喜见刘同州梦得

· 白居易

紫绶白髭须,同年二老夫。
论心共牢落,见面且欢娱。
酒好携来否?
诗多记得无?
应须为春草,五马少踟蹰。

简要说明

这首诗是白居易与同科进士、终身好友刘禹锡暮年重逢时所作,紧扣“喜见”核心,既抒发了二人同遭宦海波折、失意落寞的同病相怜,又尽显久别重逢的真挚欢悦,最终以春日邀约作结,通篇情感真挚平易,尽显中唐文人深厚的交游情谊。

逐句注释

  1. 紫绶白髭须:紫绶为唐代三品以上官员所佩紫色绶带,此处代指刘禹锡时任同州刺史的高官身份;白髭须指二人皆已年老,鬓边胡须花白。
  2. 同年二老夫:同年指同榜考中进士的友人,白居易与刘禹锡同登贞元九年(793年)进士科,故称;二老夫为二人自谦、戏称之语,点明皆已垂暮之年。
  3. 论心共牢落:论心即敞开心扉畅谈心事;牢落指失意、孤寂的心境,指二人皆历经永贞革新后的宦海沉浮,仕途坎坷,心境相仿。
  4. 见面且欢娱:今日得以相见,暂且抛开愁绪,尽情享受重逢的欢乐。
  5. 酒好携来否?:老友间的随性问句,意为“这么好的酒带来了吗?”,尽显二人不拘小节的亲昵关系。
  6. 诗多记得无?:“无”同“否”,意为“新作的诗篇可还留存、记得?”,二人皆为中唐著名诗人,以诗为友,彼此熟知对方的创作与过往诗作。
  7. 应须为春草:春草代指春日盎然景致,此处意为应当趁着春光明媚、芳草萋萋的时节。
  8. 五马少踟蹰:五马为汉代太守驾车的规制,后世以“五马”代指州郡长官,此处指代刘禹锡的同州刺史身份;少踟蹰即“莫踟蹰”,意为不要迟疑逗留,催促友人尽快前来相聚。

现代译文

你我都佩着紫绶官印,鬓边飘着花白胡须,
同科进士的我们,如今已是两位垂暮老夫。
谈心时都道尽宦海失意的孤寂,
今日得见,暂且将愁绪抛却,尽情欢娱。
这等佳酿可曾带来同游?
新作的诗篇可还留存记取?
应当趁着春日芳草萋萋的时节,
你这五马太守切莫迟疑,速速前来相聚。

创作背景

白居易与刘禹锡为贞元九年同科进士,一生交谊深厚,二人皆曾卷入永贞革新,此后长期遭贬外放,仕途屡遭波折。此诗为二人晚年重逢时所作:当时刘禹锡调任同州刺史,途经洛阳与时任太子宾客分司东都的白居易相见,此时二人皆已年过半百,历经半生宦海浮沉,暮年重逢既有久别之喜,亦有同病相怜的落寞,整体情感悲喜交织,以喜为主,最终以春日邀约收尾,尽显老友间的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:全诗为标准五言律诗,韵脚统一使用平声“虞”韵(须、夫、娱、无、蹰),颔联“论心共牢落,见面且欢娱”对仗工整,其余联句亦宽对合律,整体结构起承转合自然:首联点出身份年岁,颔联转入交心感慨,颈联以生活化问句尽显亲昵,尾联以邀约收束,情感层层递进。
  2. 语言平易,真情毕现:全诗贴合白居易平易浅近的诗风,无晦涩典故与华丽辞藻,以口语化的问句“酒好携来否?诗多记得无?”直击老友间的松弛日常,将久别重逢的亲昵与随性展现得淋漓尽致。
  3. 意象凝练,情感交融:以“紫绶”点明友人身份,以“白髭须”点出暮年之态,以“五马”呼应刘禹锡的官职,典故自然融入;“春草”则以春日盎然景致烘托重逢的温馨氛围,将失意落寞与重逢欢悦的复杂情感融为一体,既见文人交游的雅致,亦显历经坎坷后的真挚情谊。
  4. 情感层次丰富:开篇以“牢落”点出同遭坎坷的共鸣,继而以“欢娱”转为重逢之喜,最后以邀约寄寓对相聚的期待,悲喜交织,既感慨半生失意,又珍惜当下情谊,尽显中唐文人历经磨难后的平和与深情。

常见问题

《喜见刘同州梦得》的作者和朝代是什么?

《喜见刘同州梦得》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《喜见刘同州梦得》主要写了什么?

这首诗是白居易与同科进士、终身好友刘禹锡暮年重逢时所作,紧扣“喜见”核心,既抒发了二人同遭宦海波折、失意落寞的同病相怜,又尽显久别重逢的真挚欢悦,最终以春日邀约作结,通篇情感真挚平易,尽显中唐文人深厚的交游情谊。

《喜见刘同州梦得》的创作背景是什么?

白居易与刘禹锡为贞元九年同科进士,一生交谊深厚,二人皆曾卷入永贞革新,此后长期遭贬外放,仕途屡遭波折。此诗为二人晚年重逢时所作:当时刘禹锡调任同州刺史,途经洛阳与时任太子宾客分司东都的白居易相见,此时二人皆已年过半百,历经半生宦海浮沉,暮年重逢既有久别之喜,亦有同病相怜的落寞,整体情感悲喜交织,以喜为主,最终以春日邀约收尾,尽显老友间的真挚情谊。

《喜见刘同州梦得》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :全诗为标准五言律诗,韵脚统一使用平声“虞”韵(须、夫、娱、无、蹰),颔联“论心共牢落,见面且欢娱”对仗工整,其余联句亦宽对合律,整体结构起承转合自然:首联点出身份年岁,颔联转入交心感慨,颈联以生活化问句尽显亲昵,尾联以邀约收束,情感层层递进。 2. 语言平易,真情毕现 :全诗贴合白居易平易浅近的诗风,无晦涩典故与华丽辞藻,以口语化...