夜”点明此次迁居的特殊时间节点。
  2. 秋逢白月正圆时:秋日里恰逢一轮皎洁圆满的明月。“白月”形容月色清莹洁白;“正圆时”既点明时节特征,也烘托出圆满安宁的氛围。
  3. 从今便是家山月:从今往后,这香山的月色便如同故乡的月色一般。“家山”指故乡,此处诗人将洛阳香山视为第二故乡,消解了客居的疏离感。
  4. 试问清光知不知:姑且试问这皎洁的月光,可曾知晓我的心意?“清光”代指月光,以拟人手法将月色视作对话对象,语气俏皮又亲切。

现代译文

年老迁居香山,恰是初来的今夜,
秋日里恰逢一轮皎洁明月,正圆满高悬。
从今往后,这香山的月色便是我故乡的清光,
且试问这朗朗月光,可曾知晓这份心意?

创作背景

大和六年(公元832年),时年61岁的白居易已退居洛阳多年,此前他历任河南尹、太子宾客分司东都等职,晚年无心仕途,将自己在洛阳履道里的宅第施舍给香山寺作为庄田,正式定居于香山寺附近的居所。此诗便是诗人初入香山院、恰逢秋月圆满时所作,此时诗人历经宦海沉浮,心境趋于淡泊平和,将洛阳香山视为晚年安身立命之处,诗作正是其晚年闲适心境与归属感的自然流露。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵的平水韵格律(押四支韵),节奏明快流畅,贴合白居易浅切平易的诗风。章法上先叙事后抒情,前两句点明场景与环境,后两句借月抒怀,转折自然流畅。
  2. 意象修辞:以“月”为核心意象,通过“家山月”的化用,将客居洛阳的疏离感转化为归属感,巧妙传递出诗人对新定居地的热爱。末句以设问作结,将月色拟人化,仿佛与月光倾心交谈,既打破了单纯写景的平淡,又增添了灵动自然的意趣,全无刻意雕琢的痕迹。
  3. 语言风格:全诗语言浅白如话,无生僻典故,完全贴合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,以极简的文字传递出深沉的情感,意境空灵淡远,于寻常景物中见真情。

常见问题

《初入香山院对月 大和六年秋作。》的作者和朝代是什么?

《初入香山院对月 大和六年秋作。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《初入香山院对月 大和六年秋作。》主要写了什么?

这首七言绝句以初入香山院遇圆月为切入点,抒发了诗人晚年定居洛阳香山时的归属感与闲适淡然的心境,语言浅白自然,借月抒怀,将寻常月色赋予了深厚的情感温度。

《初入香山院对月 大和六年秋作。》的创作背景是什么?

大和六年(公元832年),时年61岁的白居易已退居洛阳多年,此前他历任河南尹、太子宾客分司东都等职,晚年无心仕途,将自己在洛阳履道里的宅第施舍给香山寺作为庄田,正式定居于香山寺附近的居所。此诗便是诗人初入香山院、恰逢秋月圆满时所作,此时诗人历经宦海沉浮,心境趋于淡泊平和,将洛阳香山视为晚年安身立命之处,诗作正是其晚年闲适心境与归属感的自然流露。

《初入香山院对月 大和六年秋作。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵的平水韵格律(押四支韵),节奏明快流畅,贴合白居易浅切平易的诗风。章法上先叙事后抒情,前两句点明场景与环境,后两句借月抒怀,转折自然流畅。 2. 意象修辞 :以“月”为核心意象,通过“家山月”的化用,将客居洛阳的疏离感转化为归属感,巧妙传递出诗人对新定居地的热爱。末句以设问作结,将月色拟人化,仿佛与月光...