这首诗是白居易赠予隐居平泉的韦姓前拾遗的赠作,核心是赞美韦徵君兼具仕宦与归隐的雅量,恪守古代隐士清高脱俗的处世风骨,同时以讽刺笔法点出世俗庸碌者目光短浅、不知高远之志的局限,传递出对超脱世俗的高洁品格的推崇。
题赠平泉韦徵君拾遗
位留丹陛上,身入白云中。
躁静心相背,高低迹不同。
笼鸡与梁燕,不信有冥鸿。
简要说明
逐句注释
- 箕颍千年后,唯君得古风:
箕颍:箕山与颍水,相传尧时隐士许由曾隐居于此,洗耳于颍水以拒尧禅,后世以“箕颍”代指隐士隐居之地。古风:指古代隐士淡泊名利、清高脱俗的处世风范。句意:自许由隐居箕颍以来千年之久,唯有您还能保有这般古人的清高风骨。 - 位留丹陛上,身入白云中:
丹陛:皇宫宫殿前的红色台阶,代指朝廷。此句指韦徵君虽在朝廷保留官职(或为挂名拾遗),并未完全脱离仕途,却已抽身归隐于山林白云之间。句意:您的官阶仍留在丹陛之下的朝堂,身形却已遁入白云缭绕的青山。 - 躁静心相背,高低迹不同:
躁心:指世俗之人汲汲营营的仕进浮躁之心;静心:指隐士淡泊安宁的出世之心。高低:指出仕与归隐两种截然不同的人生境遇。句意:浮躁与淡泊的本心本就相悖,出仕与隐退的行迹自然全然不同。 - 笼鸡与梁燕,不信有冥鸿:
笼鸡:关在笼中的鸡,比喻局促于官场、失去自由的仕宦之人;梁燕:屋梁上的燕子,同样喻指拘于世俗、目光短浅的庸常者。冥鸿:高飞于云天的鸿雁,比喻超脱世俗、志向高远的隐士。句意:笼里的鸡和梁间的燕啊,绝不会相信天空中还有展翅高飞的冥鸿。
现代译文
箕山颍水的清风已过千年,
唯有您还守着古人的清高骨感。
官阶仍在丹陛之下留着名分,
身却已遁入白云缭绕的青山。
浮躁与静心本就背道而驰,
出仕与隐退的踪迹全然不同。
笼里的鸡和梁间的燕啊,
怎会信天上还有高飞的冥鸿?
创作背景
这首诗创作于中唐时期,彼时藩镇割据、朝政渐趋动荡,不少士人选择辞官归隐以避祸全身。“平泉”为洛阳附近的一处隐士居所,诗中韦徵君曾官居拾遗,后辞官隐居于此。关于韦徵君的具体身份,学界尚有争议,一说为曾任拾遗的韦处厚,一说为韦丹,目前尚无定论。白居易一生兼具仕宦与隐逸的双重追求,既渴望兼济天下,又向往闲适自在的田园生活,因此对韦徵君“亦官亦隐”的处世态度极为推崇,遂作此诗相赠,表达赞赏与共鸣。
艺术赏析
- 用典精准,意象鲜明:开篇以“箕颍”典故直接点明隐士主题,既简洁厚重又富有历史底蕴;后半段以“笼鸡、梁燕”与“冥鸿”形成强烈意象对比,将世俗庸碌者与高洁隐士的形象具象化,浅显易懂却意蕴深刻。
- 对仗精巧,格律严谨:颔联“位留丹陛上,身入白云中”对仗工整,“丹陛”对“白云”(色彩与空间意象对应),“留”对“入”(动词对应),“上”对“中”(方位对应),精准写出韦徵君“半仕半隐”的特殊状态,暗含出仕与归隐的对立统一,体现了唐诗的格律之美。
- 对比鲜明,议论含蓄:颈联直接点明两种处世心态的差异,尾联以笼鸡梁燕不知冥鸿的比喻,将对世俗庸者的讽刺藏于平易的语言中,既强化了对比效果,又避免了直白说教,让赞美之情更显真挚。
- 语言浅切,风格自然:全诗秉承白居易“浅切平易”的诗风,无生僻典故,用词直白通俗,却能精准传达出对高洁品格的推崇,契合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。
常见问题
《题赠平泉韦徵君拾遗》的作者和朝代是什么?
《题赠平泉韦徵君拾遗》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《题赠平泉韦徵君拾遗》主要写了什么?
这首诗是白居易赠予隐居平泉的韦姓前拾遗的赠作,核心是赞美韦徵君兼具仕宦与归隐的雅量,恪守古代隐士清高脱俗的处世风骨,同时以讽刺笔法点出世俗庸碌者目光短浅、不知高远之志的局限,传递出对超脱世俗的高洁品格的推崇。
《题赠平泉韦徵君拾遗》的创作背景是什么?
这首诗创作于中唐时期,彼时藩镇割据、朝政渐趋动荡,不少士人选择辞官归隐以避祸全身。“平泉”为洛阳附近的一处隐士居所,诗中韦徵君曾官居拾遗,后辞官隐居于此。关于韦徵君的具体身份,学界尚有争议,一说为曾任拾遗的韦处厚,一说为韦丹,目前尚无定论。白居易一生兼具仕宦与隐逸的双重追求,既渴望兼济天下,又向往闲适自在的田园生活,因此对韦徵君“亦官亦隐”的处世态度极为推崇...
《题赠平泉韦徵君拾遗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,意象鲜明 :开篇以“箕颍”典故直接点明隐士主题,既简洁厚重又富有历史底蕴;后半段以“笼鸡、梁燕”与“冥鸿”形成强烈意象对比,将世俗庸碌者与高洁隐士的形象具象化,浅显易懂却意蕴深刻。 2. 对仗精巧,格律严谨 :颔联“位留丹陛上,身入白云中”对仗工整,“丹陛”对“白云”(色彩与空间意象对应),“留”对“入”(动词对应),“上”对“中”(方位对应...