这首七言绝句为白居易为友人樊宗实舍官弃家、出家修行所作,核心是赞颂其摒弃世俗荣华与恩爱之情、归心佛法的抉择。诗中以浅显语言阐发佛理,通过对比世俗情欲与修行功德,援引佛陀典故,点明舍妄归真的修行真谛。
宗实上人 实即樊司空之子,舍官位妻子出
荣华恩爱弃成唾,戒定真如和作香。
今古虽殊同一法,瞿昙抛却转轮王。
今古虽殊同一法,瞿昙抛却转轮王。
简要说明
逐句注释
- 荣华恩爱弃成唾:荣华指世俗的富贵权势,恩爱指夫妻、亲子的世俗情义;“弃成唾”意为将其视作如同口中唾沫一般轻贱,毫不留恋。
- 戒定真如和作香:戒指佛教戒律,定指禅定修行,真如是佛教核心概念,指宇宙万法的真实本性;“和作香”以香比喻修行功德,意为以戒律、禅定与真如智慧调和身心,熏修佛性。
- 今古虽殊同一法:“今古”指古今的人事境遇,虽时代、处境各有不同,但佛法的终极真理并无二致。
- 瞿昙抛却转轮王:瞿昙是释迦牟尼的姓氏(旧译“乔答摩”),转轮王是古印度神话中统御四大部洲的圣王,释迦牟尼本为转轮王后裔,曾舍弃转轮王的尊位出家求道,此处以佛陀典故类比樊宗实舍俗入道的行为。
现代译文
荣华富贵与夫妻恩爱,尽数抛却如弃口中唾;
以戒律禅定与真如本性,调和成熏修身心的妙香。
古今人事虽各有不同,却同归这佛法的真谛;
正如瞿昙佛陀,也曾舍弃转轮圣王的尊位。
创作背景
樊宗实是唐代高官樊司空之子,曾身居官位、拥有家庭,后毅然舍弃官位与妻儿,出家为僧。这首诗的创作时间大致在白居易晚年归居洛阳时期,此时白居易已亲近佛法多年,自号“香山居士”,深受佛教思想影响。诗中既赞叹了樊宗实的修行抉择,也寄托了自身对世俗荣华的看淡与对佛理的推崇,反映了中唐时期士大夫阶层崇佛的社会风气。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:首联以“荣华恩爱”与“戒定真如”形成强烈对比,将世俗情欲的轻贱与修行功德的珍贵并置,凸显舍俗向道的可贵。
- 用典贴切自然:末句援引佛陀舍弃转轮王的典故,将樊宗实的个人行为与佛教创始人的修行壮举相联系,既提升了诗作的文化厚度,也点明其行为契合佛法根本精神,并非一时冲动。
- 语言平易浅切:全诗遵循白居易“老妪能解”的诗风,用词通俗直白,“弃成唾”的比喻生动形象,无晦涩典故,却能将深奥的佛理阐释得通俗易懂,兼具文学性与思想性。
- 结构层层递进:先写樊宗实的具体行为(弃荣华),再点明其修行的核心(戒定真如),接着阐发佛法的普遍性,最后以典故收束,将个人修行升华为对佛理的印证,逻辑清晰,意蕴深厚。
常见问题
《宗实上人 实即樊司空之子,舍官位妻子出》的作者和朝代是什么?
《宗实上人 实即樊司空之子,舍官位妻子出》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《宗实上人 实即樊司空之子,舍官位妻子出》主要写了什么?
这首七言绝句为白居易为友人樊宗实舍官弃家、出家修行所作,核心是赞颂其摒弃世俗荣华与恩爱之情、归心佛法的抉择。诗中以浅显语言阐发佛理,通过对比世俗情欲与修行功德,援引佛陀典故,点明舍妄归真的修行真谛。
《宗实上人 实即樊司空之子,舍官位妻子出》的创作背景是什么?
樊宗实是唐代高官樊司空之子,曾身居官位、拥有家庭,后毅然舍弃官位与妻儿,出家为僧。这首诗的创作时间大致在白居易晚年归居洛阳时期,此时白居易已亲近佛法多年,自号“香山居士”,深受佛教思想影响。诗中既赞叹了樊宗实的修行抉择,也寄托了自身对世俗荣华的看淡与对佛理的推崇,反映了中唐时期士大夫阶层崇佛的社会风气。
《宗实上人 实即樊司空之子,舍官位妻子出》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :首联以“荣华恩爱”与“戒定真如”形成强烈对比,将世俗情欲的轻贱与修行功德的珍贵并置,凸显舍俗向道的可贵。 2. 用典贴切自然 :末句援引佛陀舍弃转轮王的典故,将樊宗实的个人行为与佛教创始人的修行壮举相联系,既提升了诗作的文化厚度,也点明其行为契合佛法根本精神,并非一时冲动。 3. 语言平易浅切 :全诗遵循白居易“老妪能解”的诗风,用词通...