哭孔戡

· 白居易

洛阳谁不死?
戡死闻长安。
我是知戡者,闻之涕泫然。
戡佐山东军,非义不可干。
拂衣向西来,其道直如弦。
从事得如此,人人以为难。
人言明明代,合置在朝端。
或望居谏司,有事戡必言。
或望居宪府,有邪戡必弹。
惜哉两不谐,没齿为闲官。
竟不得一日,謇謇立君前。
形骸随众人,敛葬北邙山。
平生刚肠内,直气归其间。
贤者为生民,生死悬在天。
谓天不爱人,胡为生其贤?
谓天果爱民,胡为夺其年?
茫茫元化中,谁执如此权?

简要说明

本诗是白居易为挚友孔戡所作的悼亡诗,以悲痛笔触追忆孔戡刚正不阿的品行与怀才不遇的一生,抒发对其早逝的痛惜,同时借对天道的质问,批判中唐朝政昏暗、贤路闭塞的社会现实,饱含真挚的哀悼与愤懑之情。

逐句注释

洛阳谁不死?戡死闻长安。
注释:洛阳为孔戡病逝之地,长安是诗人当时任职之处。此句意为:洛阳城中谁人能免于一死?孔戡的死讯传到了长安。
我是知戡者,闻之涕泫然。
注释:涕泫然指泪水潸然流下的样子,诗人自谓最了解孔戡,听闻死讯后悲痛落泪。
戡佐山东军,非义不可干。
注释:山东军指唐代崤山以东的藩镇军幕,孔戡早年曾辅佐昭义节度使卢从史;指冒犯、求取。此句意为:孔戡辅佐山东藩镇时,不合道义的事绝不肯参与。
拂衣向西来,其道直如弦。
注释:拂衣指拂袖辞官离去,卢从史跋扈骄纵,孔戡劝谏无果后西赴长安;直如弦以绷紧的弓弦比喻为人正直不屈。此句意为:他拂袖西归长安,行事之道一如弓弦般刚直。
从事得如此,人人以为难。
注释:从事为唐代藩镇属官的统称。此句意为:能做到像孔戡这样正直的属官,人人都觉得难能可贵。
人言明明代,合置在朝端。
注释:明明代指政治清明的时代;朝端指朝廷中枢高位。此句意为:世人都说在这清明之世,孔戡本该位列朝廷中枢。
或望居谏司,有事戡必言。
注释:谏司指谏官官署,如左右拾遗、补阙之职。此句意为:有人盼望他能任职谏官,遇事必定敢直言进谏。
或望居宪府,有邪戡必弹。
注释:宪府指御史台,负责弹劾奸邪。此句意为:有人盼望他能执掌御史台,见有奸邪必定弹击纠偏。
惜哉两不谐,没齿为闲官。
注释:两不谐指未能如愿任职谏官、宪府;没齿指终身、到老。此句意为:可惜这两处职位都未能如愿,他终身都只任闲散官职。
竟不得一日,謇謇立君前。
注释:謇謇指正直敢言的样子。此句意为:竟然连一日都没能在君王面前,挺直腰杆直言敢谏。
形骸随众人,敛葬北邙山。
注释:北邙山为洛阳附近的山地,是唐代官民主要葬地之一。此句意为:他的骸骨与常人无异,安葬在北邙山。
平生刚肠内,直气归其间。
注释:此句意为:一生藏在刚直腹中的正气,最终归于九泉之下。
贤者为生民,生死悬在天。
注释:此句意为:贤人为生民立命,生死却偏偏由上天掌控。
谓天不爱人,胡为生其贤?
注释:意为为什么。此句意为:如果说上天不爱护世人,为何要降生这般贤才?
谓天果爱民,胡为夺其年?
注释:此句意为:如果上天果真爱护百姓,为何要早早夺去他的寿命?
茫茫元化中,谁执如此权?
注释:元化指天地造化、自然演化。此句意为:茫茫天地之间,究竟是谁执掌着这生杀予夺的大权?

现代译文

洛阳城中谁人能逃过一死?
孔戡的死讯,悠悠传到了长安。
我是最懂他的人啊,
听闻噩耗,泪水潸然。

他曾辅佐山东的军幕,
不合道义的事,绝不肯沾边。
拂袖离开山东,西赴长安,
为人正直,一如绷紧的弓弦。
能做到这样的属官,
人人都道是难上加难。

世人都说,在这清明之世,
他本该位列朝班,位居中枢。
有人盼他能入谏官署,
遇事必定敢言无隐;
有人望他能掌御史台,
见奸邪必能弹击纠偏。
可惜啊,这两处都未能如愿,
到老都只做了闲散的官员。
竟连一日,都没能在君王面前,
挺直腰杆,直言敢谏。

如今他的骸骨,归于凡俗,
葬在了洛阳北邙的山原。
一生刚直的肝胆,
连同那满腔正气,都归于九泉。

贤人为生民立命,
生死却偏偏悬于苍天。
若说上天不爱护世人,
为何要降生这般贤才?
若说上天果真爱民,
为何要早早夺去他的年岁?
茫茫天地造化之间,
究竟是谁执掌着这生杀之权?

