晚春沽酒

· 白居易

百花落如雪,两鬓垂作丝。
春去有来日,我老无少时。
人生待富贵,为乐常苦迟。
不如贫贱日,随分开愁眉。
卖我所乘马,典我旧朝衣。
尽将沽酒饮,酩酊步行归。
名姓日隐晦,形骸日变衰。
醉卧黄公肆,人知我是谁?

简要说明

本诗以晚春落花起兴,抒发诗人迟暮之年的感伤,同时批判世俗追名逐利、待富贵后方行乐的虚妄,通过卖马典衣沽酒醉归的举动,表达随遇而安、超脱名利的人生态度,整体情感兼具落寞怅惘与洒脱旷达。

逐句注释

  1. 百花落如雪:晚春时节百花凋零,花瓣纷飞如同白雪。以落如雪的比喻描摹暮春落花盛景,烘托萧瑟氛围。
  2. 两鬓垂作丝:两侧鬓发垂落,如同丝线般斑白纤细,形容衰老之态。作丝将鬓发比作丝线,突出花白稀疏的样貌。
  3. 春去有来日:春天虽然逝去,但来年仍会再度降临。来日指春天下次到来。
  4. 我老无少时:我已经年老,再也回不到年少时光。无少时直接点明年华不再的感伤情绪。
  5. 人生待富贵,为乐常苦迟:世人总奢望等到富贵之后再行享乐,可等到那时,行乐的时光已经为时已晚。指奢望、等待;苦迟意为苦于行乐太迟。
  6. 不如贫贱日,随分开愁眉:倒不如在贫贱的日常光景中,顺应本分舒展愁眉,自得其乐。随分指随遇而安、顺应本分。
  7. 卖我所乘马,典我旧朝衣:卖掉我平日代步的骏马,典当我昔日为官时穿的朝服。指抵押换钱;朝衣代指官宦身份,点明诗人曾为官的经历。
  8. 尽将沽酒饮,酩酊步行归:将卖马典衣所得的钱财全部拿来买酒痛饮,喝得酩酊大醉后步行回家。沽酒即买酒;酩酊形容大醉的模样。
  9. 名姓日隐晦,形骸日变衰:我的声名日渐被世人淡忘,身形容貌也日渐衰老憔悴。隐晦指声名隐没不显;形骸指人的躯体与形貌。
  10. 醉卧黄公肆,人知我是谁?:喝醉后躺在黄公开设的酒馆里,谁还能认得我是谁呢?黄公肆典出汉初隐士黄公卖酒的典故,此处泛指市井酒家,暗含诗人超脱世俗名利的心境。

现代译文

晚春的百花纷飞似雪,两鬓的青丝早已垂作银丝。
春天去了还会再来,我却已然老去,再无年少之时。
世人总盼着富贵加身,才肯寻欢作乐,可等到那时,欢乐早已迟暮。
倒不如在贫贱的寻常日子里,随顺本分舒展愁眉。
卖掉我代步的骏马,典当我旧日的朝服。
尽数换作美酒痛饮,酩酊大醉后步行而归。
我的声名日渐隐没,身形也日渐衰颓。
醉倒在市井酒馆,谁还认得我是谁?

创作背景

白居易晚年退居洛阳履道里,过上半官半隐的“中隐”生活,历经数十年宦海沉浮,目睹官场倾轧与年华流逝,逐渐看淡名利富贵。此诗作于晚春时节,诗人见落花纷飞,触景生情,感慨春去复来而人生不再年少,遂借沽酒醉饮的举动,抒发对世俗追名逐利的反思,表达随遇而安、自适自在的人生态度,是其晚年闲适诗的典型代表之一。

艺术赏析

  1. 起兴与情景交融:开篇以“百花落如雪”的暮春之景起兴,既点题“晚春”,又以落花易逝类比年华老去,自然引出“两鬓垂作丝”的衰老之态,将暮春之景与迟暮之感融为一体。
  2. 对比手法的运用:全诗多处运用对比强化情感:一是春去复来与“我老无少时”的对比,凸显年华不再的感伤;二是世人“待富贵为乐”与诗人“贫贱日随分”的对比,批判世俗追名逐利的虚妄,推崇随遇而安的生活;三是“卖马典衣”的疏狂之举与“名姓隐晦”的落寞状态形成内在张力,展现诗人复杂的心境。
  3. 用典与意境营造:末句“醉卧黄公肆”化用典故,以市井酒家的疏狂之态消解官宦身份的束缚,营造出超脱世俗、随性自适的意境,结尾以反问收束,余味悠长,暗含诗人对世俗名利的不屑与自我放逐的旷达。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅白,符合白居易“尚俗重实”的创作主张,没有晦涩典故,直白道出心境,却意蕴深厚,将迟暮感伤与洒脱旷达的复杂情感融为一体,兼具感染力与哲理性。

常见问题

《晚春沽酒》的作者和朝代是什么?

《晚春沽酒》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《晚春沽酒》主要写了什么?

本诗以晚春落花起兴,抒发诗人迟暮之年的感伤,同时批判世俗追名逐利、待富贵后方行乐的虚妄,通过卖马典衣沽酒醉归的举动,表达随遇而安、超脱名利的人生态度,整体情感兼具落寞怅惘与洒脱旷达。

《晚春沽酒》的创作背景是什么?

白居易晚年退居洛阳履道里,过上半官半隐的“中隐”生活,历经数十年宦海沉浮,目睹官场倾轧与年华流逝,逐渐看淡名利富贵。此诗作于晚春时节,诗人见落花纷飞,触景生情,感慨春去复来而人生不再年少,遂借沽酒醉饮的举动,抒发对世俗追名逐利的反思,表达随遇而安、自适自在的人生态度,是其晚年闲适诗的典型代表之一。

《晚春沽酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与情景交融 :开篇以“百花落如雪”的暮春之景起兴,既点题“晚春”,又以落花易逝类比年华老去,自然引出“两鬓垂作丝”的衰老之态,将暮春之景与迟暮之感融为一体。 2. 对比手法的运用 :全诗多处运用对比强化情感:一是春去复来与“我老无少时”的对比,凸显年华不再的感伤;二是世人“待富贵为乐”与诗人“贫贱日随分”的对比,批判世俗追名逐利的虚妄,推崇随遇而安...