和晨霞 此后在上都作。

· 白居易

君歌仙氏真,我歌慈氏真。
慈氏发真念,念此阎浮人。
左命大迦叶,右召桓提因。
千万化菩萨,百亿诸鬼神。
上自非相顶,下及风水轮。
胎卵湿化类,蠢蠢难具陈。
弘愿在救拔,大悲忘辛勤。
无论善不善,岂间冤与亲。
抉开生盲眼,摆去烦恼尘。
烛以智慧日,洒之甘露津。
千界一时度,万法无与邻。
借问晨霞子,何如朝玉宸?

简要说明

本诗为白居易与友人晨霞的唱和之作,以佛教慈氏(弥勒菩萨)的慈悲救渡为核心主题,铺陈菩萨遣众护法、普度四生众生的宏大场景,抒发了忘辛勤、泯亲冤的平等救世情怀,末句以问句呼应唱和主题,暗含对佛法修行的推崇与对友人仙道之思的回应。

逐句注释

  1. 君歌仙氏真,我歌慈氏真:君,指唱和的友人晨霞;仙氏,指仙道的真义;慈氏,即弥勒菩萨,佛教八大菩萨之一;真,指真实不虚的教义。此句点明唱和主题,友人以仙道为歌咏对象,白居易则以慈氏菩萨为核心。
  2. 慈氏发真念,念此阎浮人:真念,真实无妄的誓愿;阎浮人,即阎浮提(佛教对我们所处世界的称呼)中的人类,代指世间一切有情众生。
  3. 左命大迦叶,右召桓提因:大迦叶,全称摩诃迦叶,佛陀十大弟子之一,以头陀行第一著称;桓提因,佛教护法尊神或菩萨名,为梵语音译,具体所指学界尚无定论,此处代指慈氏菩萨麾下的护法力量。此句写慈氏菩萨派遣护法尊者护持众生。
  4. 千万化菩萨,百亿诸鬼神:化菩萨,指菩萨为度化众生而示现的变化身;百亿,极言数量之多;诸鬼神,指佛教天龙八部等护法神祇。
  5. 上自非相顶,下及风水轮:非相顶,佛教般若思想中超越一切形相的至高境界;风水轮,佛教世界观中构成世间的基础要素(风轮、水轮、地轮),此处代指世间最低层的有情世界。此句写慈氏救渡的范围遍及世间所有层级。
  6. 胎卵湿化类,蠢蠢难具陈:胎卵湿化,佛教所称的四生(胎生、卵生、湿生、化生),涵盖所有有情众生;蠢蠢,形容众生愚钝、众多的样子;难具陈,难以一一列举。
  7. 弘愿在救拔,大悲忘辛勤:弘愿,菩萨的宏大誓愿;救拔,拯救众生脱离苦难;大悲,佛陀菩萨的无量慈悲之心;忘辛勤,忘却修行与度化众生的辛劳。
  8. 无论善不善,岂间冤与亲:无论,不分;岂间,岂会区分;冤与亲,指怨家与亲友,代指一切有情众生,不论亲疏善恶。此句点明慈氏救渡的平等性。
  9. 抉开生盲眼,摆去烦恼尘:抉开,撬开、开启;生盲,生来便失明之人,此处比喻众生被无明遮蔽的本有智慧;摆去,抖落、除去;烦恼尘,比喻如尘埃般遮蔽心性的烦恼执念。
  10. 烛以智慧日,洒之甘露津:烛,名词作动词,照亮;智慧日,将般若智慧比作普照世间的日光;甘露津,佛教中喻指能解脱烦恼的佛法法水,如甘露般滋润众生。
  11. 千界一时度,万法无与邻:千界,指无数大千世界;一时度,指所有众生同时得到度化;万法无与邻,意为一切法门中无有能与佛法的普度之功相提并论者,突出佛法的殊胜。
  12. 借问晨霞子,何如朝玉宸:借问,请问;晨霞子,对友人晨霞的敬称;朝玉宸,原指朝见帝王宫殿,此处借指仙道修行的至高境界或得道飞升的境地。此句以问句收束,回应友人的仙道唱和,暗含佛法普度更胜仙道之意。

