自宾客迁太子少傅分司

· 白居易

头上渐无发,耳间新有毫。
形容逐日老,官秩随年高。
优饶又加俸,闲稳仍分曹。
饮食免藜藿,居处非蓬蒿。
何言家尚贫,银榼提绿醪。
勿谓身未贵,金章照紫袍。
诚合知止足,岂宜更贪饕?
默默心自问,于国有何劳?

简要说明

这首诗是白居易晚年升任太子少傅分司东都后的作品,先铺叙自身衰老却官阶渐高、生活优渥的境遇,随后转入自省,以自问的方式抒发了知足保和的心态,同时暗含对自身无功受禄的清醒认知,体现出诗人历经宦海沉浮后平和又略带自嘲的心境。

逐句注释

  1. 头上渐无发,耳间新有毫
    注释:渐无发指头发日渐稀疏脱落;本指细毛,此处特指耳边新长出的白发。

  2. 形容逐日老,官秩随年高
    注释:形容指容貌体态;逐日即一天天;官秩指官职品级。句意:容貌体态一天天衰老,官职品级却随着年岁逐年提升。

  3. 优饶又加俸,闲稳仍分曹
    注释:优饶意为优厚宽裕;加俸指增加俸禄;分曹此处特指分司东都,即唐代官员在陪都洛阳担任闲散官职、不掌实权的制度。句意:不仅待遇优厚、俸禄有加,更兼闲适安稳,以分司之职居于洛阳。

  4. 饮食免藜藿,居处非蓬蒿
    注释:藜藿指粗劣的野菜,代指粗茶淡饭;蓬蒿即野草,代指简陋破败的居所。句意:饮食不再以藜藿充饥,居所也绝非蓬蒿环绕的陋室。

  5. 何言家尚贫,银榼提绿醪
    注释:何言意为“怎还说”;银榼指银质酒壶;绿醪指新酿的绿色美酒。句意:怎还敢说家中尚且清贫?银质酒壶中装着新酿的绿酒。

  6. 勿谓身未贵,金章照紫袍
    注释:勿谓意为“不要说”;金章指金质官印或官服上的金饰;紫袍为唐代三品以上官员所着的紫色朝服。句意:莫要说我身份尚且微贱,如今金章佩身、紫袍映身,已是显贵之身。

  7. 诚合知止足,岂宜更贪饕
    注释:诚合意为“确实应当”;知止足出自《老子》“知足不辱,知止不殆”,指知晓满足、适可而止;贪饕指贪婪无厌。句意:本就该懂得知足知止,怎可再贪求更多?

  8. 默默心自问,于国有何劳
    注释:句意:默默地扪心自问,我对国家究竟有过多少功劳?

现代译文

鬓边白发日渐稀疏,耳边又新添了几根白毫。
容貌体态一天天衰老,官职品级却随年岁逐年攀高。
不仅待遇优厚俸禄有加,更兼闲适安稳分司东都。
饮食不再以粗粝藜藿充饥,居所也绝非蓬蒿环绕的陋室。
怎还敢说家中尚且清贫?银质酒壶里盛着新酿绿醪。
莫要说我身份还未显贵,金章佩身、紫袍映照着当朝。
本就该懂得知足知止,怎可再贪求更多分毫?
默默扪心自问:我对国家,究竟有过多少功劳?

创作背景

此诗创作于唐开成三年(838),时年白居易67岁,已在东都洛阳过了数年分司闲居的生活。此前他历经牛李党争、宦海沉浮,早年的兼济之志渐淡,转而追求独善其身的闲适生活。此次由太子宾客迁任太子少傅分司东都,虽是闲职却待遇优渥,诗人在享受安逸生活的同时,也因自身无功受禄而生出自省之心,写下此诗抒发复杂心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗前八句铺陈自身境遇,从外貌衰老到官阶、俸禄、生活条件的优渥,层层递进展现晚年闲适富贵的状态;后四句笔锋一转,从否定“家贫”“身未贵”的表象,转入对自身价值的反思,以自问收束全篇,形成“铺叙-转折-自省”的完整逻辑。
  2. 用典自然贴合思想:“知止足”化用《老子》的道家思想,贴合白居易晚年儒释道兼修的处世哲学,将知足保和的心态自然融入诗句,不显生硬。
  3. 语言平易直白:延续白居易一贯的浅白流畅风格,无生僻典故与晦涩用词,以写实笔触描摹自身境遇,却在平淡叙述中暗藏情感波澜,将物质富足与内心自省的矛盾自然流露。
  4. 含蓄传递深层情绪:全诗未直接抒发对朝政的倦怠或对自身处境的不满,而是以“于国有何劳”的自问,含蓄传递出对无功受禄的不安,以及对宦海生涯的清醒认知,余味悠长。
  5. 对比手法强化主题:以衰老的身体与显贵的官职形成外在反差,以物质优渥与内心自省形成内在矛盾,凸显诗人晚年复杂的处世心态。

常见问题

《自宾客迁太子少傅分司》的作者和朝代是什么?

《自宾客迁太子少傅分司》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《自宾客迁太子少傅分司》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年升任太子少傅分司东都后的作品,先铺叙自身衰老却官阶渐高、生活优渥的境遇,随后转入自省,以自问的方式抒发了知足保和的心态,同时暗含对自身无功受禄的清醒认知,体现出诗人历经宦海沉浮后平和又略带自嘲的心境。

《自宾客迁太子少傅分司》的创作背景是什么?

此诗创作于唐开成三年(838),时年白居易67岁,已在东都洛阳过了数年分司闲居的生活。此前他历经牛李党争、宦海沉浮,早年的兼济之志渐淡,转而追求独善其身的闲适生活。此次由太子宾客迁任太子少傅分司东都,虽是闲职却待遇优渥,诗人在享受安逸生活的同时,也因自身无功受禄而生出自省之心,写下此诗抒发复杂心境。

《自宾客迁太子少傅分司》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗前八句铺陈自身境遇,从外貌衰老到官阶、俸禄、生活条件的优渥,层层递进展现晚年闲适富贵的状态;后四句笔锋一转,从否定“家贫”“身未贵”的表象,转入对自身价值的反思,以自问收束全篇,形成“铺叙 转折 自省”的完整逻辑。 2. 用典自然贴合思想 :“知止足”化用《老子》的道家思想,贴合白居易晚年儒释道兼修的处世哲学,将知足保和的心态自然融...