本诗为白居易寄赠友人卢少卿的未竟说理诗,围绕养生、仙道与生死议题展开:先以老庄思想阐发节欲保身的道理,再借颜回安贫早逝、张苍纵欲高寿的史事形成强烈对比,质疑仙道典籍的可信度,最终寄问友人此中道理,兼具哲理思辨与咏史寄慨的特色。
寄卢少卿
生命既能保,死籍亦可逃。
嘉肴与旨酒,信是腐肠膏。
艳声与丽色,真为伐性刀。
补养在积功,如裘集众毛。
将欲致千里,可得差一毫。
[心不乱、形太劳至差一毫,皆出老、庄及诸道书、仙方、禁诫。
]颜回何为者,箪瓢才自给。
肥醲不到口,年不登三十。
张苍何为者,染爱浩无际。
妾媵填后房,竟寿百余岁。
苍寿有何德?
回夭有何辜?
谁谓具圣体,不如肥瓠躯?
遂使世俗心,多疑仙道书。
寄问卢先生,此理当
简要说明
逐句注释
- 老诲心不乱,庄诫形太劳:老,指老子《道德经》;诲,教诲;心不乱,指持守本心不妄动。庄,庄子;诫,告诫;形太劳,指形体过度操劳。
- 生命既能保,死籍亦可逃:保,保全;死籍,记录死亡的簿册,代指既定死期;逃,规避。
- 嘉肴与旨酒,信是腐肠膏:嘉肴、旨酒,指精美食物与醇酒;信,确实;腐肠膏,腐蚀肠胃的油脂类食物。
- 艳声与丽色,真为伐性刀:艳声,靡靡之音;丽色,美艳女色;伐性刀,戕害性命的刀斧。
- 补养在积功,如裘集众毛:积功,积累点滴的调养之功;语出《韩非子·安危》“积毛成裘”,比喻细微积累方能成就长效。
- 将欲致千里,可得差一毫:致千里,指达成高远的养生目标;差一毫,差之毫厘,指调养稍有偏差便会前功尽弃。
- [心不乱、形太劳至差一毫,皆出老、庄及诸道书、仙方、禁诫。]:诗人自注,说明前八句说理皆取自老庄、道家典籍与仙方戒律。
- 颜回何为者,箪瓢才自给:颜回,孔子弟子,以安贫乐道著称;箪瓢,竹筐与瓢,代指简陋饮食;自给,维持基本生计。
- 肥醲不到口,年不登三十:肥醲,指肥美醇厚的食物;登,到、满;颜回实际享年29岁,后世多以“三十”代指其早逝。
- 张苍何为者,染爱浩无际:张苍,西汉丞相,传说享年百余岁;染爱,指沉溺于女色;浩无际,范围广阔无节制。
- 妾媵填后房,竟寿百余岁:妾媵,古代贵族的姬妾;填后房,充满后宅;竟,最终。
- 苍寿有何德?回夭有何辜?:夭,早逝;辜,罪过。
- 谁谓具圣体,不如肥瓠躯?:具圣体,指拥有颜回那样的圣贤资质;肥瓠躯,指张苍那样饱食肥甘的肥胖躯体。
- 遂使世俗心,多疑仙道书:遂使,于是使得;世俗心,世人的普遍认知;仙道书,道家修仙典籍。
- 寄问卢先生,此理当:卢先生即诗题中的卢少卿,为诗人寄赠的同道友人;全诗未竟,疑为“此理当如何”的未写完问句。
现代译文
老子教诲我要持守本心不妄动,庄子告诫切莫让形体过度操劳。
若是能保全生命的本真,那记录死期的簿册也能得以逃避。
精美的食物与醇厚的美酒,确实是腐蚀肠胃的油脂膏粱。
靡靡之音与美艳女色,真正是戕害性命的锋刃刀斧。
调养身心全靠点滴积累功效,就像裘衣靠聚集众多细毛而成。
想要抵达千里之外的目标,也容不得丝毫的差错偏差。
【自注:以上守心节劳、保生逃死、节欲养身、积功慎微的道理,都出自老庄及道家典籍、仙方戒律】
颜回究竟是怎样的人呢?箪瓢陋巷仅能维持生计。
肥美醇厚的食物从不入口,寿命却没能活到三十岁。
张苍又是怎样的人呢?沉溺情爱毫无节制。
姬妾充满了后宅,最终却活到了百余岁高龄。
张苍长寿究竟有何德行?颜回早逝又有何罪过?