现代译文

你吟唱仙道的真义,我歌咏慈氏的真谛。
慈氏菩萨发起真实无妄的誓愿,心念着这阎浮提的所有众生。
左边派遣大迦叶尊者,右边召请桓提因护法。
千万亿变化身的菩萨,数不尽的护持鬼神。
上至超越形相的至高境界,下至风轮水轮构成的世间底层。
胎卵湿化的各类众生,蠢蠢愚钝难以尽数。
宏大的誓愿在于拯救拔度,大慈悲心忘却修行的辛劳。
不分善与不善的众生,岂会区分怨家与亲友?
撬开那被无明遮蔽的盲眼,抖落烦恼如尘埃般的遮蔽。
以般若智慧的日光照亮他们,以甘露法水滋润他们的心田。
无数世界的众生同时得到度化,万法之中再无堪与比肩者。
请问晨霞兄,你的仙道修行,比起这普度众生的佛法境界,又如何呢?

创作背景

本诗题下注“此后在上都作”,上都即唐代长安。据史料,白居易于唐文宗大和三年(829)至大和五年(831)任刑部尚书,居于长安,此时已是其晚年。历经宦海沉浮与多次贬谪,白居易晚年对佛教禅宗、净土宗修习颇深,常以诗文抒发宗教情怀。此诗为回应友人晨霞以仙道为主题的唱和之作,通过歌咏慈氏菩萨的普度之功,表达了自己以慈悲救世为核心的晚年思想。

艺术赏析

  1. 结构呼应,唱和得体:开篇以“君歌仙氏真,我歌慈氏真”直接点明唱和关系,形成仙道与佛法的对比,末句以问句收束,既完成了和诗的互动礼仪,又含蓄表达了自身的思想倾向,逻辑完整。
  2. 意象密集,典出有据:全诗大量运用佛教经典意象与典故,如阎浮提、四生、大迦叶、甘露、般若智慧等,既贴合佛教主题,又因白居易一贯的浅白诗风,避免了宗教诗的晦涩难懂,体现了“老妪能解”的创作特色。
  3. 铺陈排比,气势宏大:中间段落以“千万化菩萨,百亿诸鬼神”“上自非相顶,下及风水轮”等铺陈排比的句式,展现慈氏菩萨救渡众生的宏大范围与磅礴力量,将抽象的佛教救渡理念具象化,营造出庄严开阔的意境。
  4. 情感真挚,主旨鲜明:全诗以“救拔”“忘辛勤”“泯亲冤”为核心,抒发了平等普度一切有情的慈悲情怀,末句的反问既呼应唱和,又将仙道与佛法进行隐性对比,突出了晚年白居易对佛教救世思想的推崇。

常见问题

《和晨霞 此后在上都作。》的作者和朝代是什么?

《和晨霞 此后在上都作。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和晨霞 此后在上都作。》主要写了什么?

本诗为白居易与友人晨霞的唱和之作,以佛教慈氏(弥勒菩萨)的慈悲救渡为核心主题,铺陈菩萨遣众护法、普度四生众生的宏大场景,抒发了忘辛勤、泯亲冤的平等救世情怀,末句以问句呼应唱和主题,暗含对佛法修行的推崇与对友人仙道之思的回应。

《和晨霞 此后在上都作。》的创作背景是什么?

本诗题下注“此后在上都作”,上都即唐代长安。据史料,白居易于唐文宗大和三年(829)至大和五年(831)任刑部尚书,居于长安,此时已是其晚年。历经宦海沉浮与多次贬谪,白居易晚年对佛教禅宗、净土宗修习颇深,常以诗文抒发宗教情怀。此诗为回应友人晨霞以仙道为主题的唱和之作,通过歌咏慈氏菩萨的普度之功,表达了自己以慈悲救世为核心的晚年思想。

《和晨霞 此后在上都作。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构呼应,唱和得体 :开篇以“君歌仙氏真,我歌慈氏真”直接点明唱和关系,形成仙道与佛法的对比,末句以问句收束,既完成了和诗的互动礼仪,又含蓄表达了自身的思想倾向,逻辑完整。 2. 意象密集,典出有据 :全诗大量运用佛教经典意象与典故,如阎浮提、四生、大迦叶、甘露、般若智慧等,既贴合佛教主题,又因白居易一贯的浅白诗风,避免了宗教诗的晦涩难懂,体现了“老妪...