这首诗是白居易升任朝散大夫、转授上柱国后的抒怀之作,先以今昔对比写自身地位的跃升,再借典故抒发得志之态,转而反思自身未施惠于百姓的愧疚,尽显儒家士大夫的自省精神与平实真切的心境。
初加朝散大夫又转上柱国
紫微今日烟霄地,赤岭前年泥土身。
得水鱼还动鳞鬣,乘轩鹤亦长精神。
且惭身忝官阶贵,未敢家嫌活计贫。
柱国勋成私自问,有何功德及生人?
得水鱼还动鳞鬣,乘轩鹤亦长精神。
且惭身忝官阶贵,未敢家嫌活计贫。
柱国勋成私自问,有何功德及生人?
简要说明
逐句注释
- 紫微今日烟霄地:紫微,即紫微省,唐代对中书省的雅称,代指朝廷中枢要职;烟霄地,比喻高耸显贵的地位。此句写今日身居朝廷高位。
- 赤岭前年泥土身:赤岭此处为借代,代指诗人早年或贬谪地方期间的微贱处境;泥土身,比喻身份低微、平凡普通。此句回忆往昔身份卑微。
- 得水鱼还动鳞鬣:化用“如鱼得水”典故,以得水之鱼比喻诗人得到朝廷恩遇;鳞鬣指鱼的鳞片与鳍鬣,代指鱼身。此句写自己如得水之鱼般意气风发。
- 乘轩鹤亦长精神:乘轩鹤典出《左传·闵公二年》,卫懿公好鹤,鹤皆享有大夫乘坐的轩车待遇,后以“乘轩鹤”比喻身居高位者。此句以乘轩之鹤自况,写自身显贵后的神采焕发。
- 且惭身忝官阶贵:惭,惭愧;忝,谦辞,意为愧居、辱没;官阶贵指新任朝散大夫的高位。此句写自己愧居高位的不安。
- 未敢家嫌活计贫:活计指家中生计;此句意为即便身居高位,也不敢因家中生计仍不宽裕而嫌弃清贫,暗含对当下生活的淡然态度。
- 柱国勋成私自问:柱国即上柱国,为唐代最高勋级;私自问指私下自问。此句点明升迁上柱国后的自省之心。
- 有何功德及生人:生人即生民、百姓,唐代因避太宗李世民讳改“民”为“人”。此句以自问收束,反思自己未施惠于百姓的缺憾。
现代译文
今日我身居中书省,这可是朝廷中枢的显贵之地;
回想前年尚在赤岭,我不过是身如泥土的平凡人。
如鱼得水般摆动起鳞鳍,精神愈发焕发;
像那乘轩的仙鹤,也愈发神采奕奕。
惭愧自己愧居高位,官阶已是如此显贵,
却不敢让家人嫌弃,生计依旧清贫。
如今勋官升为上柱国,我私下里暗自追问:
到底有什么功德,能施惠于天下的生民百姓?
创作背景
此诗创作于唐穆宗长庆元年(821),白居易被召回京城任职后,升任主客郎中、知制诰,随即加授朝散大夫,转上柱国。此前他历经江州、忠州贬谪,长期身处地方体察百姓疾苦,此次回京升迁既有得志之喜,又始终以儒家民本思想自省,反思自身是否有足够功绩惠及百姓,遂作此诗。
艺术赏析
- 典故贴合自然:全诗以“得水鱼”“乘轩鹤”两个典故精准对应自身处境,将抽象的得志心态具象化,无生硬堆砌之感。
- 结构层次分明:首联以“今日”与“前年”的地位对比奠定基调,颔联承接对比强化得志情态,颈联笔锋一转从得意转向自省,尾联以自问收束,将个人心境升华为士大夫的责任反思,层层递进。
- 语言平实真挚:延续白居易浅白通俗的诗风,无晦涩辞藻,却将从卑微到显贵的心态变化、自省的愧疚之情表达得真切动人,兼具文学性与生活感。
- 格律严谨合规:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合唐代近体诗格律要求,体现出诗人深厚的诗歌功底。
常见问题
《初加朝散大夫又转上柱国》的作者和朝代是什么?
《初加朝散大夫又转上柱国》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《初加朝散大夫又转上柱国》主要写了什么?
这首诗是白居易升任朝散大夫、转授上柱国后的抒怀之作,先以今昔对比写自身地位的跃升,再借典故抒发得志之态,转而反思自身未施惠于百姓的愧疚,尽显儒家士大夫的自省精神与平实真切的心境。
《初加朝散大夫又转上柱国》的创作背景是什么?
此诗创作于唐穆宗长庆元年(821),白居易被召回京城任职后,升任主客郎中、知制诰,随即加授朝散大夫,转上柱国。此前他历经江州、忠州贬谪,长期身处地方体察百姓疾苦,此次回京升迁既有得志之喜,又始终以儒家民本思想自省,反思自身是否有足够功绩惠及百姓,遂作此诗。
《初加朝散大夫又转上柱国》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故贴合自然 :全诗以“得水鱼”“乘轩鹤”两个典故精准对应自身处境,将抽象的得志心态具象化,无生硬堆砌之感。 2. 结构层次分明 :首联以“今日”与“前年”的地位对比奠定基调,颔联承接对比强化得志情态,颈联笔锋一转从得意转向自省,尾联以自问收束,将个人心境升华为士大夫的责任反思,层层递进。 3. 语言平实真挚 :延续白居易浅白通俗的诗风,无晦涩辞藻,却...