这首七言绝句以堆土造山的日常小事为载体,借拟人手法赋予旧居山水以人情,抒发了诗人对蓝田旧居的深切怀念与怅惘情思,于浅白平易的语言中蕴含含蓄悠远的思乡意趣。
累土山
堆土渐高山意出,终南移入户庭间。
玉峰蓝水应惆怅,恐见新山望旧山。
[元旧居在蓝田山。
]
玉峰蓝水应惆怅,恐见新山望旧山。
[元旧居在蓝田山。
]
简要说明
逐句注释
- 堆土渐高山意出:堆叠泥土渐渐增高,营造山境的意趣便显现出来。“渐高”描述堆土的渐进过程,“山意出”谓堆筑的土山初具山的形神与意境。
- 终南移入户庭间:仿佛将终南秀色移到了自家庭院之中。此处“终南”代指山野胜景,暗合诗人旧居附近的山水格局,极言堆土山的逼真自然。
- 玉峰蓝水应惆怅:蓝田玉峰与蓝溪之水该会感到惆怅吧。“玉峰”即蓝田山(因产美玉又称玉山),“蓝水”为蓝田蓝溪,均为诗人旧居周边的标志性山水。
- 恐见新山望旧山:恐怕(玉峰蓝水)望见这户庭间的新堆土山,便会遥望故乡的旧山了。“恐”是揣度之词,“新山”指诗人堆筑的累土山,“旧山”直指诗人旧居所在的蓝田山。
附原注说明:“元”通“原”,点明此诗情感缘起——诗人旧居位于蓝田山,此作是他处堆土造山、触景生情的产物。
现代译文
堆土渐高,山的意趣渐渐显露,
仿佛将终南秀色移到了庭院之间。
蓝田玉峰与蓝溪水该会怅然吧,
见了这新堆的山,定会遥念旧山。
创作背景
据原注与学界主流观点,此诗为白居易闲居洛阳时所作。唐文宗大和年间(827-835),白居易任太子宾客分司东都,在洛阳履道里的宅园中堆土造山,以模拟故乡蓝田的山水景致。诗人早年曾在蓝田旧居生活,迁居洛阳后久别故地,借堆土山寄寓思乡怀旧之情,遂作此诗。
艺术赏析
- 借物抒情,小中见大:以日常堆土造山的小事为切入点,将个人思乡之情寄托于人工营造的山水,于平凡琐事中寄寓深沉的怀旧意绪。
- 拟人移情,含蓄委婉:将蓝田的玉峰、蓝水拟人化,揣度它们见新山而望旧山的怅惘,实则将自身的思乡情绪投射到旧居山水之上,化主观情感为客观物象的反应,避免了直抒胸臆的直白。
- 语言平易,贴合诗风:全诗无生僻典故与晦涩用词,完全契合白居易浅切平易的创作风格,浅近流畅却不失隽永韵味。
- 视角转换,意境拓宽:末两句从自身堆山的视角,转向旧居山水的视角,将个人的思乡之情扩展为“山水共感”的境界,强化了情感的浓度与意境的开阔感。
- 格律合规:此诗为标准七言近体绝句,平仄协调,三四句以流水对连贯表意,自然流畅,符合近体诗的格律规范。
常见问题
《累土山》的作者和朝代是什么?
《累土山》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《累土山》主要写了什么?
这首七言绝句以堆土造山的日常小事为载体,借拟人手法赋予旧居山水以人情,抒发了诗人对蓝田旧居的深切怀念与怅惘情思,于浅白平易的语言中蕴含含蓄悠远的思乡意趣。
《累土山》的创作背景是什么?
据原注与学界主流观点,此诗为白居易闲居洛阳时所作。唐文宗大和年间(827 835),白居易任太子宾客分司东都,在洛阳履道里的宅园中堆土造山,以模拟故乡蓝田的山水景致。诗人早年曾在蓝田旧居生活,迁居洛阳后久别故地,借堆土山寄寓思乡怀旧之情,遂作此诗。
《累土山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借物抒情,小中见大 :以日常堆土造山的小事为切入点,将个人思乡之情寄托于人工营造的山水,于平凡琐事中寄寓深沉的怀旧意绪。 2. 拟人移情,含蓄委婉 :将蓝田的玉峰、蓝水拟人化,揣度它们见新山而望旧山的怅惘,实则将自身的思乡情绪投射到旧居山水之上,化主观情感为客观物象的反应,避免了直抒胸臆的直白。 3. 语言平易,贴合诗风 :全诗无生僻典故与晦涩用词,完...