这首七言绝句是白居易听琵琶艺人李士良演奏后的即兴之作,以异域语音、边塞风物比喻烘托琵琶曲的悲怆意境,通过听者反应与反问收束,将乐曲的愁恨推向极致。全诗既抒发了听曲的即时感受,也寄寓了对远嫁和亲女子、边塞羁旅之人的深切同情,暗含诗人自身迁谪飘零的身世之感。
听李士良琵琶 人各赋二十八字。
声似胡儿弹舌语,愁如塞月恨边云。
闲人暂听犹眉敛,可使和蕃公主闻?
闲人暂听犹眉敛,可使和蕃公主闻?
简要说明
逐句注释
- 声似胡儿弹舌语:胡儿,指西北边地的胡人;弹舌语,胡人语音中带有弹舌的发音特色,此处用以形容琵琶声清劲苍凉、带有异域悲怆的音调,将抽象的乐声具象为可感的语音特质。
- 愁如塞月恨边云:塞月,边塞的冷月;边云,边塞上空的阴云。以清冷辽阔的边塞风物比喻抽象的愁恨,将无形的情绪依托于实景,烘托出沉郁孤寂的氛围。
- 闲人暂听犹眉敛:闲人,此处指闲散无职或暂离俗务的普通听者;眉敛,皱眉,形容因乐曲悲戚而神色凝重。此句从侧面落笔,以常人听曲的反应凸显琵琶曲的强大感染力。
- 可使和蕃公主闻:和蕃公主,唐代远嫁周边少数民族政权的和亲公主(如文成公主、金城公主等),她们远离故土、身居边塞,本就饱含乡思愁恨。此句以反问收束,意为如此悲切的乐曲,若让和亲公主听闻,必会倍增悲戚,将乐曲的情感推向高潮。
现代译文
琵琶声恰似胡儿弹舌的清响,
满腔愁恨似塞月边云般苍茫。
寻常闲人听罢尚且蹙眉断肠,
若让和亲公主亲闻,怎不神伤?
创作背景
此诗为白居易任江州司马期间的即兴咏作,具体创作时间约为元和十一年(816)前后,与名作《琵琶行》创作时期相近。彼时诗人因越职言事被贬江州,身世飘零,对羁旅愁思深有体会;唐代中期边塞局势动荡,和亲公主远嫁异域的悲剧屡见不鲜。诗人借李士良演奏的琵琶曲,将个人迁谪之悲与对边塞群体的同情融为一体,以极简笔墨凝练出乐曲的悲情内核。
艺术赏析
- 比喻与烘托结合:首句以“胡儿弹舌语”喻琵琶声,精准捕捉到乐曲苍凉、带有边地特质的音调,将抽象乐声转化为可感的语音形象;次句以“塞月”“边云”烘托愁恨,将无形的情绪依托于清冷辽阔的边塞实景,营造出沉郁孤寂的意境。
- 侧面烘托与反问收束:第三句从听者视角落笔,以“闲人犹眉敛”侧面凸显乐曲的感染力,为末句的反问铺垫情绪;末句以“可使和蕃公主闻”的反问,将乐曲的悲戚从个人感受延伸至和亲公主的群体悲剧,拓宽了诗歌的情感维度,使主题从听曲之感升华为对时代悲剧的咏叹。
- 平易凝练的语言风格:全诗语言浅白流畅,契合白居易“新乐府”平易通俗的创作主张,无刻意雕琢之痕,却以极简的笔墨传递出厚重的情感,意蕴深长。
- 格律与章法:此诗为七言绝句,韵脚(云、闻)和谐,虽不完全符合严整的近体诗平仄规则,但节奏明快,符合绝句的基本章法,读来朗朗上口。
常见问题
《听李士良琵琶 人各赋二十八字。》的作者和朝代是什么?
《听李士良琵琶 人各赋二十八字。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《听李士良琵琶 人各赋二十八字。》主要写了什么?
这首七言绝句是白居易听琵琶艺人李士良演奏后的即兴之作,以异域语音、边塞风物比喻烘托琵琶曲的悲怆意境,通过听者反应与反问收束,将乐曲的愁恨推向极致。全诗既抒发了听曲的即时感受,也寄寓了对远嫁和亲女子、边塞羁旅之人的深切同情,暗含诗人自身迁谪飘零的身世之感。
《听李士良琵琶 人各赋二十八字。》的创作背景是什么?
此诗为白居易任江州司马期间的即兴咏作,具体创作时间约为元和十一年(816)前后,与名作《琵琶行》创作时期相近。彼时诗人因越职言事被贬江州,身世飘零,对羁旅愁思深有体会;唐代中期边塞局势动荡,和亲公主远嫁异域的悲剧屡见不鲜。诗人借李士良演奏的琵琶曲,将个人迁谪之悲与对边塞群体的同情融为一体,以极简笔墨凝练出乐曲的悲情内核。
《听李士良琵琶 人各赋二十八字。》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻与烘托结合 :首句以“胡儿弹舌语”喻琵琶声,精准捕捉到乐曲苍凉、带有边地特质的音调,将抽象乐声转化为可感的语音形象;次句以“塞月”“边云”烘托愁恨,将无形的情绪依托于清冷辽阔的边塞实景,营造出沉郁孤寂的意境。 2. 侧面烘托与反问收束 :第三句从听者视角落笔,以“闲人犹眉敛”侧面凸显乐曲的感染力,为末句的反问铺垫情绪;末句以“可使和蕃公主闻”的反问...