洛城东花下作

· 白居易

记得旧诗章,花多数洛阳。
[旧诗云:洛阳城东面,今来花似雪。
又云:更待城东桃李发。
又云:花满洛阳城。
]及逢枝似雪,已是鬓成霜。
向后光阴促,从前事意忙。
无因重年少,何计驻时芳?
欲送愁离面,须倾酒入肠。
白头无藉在,醉倒亦何妨。

简要说明

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的抒怀之作。诗人以早年吟咏洛阳春花的旧作为引,恰逢城东花枝盛放如雪,却惊觉自身已鬓发斑白,由此抒发了对时光流逝、年华迟暮的怅惘,以及借酒消愁、以旷达消解落寞的复杂情感。

逐句注释

  1. 记得旧诗章,花多数洛阳:回忆起从前写过的咏花诗篇,其中吟咏最多的便是洛阳的花。旧诗章:指诗人早年创作的吟咏洛阳春花的诗作。
  2. 旧诗云:洛阳城东面,今来花似雪。又云:更待城东桃李发。又云:花满洛阳城。:此处为诗人自引此前所作的三句咏花诗句,分别意为:洛阳城东一带,如今花开得像雪一样洁白;再等一等城东的桃花李花绽放;洛阳城开满了鲜花。诗人以此引出对往昔吟咏洛阳花的回忆。
  3. 及逢枝似雪,已是鬓成霜:等到今日真的见到城东花枝如雪盛放,却发现自己的鬓发已经如同霜雪一般斑白。及:等到。鬓成霜:形容鬓发斑白如霜。
  4. 向后光阴促,从前事意忙:往后的时光越发短促紧迫,从前的世事都曾匆忙奔波。向后:往后,未来。事意忙:指为世事奔波劳碌,心志忙碌。
  5. 无因重年少,何计驻时芳:再也没有办法重回年少时光,又有什么办法能留住这美好的时节与芳华?无因:无从,没有办法。驻时芳:留住时光里的美好芳华,此处既指留住春花,也暗指留住青春年华。
  6. 欲送愁离面,须倾酒入肠:想要驱散脸上的愁绪,唯有将酒倾入腹中痛饮。送:驱除,消散。离面:离于颜面,即浮在脸上的愁容。
  7. 白头无藉在,醉倒亦何妨:年老白头之后已经无所依托,就算醉倒在地又有什么关系呢?无藉在:即无藉,指无聊赖、无所依托,形容晚年失意潦倒的心境。

现代译文

犹记当年吟过的诗章,
笔下最多的便是洛阳的花。
曾写道:洛阳城东的郊野,
如今花开好似漫天白雪。
又说:且等一等城东桃李绽放,
还说:洛阳满城都开满了春花。
待到今日真见花枝如雪,
鬓边早已霜华满布。
往后的时光愈发短促,
从前的岁月尽是匆忙。
再也无法重回年少时光,
又能拿什么留住这春日芳华?
想要驱散眉间的愁绪,
唯有将烈酒倾入愁肠。
年老白头本就无所依托,
纵然醉倒又有何妨?

创作背景

这首诗创作于白居易晚年闲居洛阳时期。白居易一生与洛阳渊源极深,晚年辞官后定居洛阳,寄情山水与诗文。此时他已历经宦海沉浮、世事变迁,当重游洛城东郊见到盛放的春花,忽然忆起早年吟咏洛阳花的旧作,对比如今鬓发斑白的自身,顿生时光流逝、年华不再的感慨,遂作此诗以抒迟暮之悲与旷达自嘲之情。学界普遍认为此诗创作于唐文宗大和年间之后,即白居易退居洛阳的晚年阶段。

艺术赏析

  1. 章法结构:以忆旧起笔,今昔对照层层递进:开篇以自引旧诗点明洛阳花为往昔吟咏的核心主题,随后笔锋一转,以“枝似雪”与“鬓成霜”的强烈反差收束开篇,将忆旧与伤今自然衔接。中间四句直抒时光流逝的怅惘,末四句以借酒消愁作结,情感从感慨到失意再到旷达,层次清晰自然。
  2. 对比手法:强化迟暮伤感基调:以盛放如春的“枝似雪”与衰老颓唐的“鬓成霜”形成鲜明对照,将自然春景与人生暮年并置,直观凸显出时光易逝、美好难留的伤感内核。
  3. 语言风格:平易浅切,直抒胸臆:贴合白居易浅白通俗的诗风,无繁复雕琢之语,以质朴直白的语言直接抒发内心愁绪,情感真挚动人。诗中自引旧作的手法,既呼应开篇的“旧诗章”,也让回忆脉络更加清晰。
  4. 情感层次:落寞与旷达交织:诗人虽慨叹年华老去、无所依托,却以“醉倒亦何妨”的自嘲收尾,并未一味沉溺悲愁,而是带着历经世事后的通透释然,将失意与旷达融为一体,让情感更显厚重深沉。

常见问题

《洛城东花下作》的作者和朝代是什么?

《洛城东花下作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《洛城东花下作》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的抒怀之作。诗人以早年吟咏洛阳春花的旧作为引,恰逢城东花枝盛放如雪,却惊觉自身已鬓发斑白,由此抒发了对时光流逝、年华迟暮的怅惘,以及借酒消愁、以旷达消解落寞的复杂情感。

《洛城东花下作》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易晚年闲居洛阳时期。白居易一生与洛阳渊源极深,晚年辞官后定居洛阳,寄情山水与诗文。此时他已历经宦海沉浮、世事变迁,当重游洛城东郊见到盛放的春花,忽然忆起早年吟咏洛阳花的旧作,对比如今鬓发斑白的自身,顿生时光流逝、年华不再的感慨,遂作此诗以抒迟暮之悲与旷达自嘲之情。学界普遍认为此诗创作于唐文宗大和年间之后,即白居易退居洛阳的晚年阶段。

《洛城东花下作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:以忆旧起笔,今昔对照层层递进 :开篇以自引旧诗点明洛阳花为往昔吟咏的核心主题,随后笔锋一转,以“枝似雪”与“鬓成霜”的强烈反差收束开篇,将忆旧与伤今自然衔接。中间四句直抒时光流逝的怅惘,末四句以借酒消愁作结,情感从感慨到失意再到旷达,层次清晰自然。 2. 对比手法:强化迟暮伤感基调 :以盛放如春的“枝似雪”与衰老颓唐的“鬓成霜”形成鲜明对照,...