赠韦处士六年夏大热旱

· 白居易

骄阳连毒暑,动植皆枯槁。
旱日干密云,炎烟焦茂草。
少壮犹困苦,况予病且老。
既无白栴檀,何以除热恼?
[华严经云:以栴檀涂身能除一切热恼而得清凉也。
]汗巾束头鬓,膻食熏襟抱。
始觉韦山人,休粮散发好。

简要说明

这首诗以夏日大旱的酷热场景为背景,先铺陈旱情下万物枯槁的严酷景象,再抒发自身年老多病、身陷燥热苦恼的窘迫,最后以对比韦处士休粮散发的闲适生活,表达对超脱世俗束缚、获得精神清凉的向往。

逐句注释

  1. 骄阳连毒暑,动植皆枯槁。
    骄阳:强烈的日光;毒暑:酷烈的暑热。动植:泛指世间一切生物。枯槁:干枯憔悴,形容旱情下生物的衰败之态。

  2. 旱日干密云,炎烟焦茂草。
    干密云:浓云密布却无雨意,呼应大旱的背景。炎烟:炽热的地气与烟气;焦茂草:使茂密的青草被烤焦。

  3. 少壮犹困苦,况予病且老。
    少壮:年轻力壮之人;:尚且。:诗人自称。此时白居易年届四十,刚经历母亲去世,守孝期间身体欠佳,故有此叹。

  4. 既无白栴檀,何以除热恼?
    白栴檀:即白檀香,佛教经典中称其涂身可驱散燥热。此处引用《华严经》典故:以栴檀涂身能除一切热恼而得清凉也热恼:指酷热带来的身心烦躁之苦。

  5. 汗巾束头鬓,膻食熏襟抱。
    汗巾:擦汗的巾帕;束头鬓:因酷热汗湿,只得用巾帕束住头发。膻食:带有腥膻气味的食物(此处与隐士的清苦饮食形成对比);襟抱:衣襟与怀抱,形容自身因暑热与饮食的窘迫状态。

  6. 始觉韦山人,休粮散发好。
    韦山人:即题中的韦处士,指隐居不仕的韦姓隐士。休粮:即辟谷,不吃谷物,为隐士的修行方式;散发:披散头发,不束冠带,超脱世俗礼法的闲适状态。

现代译文

炎炎烈日衔接着酷夏的熏蒸,
世间万物都枯槁失容。
旱日里空有浓云不散,
炽热的烟气烤焦了茂草丛生。
即便年轻力壮尚且难耐困苦,
何况我又病且老,身躯渐慵。
既没有白檀香可以涂身,
凭什么消解这遍身的热恼?
汗巾紧束着汗湿的头鬓,
膻腥的食气熏染着衣襟怀抱。
这才恍然惊觉,韦山人休粮散发的日子,
竟是这般清净逍遥。

创作背景

这首诗作于唐宪宗元和六年(811年)夏,时关中地区遭遇严重旱灾,酷暑难当。白居易此前于元和五年(810年)丁母忧,退居下邽(今陕西渭南)故里,此时正居丧守孝,身体多病。他目睹旱情下的民生困顿与自身的燥热窘迫,对比隐居友人韦处士超脱世俗的生活状态,遂作此诗赠友,抒发对现实燥热的厌烦与对精神自由的向往。该创作背景为学界主流观点,无较大争议。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“旱情酷热”为开篇,由物及人,先铺陈自然环境的严酷,再转入自身病老的处境,借佛教典故点明精神困境,最后以对比收束寄寓理想,情感从写景到抒情再到寄意,逻辑连贯,层次分明。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:引用《华严经》中白栴檀除热恼的典故,既贴合夏日酷热的情境,又为诗歌增添了佛教文化的意蕴,将世俗的身体燥热与精神的解脱巧妙结合,避免了典故堆砌的生硬感。
  3. 对比鲜明,主题突出:以自身“汗巾束头鬓,膻食熏襟抱”的窘迫之态,与韦处士“休粮散发”的闲适超脱形成强烈反差,直白地表达了诗人对世俗束缚的厌弃与对精神自由的追求,深化了诗歌主题。
  4. 语言平易浅切,贴合白诗风格:全诗用词直白通俗,无晦涩典故,精准勾勒出旱情的严酷与自身的处境,体现了白居易写实平易的诗歌创作特色。

常见问题

《赠韦处士六年夏大热旱》的作者和朝代是什么?

《赠韦处士六年夏大热旱》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《赠韦处士六年夏大热旱》主要写了什么?

这首诗以夏日大旱的酷热场景为背景,先铺陈旱情下万物枯槁的严酷景象,再抒发自身年老多病、身陷燥热苦恼的窘迫,最后以对比韦处士休粮散发的闲适生活,表达对超脱世俗束缚、获得精神清凉的向往。

《赠韦处士六年夏大热旱》的创作背景是什么?

这首诗作于唐宪宗元和六年(811年)夏,时关中地区遭遇严重旱灾,酷暑难当。白居易此前于元和五年(810年)丁母忧,退居下邽(今陕西渭南)故里,此时正居丧守孝,身体多病。他目睹旱情下的民生困顿与自身的燥热窘迫,对比隐居友人韦处士超脱世俗的生活状态,遂作此诗赠友,抒发对现实燥热的厌烦与对精神自由的向往。该创作背景为学界主流观点,无较大争议。

《赠韦处士六年夏大热旱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“旱情酷热”为开篇,由物及人,先铺陈自然环境的严酷,再转入自身病老的处境,借佛教典故点明精神困境,最后以对比收束寄寓理想,情感从写景到抒情再到寄意,逻辑连贯,层次分明。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :引用《华严经》中白栴檀除热恼的典故,既贴合夏日酷热的情境,又为诗歌增添了佛教文化的意蕴,将世俗的身体燥热与精神的解脱巧妙结合,避...