谁说拥有圣贤资质的身躯,反倒不如那饱食肥甘的躯体?
于是使得世俗之人的心中,大多都对仙道典籍心存疑虑。
寄问卢少卿先生:这其中的道理,应当……(全诗未竟)
创作背景
白居易一生深受儒释道三家思想影响,晚年退居洛阳、悠游林下,尤好钻研养生之术,与同道友人多有论道寄赠之作。卢少卿生平未详,据诗中“寄问”可知为其相熟的友人。本诗为残篇,应是白居易研读道家仙方后,有感于颜回安贫早逝、张苍纵欲高寿的史事,打破“圣贤必寿”的固有认知,生发对仙道可信度的质疑,欲与友人深入探讨此中矛盾,中途搁笔未竟。学界一般认为此诗作于白居易长庆之后的晚年时期。
艺术赏析
- 说理与咏史结合:全诗以老庄养生观为立论基础,先以比喻阐发节欲保身的抽象道理,再用颜回、张苍的史事形成强烈反差,将生死寿夭的矛盾具象化,使说理兼具思辨性与感染力。
- 善用设问强化冲突:后半段连用两处设问,以“苍寿有何德?回夭有何辜?”“谁谓具圣体,不如肥瓠躯?”将质疑推向高潮,打破了传统价值观中“贤德必长寿”的认知,引发读者对仙道与世俗伦理的思考。
- 平易浅近的语言风格:延续了白居易“浅切”的诗歌特色,用日常化的比喻替代晦涩的道家术语,即使是说理诗也通俗易懂,符合其“文章合为时而著”的创作主张。
- 残篇的互动性:全诗戛然而止的收尾,契合“寄问友人”的主题,给读者留下了思考与补全的空间,强化了寄赠诗的互动属性。
常见问题
《寄卢少卿》的作者和朝代是什么?
《寄卢少卿》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《寄卢少卿》主要写了什么?
本诗为白居易寄赠友人卢少卿的未竟说理诗,围绕养生、仙道与生死议题展开:先以老庄思想阐发节欲保身的道理,再借颜回安贫早逝、张苍纵欲高寿的史事形成强烈对比,质疑仙道典籍的可信度,最终寄问友人此中道理,兼具哲理思辨与咏史寄慨的特色。
《寄卢少卿》的创作背景是什么?
白居易一生深受儒释道三家思想影响,晚年退居洛阳、悠游林下,尤好钻研养生之术,与同道友人多有论道寄赠之作。卢少卿生平未详,据诗中“寄问”可知为其相熟的友人。本诗为残篇,应是白居易研读道家仙方后,有感于颜回安贫早逝、张苍纵欲高寿的史事,打破“圣贤必寿”的固有认知,生发对仙道可信度的质疑,欲与友人深入探讨此中矛盾,中途搁笔未竟。学界一般认为此诗作于白居易长庆之后的...
《寄卢少卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 说理与咏史结合 :全诗以老庄养生观为立论基础,先以比喻阐发节欲保身的抽象道理,再用颜回、张苍的史事形成强烈反差,将生死寿夭的矛盾具象化,使说理兼具思辨性与感染力。 2. 善用设问强化冲突 :后半段连用两处设问,以“苍寿有何德?回夭有何辜?”“谁谓具圣体,不如肥瓠躯?”将质疑推向高潮,打破了传统价值观中“贤德必长寿”的认知,引发读者对仙道与世俗伦理的思考...