懒放二首呈刘梦得吴方之

· 白居易

青衣报平旦,呼我起盥栉。
今早天气寒,郎君应不出。
又无宾客至,何以销闲日。
已向微阳前,暖酒开诗帙。
朝怜一床日,暮爱一炉火。
床暖日高眠,炉温夜深坐。
雀罗门懒出,鹤发头慵裹。
除却刘与吴,何人来问我?

简要说明

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时写给刘禹锡(字梦得)、吴方之的唱和之作,以细腻笔触描摹日常闲散慵懒的生活场景,既展现了随遇而安的闲适心境,也暗含门庭冷落、知音寥寥的淡淡寂寥,流露对两位友人的珍视与思念。

逐句注释

  1. 青衣报平旦,呼我起盥栉。
    青衣:古代地位低下的仆役常穿青衣,此处代指家中仆役;平旦:指清晨黎明;盥栉:指洗脸梳头。句意:仆役来报天已破晓,唤我起身洗漱。

  2. 今早天气寒,郎君应不出。
    郎君:古代对士人或同辈的尊称,此处为诗人自称。句意:今日天气清寒,想来我也不必出门应酬。

  3. 又无宾客至,何以销闲日。
    :消磨;闲日:闲暇的时日。句意:又没有宾客登门,该如何消磨这漫长的闲日?

  4. 已向微阳前,暖酒开诗帙。
    微阳:微弱的日光;诗帙:装裱好的诗集书套,此处代指诗集。句意:已在檐下的微阳前,温上热酒,打开珍藏的诗卷。

  5. 朝怜一床日,暮爱一炉火。
    :喜爱;一床日:指满床铺洒的日光。句意:清晨贪恋满床的日光,夜晚偏爱炉边的暖意。

  6. 床暖日高眠,炉温夜深坐。
    日高眠:指睡到日头高升。句意:床被晒暖便睡到日头三竿,炉火烧得温热便深夜围坐。

  7. 雀罗门懒出,鹤发头慵裹。
    雀罗门:化用《史记·汲郑列传》中翟公罢官后“门可罗雀”的典故,指门庭冷落、少有人来;鹤发:指花白的头发;慵裹:懒得裹扎头巾(古代士人常戴头巾,此处指无心修饰)。句意:门庭冷清懒得出门,满头白发也懒得裹扎头巾。

  8. 除却刘与吴,何人来问我。
    除却:除了;刘、吴分别指刘禹锡、吴方之。句意:除了刘梦得与吴方之二人,还有谁会来探望我、过问我的近况?

现代译文

仆役来报天已破晓,唤我起身梳洗妆扮。
今日天气清寒,想来我也不必出门应酬。
又无宾客登门造访,该如何消磨这漫长闲日?
已在檐下微阳前,温上热酒,打开珍藏的诗卷。
清晨贪恋满床铺洒的日光,夜晚偏爱炉边的融融暖意。
床被晒暖便睡到日头三竿,炉火烧得温热便深夜围坐。
门庭冷清懒得出门,满头白发也懒得裹扎头巾。
除了刘梦得与吴方之二人,还有谁会来探望我?

创作背景

这首诗创作于白居易晚年退居洛阳之时。当时白居易卸去朝中官职,以太子宾客分司东都的闲职安居洛阳,与刘禹锡、吴方之等旧交时常唱和往来。此时他身体渐衰,日常以饮酒、读诗、闲卧为乐,门庭已不复早年仕宦时的热闹,遂以“懒放”为题作诗寄给两位友人,既分享自己闲散自在的生活状态,也含蓄抒发了知音寥寥的淡淡落寞,同时尽显随遇而安的旷达心境。

艺术赏析

  1. 语言风格浅白自然:全诗多用口语化表达,如“呼我起盥栉”“何以销闲日”,贴合白居易一贯的平易浅切的诗风,仿佛与友人闲话家常,毫无雕琢痕迹。
  2. 用典含蓄蕴藉:“雀罗门”化用翟公罢官的典故,仅用四字便点明自身门庭冷落的处境,未直接抒发失意情绪,却暗含对世态炎凉的淡淡感慨,手法含蓄克制。
  3. 对仗工整细腻:诗中多处运用工整对仗,如“朝怜一床日,暮爱一炉火”“床暖日高眠,炉温夜深坐”,以日常景物构成对偶,既强化了韵律美感,也将闲适生活的场景描摹得具体生动。
  4. 情感虚实结合:前半部分细致描摹日常闲散的生活细节,是实写;末句“除却刘与吴,何人来问我”直抒胸臆,点出知己寥寥的寂寥,将写实与抒情结合,既展现了“懒放”的闲适,又暗藏真情,情感真挚动人。
  5. 意境兼具温暖与萧索:以“微阳”“炉火”“雀罗门”“鹤发”等意象,构建出冬日闲居的温暖又略带萧索的氛围,精准烘托出诗人晚年“中隐”的自在与落寞交织的心境。

常见问题

《懒放二首呈刘梦得吴方之》的作者和朝代是什么?

《懒放二首呈刘梦得吴方之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《懒放二首呈刘梦得吴方之》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时写给刘禹锡(字梦得)、吴方之的唱和之作,以细腻笔触描摹日常闲散慵懒的生活场景,既展现了随遇而安的闲适心境,也暗含门庭冷落、知音寥寥的淡淡寂寥,流露对两位友人的珍视与思念。

《懒放二首呈刘梦得吴方之》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易晚年退居洛阳之时。当时白居易卸去朝中官职,以太子宾客分司东都的闲职安居洛阳,与刘禹锡、吴方之等旧交时常唱和往来。此时他身体渐衰,日常以饮酒、读诗、闲卧为乐,门庭已不复早年仕宦时的热闹,遂以“懒放”为题作诗寄给两位友人,既分享自己闲散自在的生活状态,也含蓄抒发了知音寥寥的淡淡落寞,同时尽显随遇而安的旷达心境。

《懒放二首呈刘梦得吴方之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格浅白自然 :全诗多用口语化表达,如“呼我起盥栉”“何以销闲日”,贴合白居易一贯的平易浅切的诗风,仿佛与友人闲话家常,毫无雕琢痕迹。 2. 用典含蓄蕴藉 :“雀罗门”化用翟公罢官的典故,仅用四字便点明自身门庭冷落的处境,未直接抒发失意情绪,却暗含对世态炎凉的淡淡感慨,手法含蓄克制。 3. 对仗工整细腻 :诗中多处运用工整对仗,如“朝怜一床日,暮爱...