创作背景

孔戡,字君胜,唐代中期官员,以刚正不阿、敢于直言著称。早年他辅佐昭义节度使卢从史,因卢从史跋扈骄纵、不听劝谏,遂拂袖西归长安。入朝后,孔戡虽有贤名,却因不肯依附权贵,长期被朝廷搁置,仅任起居舍人、膳部员外郎等闲散官职,始终未能进入谏院、御史台等能施展抱负的核心岗位,最终于元和八年(813年)病逝,年仅五十六岁。
此时白居易在长安任左赞善大夫,与孔戡交情深厚,得知其死讯后悲痛不已,遂作此诗。全诗既抒发了对友人早逝、怀才不遇的哀悼与痛惜,也借孔戡的遭遇批判了中唐朝政昏暗、贤路闭塞的社会现实,暗含了对自身仕途不顺的感慨。

艺术赏析

  1. 情感脉络层层递进:全诗以“哭”字贯穿始终,开篇以噩耗传来的悲痛起笔,接着追忆孔戡的品行与过往,再转入对其未竟抱负的惋惜,最后以连续的反问将情感推向高潮,从个人哀悼延伸到对天道、朝政的反思,情感真挚浓烈,层次分明。
  2. 人物形象塑造鲜明:通过“非义不可干”“直如弦”“謇謇立君前”等细节描写,精准刻画了孔戡刚直不阿、恪守道义的君子形象;同时以“人人以为难”“或望居谏司”等侧面描写,烘托其才德与众人的期许,与后文“没齿为闲官”的落魄处境形成强烈对比,突出其怀才不遇的悲剧性。
  3. 语言平易而富有感染力:延续了白居易诗歌浅白流畅、通俗易懂的风格,几乎不用生僻典故,以直白的语言抒发真挚情感,但又不失诗意。如“涕泫然”“直如弦”等用词简练传神,末尾的连续反问句式,将内心的愤懑与困惑直接道出,极具冲击力。
  4. 体裁适配抒情需求:全诗采用五言古诗体裁,不受律诗格律束缚,句式自由灵活,便于自由抒发浓烈的哀悼与愤懑之情,完美适配悼诗的抒情特质。
  5. 思想兼具个人与社会层面:诗歌不仅是个人悼亡之作,更借孔戡的遭遇探讨了“天道”与“贤才”的关系,批判了中唐社会贤愚不分、贤才被埋没的现实,具有一定的社会批判意义。

常见问题

《哭孔戡》的作者和朝代是什么?

《哭孔戡》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《哭孔戡》主要写了什么?

本诗是白居易为挚友孔戡所作的悼亡诗,以悲痛笔触追忆孔戡刚正不阿的品行与怀才不遇的一生,抒发对其早逝的痛惜,同时借对天道的质问,批判中唐朝政昏暗、贤路闭塞的社会现实,饱含真挚的哀悼与愤懑之情。

《哭孔戡》的创作背景是什么?

孔戡,字君胜,唐代中期官员,以刚正不阿、敢于直言著称。早年他辅佐昭义节度使卢从史,因卢从史跋扈骄纵、不听劝谏,遂拂袖西归长安。入朝后,孔戡虽有贤名,却因不肯依附权贵,长期被朝廷搁置,仅任起居舍人、膳部员外郎等闲散官职,始终未能进入谏院、御史台等能施展抱负的核心岗位,最终于元和八年(813年)病逝,年仅五十六岁。 此时白居易在长安任左赞善大夫,与孔戡交情深厚,...

《哭孔戡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络层层递进 :全诗以“哭”字贯穿始终,开篇以噩耗传来的悲痛起笔,接着追忆孔戡的品行与过往,再转入对其未竟抱负的惋惜,最后以连续的反问将情感推向高潮,从个人哀悼延伸到对天道、朝政的反思,情感真挚浓烈,层次分明。 2. 人物形象塑造鲜明 :通过“非义不可干”“直如弦”“謇謇立君前”等细节描写,精准刻画了孔戡刚直不阿、恪守道义的君子形象;同时以“人人以...