新涧亭

· 白居易

烟萝初合涧新开,闲上西亭日几回?
老病归山应未得,且移泉石就身来。

简要说明

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的作品,以新辟涧水、西亭闲游的日常场景为依托,抒发了年老多病难遂归隐之志的微叹,又以“移泉石就身”的园居举动,将失意转化为平和自适的闲情,体现了诗人晚年知足保和的人生态度。

逐句注释

  1. 烟萝初合涧新开:烟萝,指被烟霭笼罩的女萝(一种附生于松树的藤本植物);初合,刚缠绕覆盖崖壁;涧新开,新疏通开凿的山涧。句意:薄雾轻笼的藤萝刚刚覆盖崖壁,新辟的山涧方才开通。
  2. 闲上西亭日几回:闲上,悠然登临;西亭,指新涧旁的西向亭台;日几回,每日多少次。句意:我悠然登上这座西亭,算来已是几番朝暮。
  3. 老病归山应未得:老病,年老多病;归山,指辞官归隐山林;应未得,终究难以实现。句意:我年老多病,终究没能如愿彻底归隐山林。
  4. 且移泉石就身来:且,姑且、暂且;移泉石,将园中的泉石移至亭边;就身来,靠近自己身边。句意:姑且移来泉石,让它们伴我闲居此处。

现代译文

薄雾轻笼的藤萝刚覆新凿的山涧,
我悠然登上西亭,算来已是几番朝暮。
年老多病,终究没能如愿归隐山林,
姑且移来泉石,伴我朝夕闲居的闲愁。

创作背景

此诗为白居易晚年退居洛阳履道里私宅时所作。大和九年(835年)后,白居易官职渐闲,晚年身患痼疾,虽一直怀有归隐之志,但因家眷生计、朝廷恩遇等现实缘由,始终未能彻底辞官归山。于是他着手经营宅园,新辟涧水、构筑亭台,借打理园景、泉石自娱,排解失意与闲适交织的复杂心境,学界普遍认为其创作时间约为开成初年(836年左右)。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格律,平仄协调,读来朗朗上口,符合白居易浅切流畅的诗歌语言习惯。
  2. 意象营造:以“烟萝”“新涧”“西亭”“泉石”等意象组合出清幽淡远的山居闲景,无刻意雕琢之痕,贴合诗人一贯的闲适诗风格,烘托出静谧自适的氛围。
  3. 情感逻辑:全诗情感层层递进:前两句由景入情,写闲游亭涧的日常,带出悠然闲适的基调;第三句笔锋一转,抒发老病难归的怅惘,情感微沉;末句以“且移泉石”的举动,将失意转化为自我慰藉的旷达,暗合诗人晚年推崇的中隐思想——不执着于极致的出仕或归隐,而是以闲居营园的方式,在俗世中保有精神的自适。
  4. 表现手法:采用先扬后抑再扬的抒情逻辑,以景起兴,由景及情,再以日常行动收束情感,含蓄自然,未直白宣泄情绪,将复杂心境融入日常小事与景物之中,尽显白居易闲适诗“浅切平易、韵味悠长”的特色。

常见问题

《新涧亭》的作者和朝代是什么?

《新涧亭》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《新涧亭》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的作品,以新辟涧水、西亭闲游的日常场景为依托,抒发了年老多病难遂归隐之志的微叹,又以“移泉石就身”的园居举动,将失意转化为平和自适的闲情,体现了诗人晚年知足保和的人生态度。

《新涧亭》的创作背景是什么?

此诗为白居易晚年退居洛阳履道里私宅时所作。大和九年(835年)后,白居易官职渐闲,晚年身患痼疾,虽一直怀有归隐之志,但因家眷生计、朝廷恩遇等现实缘由,始终未能彻底辞官归山。于是他着手经营宅园,新辟涧水、构筑亭台,借打理园景、泉石自娱,排解失意与闲适交织的复杂心境,学界普遍认为其创作时间约为开成初年(836年左右)。

《新涧亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为 七言绝句 ,采用平起首句入韵的近体诗格律,平仄协调,读来朗朗上口,符合白居易浅切流畅的诗歌语言习惯。 2. 意象营造 :以“烟萝”“新涧”“西亭”“泉石”等意象组合出清幽淡远的山居闲景,无刻意雕琢之痕,贴合诗人一贯的闲适诗风格,烘托出静谧自适的氛围。 3. 情感逻辑 :全诗情感层层递进:前两句由景入情,写闲游亭涧的日常,带出悠然闲适...